我的百姓要住在平安的居所，安穩的住處，寧靜的安歇之地。

我的百姓必住在平安的居所，安稳的住处，平静的安歇所。

我的百姓要住在平安的居所，安稳的住处，宁静的安歇之地。

我的百姓要住在平安的居所，安稳的住处，宁静的安歇之地。

我的子民必住在平安之地、安稳之处、平静之所。

那时，我的子民必住在平安的居所，安稳的住处，不受骚扰的安息之处。

我的子民必住在平安的居所、安稳的住处、安逸的歇息之地。

我的百姓必住在平安的居所，安穩的住處，平靜的安歇所。

我的百姓要住在平安的居所，安穩的住處，寧靜的安歇之地。

我的子民必住在平安之地、安穩之處、平靜之所。

那時，我的子民必住在平安的居所，安穩的住處，不受騷擾的安息之處。

那時我的人民必住在平安的莊舍，安然無懼之住處，優游自得的安居所，

我的子民必住在平安的居所、安穩的住處、安逸的歇息之地。

我民將居綏安之宅、穩固之室、清靜憩息之所、

我民將居寧宇、無所震動、

我民將居於綏安之室、康泰之處、寧靜之所、

My people will live in peaceful dwelling places, in secure homes, in undisturbed places of rest.

They will live in a peaceful land. Their homes will be secure. They will enjoy peace and quiet.

My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places.

My people will live in safety, quietly at home. They will be at rest.

Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure dwellings.

Then my people will live in a peaceful settlement, In secure dwellings, and in undisturbed resting places;

My people will dwell in a peaceful habitation, In secure dwellings, and in quiet resting places,

And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting- places.

Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure dwellings.

And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

My people will live in peaceful settlements, in secure homes, and in safe, quiet places.

My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places,

「我要與他們立平安的約，使惡獸從境內斷絕；他們在曠野也能安然居住，在樹林也能躺臥。我要使他們和我山岡的四圍蒙福；我也必叫時雨落下，使福如甘霖降下。

當那日，我必為我的百姓，與野地的走獸、天空的飛鳥和地上爬行的動物立約；又要在國中折斷弓和刀，止息戰爭，使他們安然躺臥。我必聘你永遠歸我為妻，以公義、公平、慈愛、憐憫聘你歸我；也以信實聘你歸我，你就必認識耶和華。耶和華說：那日我必應允，我必應允天，天必應允地，地必應允五穀、新酒和新的油；這些都必應允在耶斯列身上。我為自己必將她種在這地。我必憐憫羅‧路哈瑪；對羅‧阿米說：「你是我的子民」；他必說：「我的神。」

我要賞賜金子代替銅，賞賜銀子代替鐵，銅代替木頭，鐵代替石頭。我要以和平為你的官長，以公義為你的監督。你的地不再聽聞殘暴的事，境內不再聽見破壞與毀滅。你必稱你的牆為「拯救」，稱你的門為「讚美」。

耶和華說：『我要作耶路撒冷四圍火的城牆，並要作城中的榮耀。』」

在那些日子，猶大必得救，耶路撒冷必安然居住，他的名必稱為『耶和華－我們的義』。

在那裏沒有獅子，猛獸也不經過；在那裏牠們未現蹤跡，只有救贖的民在那裏行走。耶和華救贖的民必歸回，歌唱來到錫安；永遠的快樂必歸到他們頭上，他們必得着歡喜快樂，憂傷嘆息盡都逃避。

「看哪，日子將到，我要為大衛興起公義的苗裔；他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。這是耶和華說的。在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住。他的名必稱為『耶和華－我們的義』。

我們知道並且深信神是愛我們的。神就是愛，住在愛裏面的就是住在神裏面；神也住在他裏面。

你要注視錫安，我們守聖節的城！你必親眼看見耶路撒冷成為安靜的居所，成為不挪移的帳幕，橛子永不拔出，繩索一根也不折斷。在那裏，威嚴的耶和華對我們是寬闊的江河，其中必沒有搖槳的小船來往，也沒有巨大的船舶經過。耶和華是審判我們的，耶和華為我們設立律法；耶和華是我們的君王，他必拯救我們。

萬軍之耶和華在顯出榮耀之後，差遣我到擄掠你們的列國那裏，他如此說：「碰你們的就是碰他自己眼中的瞳人。

這樣看來，另有一安息日的安息為神的子民保留着。