现今你去，在他们面前将这话刻在版上，写在书上，以便传留后世，直到永永远远。

现在你要去，在他们面前将这话刻在版上，写在书上，以便流传后世，直到永永远远。

现在你要去，在他们面前将这话刻在版上，写在书上，以便流传后世，直到永永远远。

耶和华对我说：“现在，你去当着他们的面把这些话刻在版上，记在书卷上，永远留给后世作明证。

现在你去，在他们面前把这话刻在版上，记在书卷上，作日后的证据，直到永永远远。

现在你去！在他们面前把这话刻在版上，记在书卷上，作为将来日子的证据，直到永远。

現今你去，在他們面前將這話刻在版上，寫在書上，以便傳留後世，直到永永遠遠。

現在你要去，在他們面前將這話刻在版上，寫在書上，以便流傳後世，直到永永遠遠。

現在你要去，在他們面前將這話刻在版上，寫在書上，以便流傳後世，直到永永遠遠。

耶和華對我說：「現在，你去當著他們的面把這些話刻在版上，記在書卷上，永遠留給後世作明證。

現在你去，在他們面前把這話刻在版上，記在書卷上，作日後的證據，直到永永遠遠。

如今你去，在他們面前將這話寫在版上，記在書上，以便傳留後日，做證據到永遠。

現在你去！在他們面前把這話刻在版上，記在書卷上，作為將來日子的證據，直到永遠。

爾其往至民前、錄之於簡、筆之於書、以傳於後、永世靡暨、

惟爾先知、筆之於書、載之於策、備之於後世、以為記錄、

今爾當至其前、筆之於册、錄之於書、以傳後世、永存不朽、

Go now, write it on a tablet for them, inscribe it on a scroll, that for the days to come it may be an everlasting witness.

The Lord said to me,“ Go now. Write on a tablet for the people of Judah what I am about to say. Also write it on a scroll. In days to come it will be a witness that lasts forever.

And now, go, write it before them on a tablet and inscribe it in a book, that it may be for the time to come as a witness forever.

Now go and write down these words. Write them in a book. They will stand until the end of time as a witness

Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the future, forever and ever.

Now go, write it on a tablet in their presence And inscribe it on a scroll, That it may serve in the time to come As a witness forever.

Now go, write it before them on a tablet, And note it on a scroll, That it may be for time to come, Forever and ever:

Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever.

Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the future, forever and ever.

Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

Now go, write it down on a tablet in their presence, inscribe it on a scroll, so that it might be preserved for a future time as an enduring witness.

Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever.

他对我说：“将这默示明明地写在版上，使读的人容易读。 (cunps)

耶和华对我说：“你取一个大牌，拿人所用的笔，写上‘玛黑珥沙拉勒哈施罢斯’。 (cunps)

“你再取一卷，将犹大王约雅敬所烧第一卷上的一切话写在其上。论到犹大王约雅敬你要说，耶和华如此说：你烧了书卷，说：‘你为什么在其上写着，说巴比伦王必要来毁灭这地，使这地上绝了人民牲畜呢？’所以耶和华论到犹大王约雅敬说：他后裔中必没有人坐在大卫的宝座上；他的尸首必被抛弃，白日受炎热，黑夜受寒霜。我必因他和他后裔，并他臣仆的罪孽刑罚他们。我要使我所说的一切灾祸临到他们和耶路撒冷的居民，并犹大人；只是他们不听。”于是，耶利米又取一书卷交给尼利亚的儿子文士巴录，他就从耶利米的口中写了犹大王约雅敬所烧前卷上的一切话，另外又添了许多相仿的话。 (cunps)

第一要紧的，该知道在末世必有好讥诮的人随从自己的私欲出来讥诮说： (cunps)

日后你遭遇一切患难的时候，你必归回耶和华你的神，听从他的话。 (cunps)

末后的日子，耶和华殿的山必坚立，超乎诸山，高举过于万岭；万民都要流归这山。 (cunps)

后来以色列人必归回，寻求他们的神耶和华和他们的王大卫。在末后的日子，必以敬畏的心归向耶和华，领受他的恩惠。 (cunps)

“现在我要回本族去。你来，我告诉你这民日后要怎样待你的民。” (cunps)

现在你要写一篇歌，教导以色列人，传给他们，使这歌见证他们的不是； (cunps)

耶和华说：“到末后，我还要使被掳的摩押人归回。”摩押受审判的话到此为止。 (cunps)

当日摩西就写了一篇歌，教导以色列人。 (cunps)

“你取一书卷，将我对你说攻击以色列和犹大，并各国的一切话，从我对你说话的那日，就是从约西亚的日子起直到今日，都写在其上。 (cunps)

耶利米将一切要临到巴比伦的灾祸，就是论到巴比伦的一切话，写在书上。 (cunps)

圣灵明说，在后来的时候，必有人离弃真道，听从那引诱人的邪灵和鬼魔的道理。 (cunps)

他们曾对你们说过，末世必有好讥诮的人随从自己不敬虔的私欲而行。 (cunps)

“惟愿我的言语现在写上，都记录在书上；用铁笔镌刻，用铅灌在磐石上，直存到永远。我知道我的救赎主活着，末了必站立在地上。 (cunps)

我知道我死后，你们必全然败坏，偏离我所吩咐你们的道，行耶和华眼中看为恶的事，以手所做的惹他发怒；日后必有祸患临到你们。” (cunps)

歌革啊，你必上来攻击我的民以色列，如密云遮盖地面。末后的日子，我必带你来攻击我的地，到我在外邦人眼前，在你身上显为圣的时候，好叫他们认识我。 (cunps)

耶和华的怒气必不转消，直到他心中所拟定的成就了。末后的日子你们要全然明白。 (cunps)