For through the voice of the Lord Assyria will be beaten down, As He strikes with the rod.

亚述人必因耶和华的声音惊惶；耶和华必用杖击打他。

亚述必因耶和华的声音惊惶，耶和华必用杖击打它。

亚述必因耶和华的声音惊惶，耶和华必用杖击打它。

亚述人听见耶和华的声音必心惊胆战，祂必用杖击打他们。

亚述人必因耶和华的声音惊惶；耶和华要用杖击打他们。

亚述人必因耶和华的声音而丧胆，耶和华必用杖击打他们；

亞述人必因耶和華的聲音驚惶；耶和華必用杖擊打他。

亞述必因耶和華的聲音驚惶，耶和華必用杖擊打它。

亞述必因耶和華的聲音驚惶，耶和華必用杖擊打它。

亞述人聽見耶和華的聲音必心驚膽戰，祂必用杖擊打他們。

亞述人必因耶和華的聲音驚惶；耶和華要用杖擊打他們。

永恆主使杖擊打的時候，亞述人必因永恆主的聲音而驚慌。

亞述人必因耶和華的聲音而喪膽，耶和華必用杖擊打他們；

亞述因聞耶和華之聲而恐惶、彼必以其杖擊之、

昔亞述人擊民、耶和華必以雷殛之、

亞述必因主之雷聲喪膽、主必以杖加之譴責、

The voice of the Lord will shatter Assyria; with his rod he will strike them down.

The voice of the Lord will tear the Assyrians apart. He will strike them down with his scepter.

The Assyrians will be terror-stricken at the voice of the Lord, when he strikes with his rod.

At the Lord’s command, the Assyrians will be shattered. He will strike them down with his royal scepter.

Assyria will be shattered by the voice of the LORD. He will strike with a rod.

For at the voice of the Lord Assyria will be terrified, When He strikes with the rod.

For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he smite him.

Assyria will be shattered by the voice of the Lord. He will strike with a rod.

For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down,[ which] smote with a rod.

Indeed, the LORD’s shout will shatter Assyria; he will beat them with a club.

For through Yahweh’s voice the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.

But with righteousness He shall judge the poor, And decide with equity for the meek of the earth; He shall strike the earth with the rod of His mouth, And with the breath of His lips He shall slay the wicked.

“ Woe to Assyria, the rod of My anger And the staff in whose hand is My indignation.

For You have broken the yoke of his burden And the staff of his shoulder, The rod of his oppressor, As in the day of Midian.

As for such as turn aside to their crooked ways, The Lord shall lead them away With the workers of iniquity. Peace be upon Israel!

Shall the ax boast itself against him who chops with it? Or shall the saw exalt itself against him who saws with it? As if a rod could wield itself against those who lift it up, Or as if a staff could lift up, as if it were not wood!

And this One shall be peace. When the Assyrian comes into our land, And when he treads in our palaces, Then we will raise against him Seven shepherds and eight princely men.They shall waste with the sword the land of Assyria, And the land of Nimrod at its entrances; Thus He shall deliver us from the Assyrian, When he comes into our land And when he treads within our borders.

Arise, O Lord, Confront him, cast him down; Deliver my life from the wicked with Your sword,With Your hand from men, O Lord, From men of the world who have their portion in this life, And whose belly You fill with Your hidden treasure. They are satisfied with children, And leave the rest of their possession for their babes.

Therefore thus says the Lord GOD of hosts:“ O My people, who dwell in Zion, do not be afraid of the Assyrian. He shall strike you with a rod and lift up his staff against you, in the manner of Egypt.

For out of Jerusalem shall go a remnant, And those who escape from Mount Zion. The zeal of the Lord of hosts will do this.“ Therefore thus says the Lord concerning the king of Assyria:‘ He shall not come into this city, Nor shoot an arrow there, Nor come before it with shield, Nor build a siege mound against it.By the way that he came, By the same shall he return; And he shall not come into this city,’ Says the Lord.‘ For I will defend this city, to save it For My own sake and for My servant David’s sake.’”Then the angel of the Lord went out, and killed in the camp of the Assyrians one hundred and eighty-five thousand; and when people arose early in the morning, there were the corpses— all dead.So Sennacherib king of Assyria departed and went away, returned home, and remained at Nineveh.Now it came to pass, as he was worshiping in the house of Nisroch his god, that his sons Adrammelech and Sharezer struck him down with the sword; and they escaped into the land of Ararat. Then Esarhaddon his son reigned in his place.

Therefore it shall come to pass, when the Lord has performed all His work on Mount Zion and on Jerusalem, that He will say,“ I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria, and the glory of his haughty looks.”

The Lord will cause His glorious voice to be heard, And show the descent of His arm, With the indignation of His anger And the flame of a devouring fire, With scattering, tempest, and hailstones.