耕地的牛和驢將吃調過味的飼料，是用鏟和叉揚淨的。

耕地的牛和驴驹必吃加盐的料；这料是用木杴和杈子扬净的。

耕地的牛和驴必吃加盐的饲料，是用铲子和杈子扬净的。

耕地的牛和驴必吃加盐的饲料，是用铲子和杈子扬净的。

耕田的牛和驴必吃用叉子和铲子扬净、拌上盐的饲料。

耕地的牛和驴驹必吃加盐的饲料，就是用铲和叉所扬净的。

耕地的牛和驴将吃调过味的饲料，是用铲和叉扬净的。

耕地的牛和驢駒必吃加鹽的料；這料是用木杴和杈子揚淨的。

耕地的牛和驢必吃加鹽的飼料，是用鏟子和杈子揚淨的。

耕地的牛和驢必吃加鹽的飼料，是用鏟子和杈子揚淨的。

耕田的牛和驢必吃用叉子和鏟子揚淨、拌上鹽的飼料。

耕地的牛和驢駒必吃加鹽的飼料，就是用鏟和叉所揚淨的。

耕種土地的牛和驢駒必喫加鹽的料，就是用木杴和杈子揚淨的。

耕田牛驢、必食佳穀、淨以鍫杈、加之以鹽、

牛驢耕田、惟食五穀、簸之務潔、加之以鹽、

耕田之牛驢、惟食美料、潔之以簸以箕、加之以鹽、

The oxen and donkeys that work the soil will eat fodder and mash, spread out with fork and shovel.

The oxen and donkeys that work the soil will eat the finest feed and crushed grain. The farmers will use pitchforks and shovels to separate it from the straw.

and the oxen and the donkeys that work the ground will eat seasoned fodder, which has been winnowed with shovel and fork.

The oxen and donkeys that till the ground will eat good grain, its chaff blown away by the wind.

The oxen and donkeys that work the ground will eat salted fodder scattered with winnowing shovel and fork.

Also the oxen and the donkeys that work the ground will eat seasoned feed, which has been winnowed with shovel and pitchfork.

Likewise the oxen and the young donkeys that work the ground Will eat cured fodder, Which has been winnowed with the shovel and fan.

the oxen likewise and the young asses that till the ground shall eat savory provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fork.

The oxen and donkeys that work the ground will eat salted fodder scattered with winnowing shovel and fork.

The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.

The oxen and donkeys used in plowing will eat seasoned feed winnowed with a shovel and pitchfork.

The oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory feed, which has been winnowed with the shovel and with the fork.

如今，這地已經有兩年的饑荒，還會有五年既沒有耕種，也沒有收成。

他手裡拿著揚穀的杴，要揚淨他的打穀場，把他的麥子收進倉庫，卻把糠秕用不滅的火燒掉。」

他手裡拿著揚穀的杴，要揚淨他的打穀場，把麥子收進他的倉庫，卻把糠秕用不滅的火燒掉。」

又分配他們作千夫長、五十夫長，耕作他的土地、收割他的莊稼，為他製造兵器和戰車上的器械。

事實上，摩西的律法上記著：「牛踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。」難道神顧念的是牛嗎？還是特別為我們說的呢？這樣寫下來，當然是為我們的緣故！因為耕田的應該懷著希望去耕田，打場的應該懷著一同分享糧食的希望去打場。