雖則樹林都完全倒下來，京城都全毁為平地。

（但要降冰雹打倒树林；城必全然拆平。）

虽有冰雹击倒树林，城也夷为平地；

虽有冰雹击倒树林，城也夷为平地；

但冰雹必扫平森林，荡平城邑。

但在敌人的国土中，必有冰雹降下，打倒他们的树林，他们的城必被夷平。

尽管冰雹降下击倒森林、城邑彻底败落，

（但要降冰雹打倒樹林；城必全然拆平。）

雖有冰雹擊倒樹林，城也夷為平地；

雖有冰雹擊倒樹林，城也夷為平地；

但冰雹必掃平森林，蕩平城邑。

但在敵人的國土中，必有冰雹降下，打倒他們的樹林，他們的城必被夷平。

儘管冰雹降下擊倒森林、城邑徹底敗落，

維彼叢林、必雨雹而摧之、維彼城邑、必盡毀而下之、

維彼林木、必遭雹擊、惟彼城垣、必至傾圮。

先必降雹、擊折樹林、城必傾塌、陷於漥處、

Though hail flattens the forest and the city is leveled completely,

Hail might strip the forests bare. Cities might be completely destroyed.

And it will hail when the forest falls down, and the city will be utterly laid low.

Even if the forest should be destroyed and the city torn down,

But hail will level the forest, and the city will sink into the depths.

And it will hail when the forest comes down, And the city will be utterly laid low.

Though hail comes down on the forest, And the city is brought low in humiliation.

But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.

But hail will level the forest, and the city will sink into the depths.

When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

Even if the forest is destroyed and the city is annihilated,

though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.

我必以公平為準繩，以公義為線鉈；暴冰雹必將謊言之避難所沖去，大水必漲溢橫流、漫過虛假之隱匿處。』

看哪，主有一個大能大力者，像一大陣冰雹，一陣毁滅的暴風，像漲溢橫流的大水，他必用暴力的手把它摔落於地。

因為他使住高處的、高不可扳的都市、降低，使它敗落，敗落到平地，使它化為塵土。

永恆主必使人聽他威嚴的聲音，使人看他膀臂之下擊，他忿怒中的震怒、和吞滅的火燄、傾盆大雨、暴風、冰雹。

松樹啊，哀號哦！因為香柏樹倒下來了，壯麗的全毁啦！巴珊的橡樹啊，哀號哦！因為茂密樹林倒下來了！

看吧，明天大約這時候，我必下極重的冰雹，在埃及、自從建國的日子到如今，未曾有過這樣的冰雹的。現在你要打發人、將你的牲畜、和你田間一切所有的、都趕到安穩的地方；凡在田間不聚集在家裏的，無論是人是牲口，冰雹必降在他們身上，他們就必死。」』法老的臣僕中有懼怕永恆主這話的，便叫奴僕和牲畜躲進家來。但那不把永恆主這話放在心上的、就將奴僕和牲畜留在田地裏。永恆主對摩西說：『你向天伸手，使冰雹下在埃及全地、在人身上，在牲口身上，跟埃及地田間各樣的菜蔬上。』摩西向天伸手杖，永恆主就打雷下冰雹；有火閃到地上：永恆主下冰雹在埃及地。那時有冰雹；有火在冰雹中不斷地閃爍，極為厲害；自從成了國以來、在埃及全地、未曾有過這樣的。在埃及全地，冰雹擊打了田間所有的人和牲口：冰雹又擊打了田間一切的菜蔬，打壞了田間一切的樹木。惟獨在歌珊地、以色列人那裏、沒有冰雹。

因為你作了貧寒人的保障，窮苦人急難中的保障，可躲暴風雨的避難處，可避炎熱的陰涼地：因為強橫人噓的氣、好像冬天的暴風雨，

萬軍之永恆主發神諭說：『我必起來攻擊他們，將巴比倫剪滅掉，其名號及血統，其苗裔及後代，都剪滅：這是永恆主發神諭說的。我必使巴比倫做豪豬的住處，又變為水沼之地；我必用剿滅的掃箒掃淨他：這是萬軍之永恆主發神諭說的。』

所以你要對那些塗抹灰水的人說：那牆是一定倒下來的；必有大雨漫過；大冰雹必降下來！狂風必暴發。看吧，這牆倒下來之後，人豈不指着它而問你們說：「你們塗抹的灰水在哪裏呢？」因此主永恆主這麼說：我一定要在我烈怒中使狂風暴發起來；在我忿怒中必有大雨漫過；大冰雹必在烈怒中降下來毁滅這牆。

霖雨降，河流來，大風吹，撞着那房子，房子不倒壞；因為它立了根基在磐石上。

你假手於你的臣僕來辱罵永恆主；你並且說：「我用我眾多的車輛；我上了山嶺的高峰，我到利巴嫩的極深處；我砍伐它高大的香柏樹，上好的松樹；我進到極遠的高處，園地般的森林。

混混亂亂的都市破敗了；各家關門閉戶，使人不得進去。

因為有堡壘的城冷冷落落，居所被拋下被撇棄，像曠野一樣；牛犢必在那裏喫草，在那裏躺着，喫盡其樹枝。

以下是關於尼尼微的神託，是伊勒歌斯人那鴻的異象書。

第一位吹了號筒；就有雹子跟火攙雜着血丟在地上。地的三分之一燒掉了，樹的三分之一燒掉了，一切青草也燒掉了。

但他必用橫流漫過的大水將起來敵對的人全行毁滅，將他的仇敵追趕到黑暗中。

空空如也，空空、荒蕪！人人膽戰心驚，雙膝軟顫，腰都扭轉難過，臉都失色變青！獅子的洞在哪裏？少壯獅子的穴在何處？公獅母獅漫遊之地、少獅子之所在、無人驚嚇之處、都在何方呢？公獅為小獅子抓撕了足夠肉食，為母獅掐死活物；把抓撕的充滿其洞穴，把撕裂的塞滿其穴窟。萬軍之永恆主發神諭說：看哪，我與你為敵；我必將你的車輛焚燒成煙，刀劍也必吞滅你的少壯獅子；我必從地上除滅你所抓撕的，你使者的聲音必無可再聽見。

他林中剩下的樹、數目必然稀少，就是小孩子也能記下來。

有一位大有力量的天使舉起一塊石頭來、像大磨石、丟在海裏、說：『巴比倫大城也必這樣砰磅一下被丟下，決不能再看到了！