為著美好的田地，為著多結果實的葡萄樹，你們捶胸哀哭吧！

她们必为美好的田地和多结果的葡萄树，捶胸哀哭。

你们要为美好的田地和多结果子的葡萄树捶胸哀哭。

你们要为美好的田地和多结果子的葡萄树捶胸哀哭。

为美好的田地和硕果累累的葡萄树捶胸痛哭吧！

你们要为美好的田地和多结果子的葡萄树搥胸哀哭。

为着美好的田地，为着多结果实的葡萄树，你们捶胸哀哭吧！

她們必為美好的田地和多結果的葡萄樹，搥胸哀哭。

你們要為美好的田地和多結果子的葡萄樹捶胸哀哭。

你們要為美好的田地和多結果子的葡萄樹捶胸哀哭。

為美好的田地和碩果纍纍的葡萄樹捶胸痛哭吧！

你們要為美好的田地和多結果子的葡萄樹搥胸哀哭。

為可喜愛的田地搥胸，為多結果子的葡萄園號咷哦！

將因嘉美之田疇、繁實之葡萄、而椎厥胸、

見良田佳囿、盡屬荒蕪、不免椎心而太息、

將為良田及茂盛之葡萄樹、搥胸而哭、

Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines

Beat your chests to show how sad you are. The pleasant fields have been destroyed. The fruitful vines have dried up.

Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine,

Beat your breasts in sorrow for your bountiful farms and your fruitful grapevines.

Beat your breasts in mourning for the delightful fields and the fruitful vines,

Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine,

People shall mourn upon their breasts For the pleasant fields, for the fruitful vine.

They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.

Beat your breasts in mourning for the delightful fields and the fruitful vines,

They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.

Mourn over the field, over the delightful fields and the fruitful vine!

Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.