不管你们向左还是向右，都会听见背后有声音说：“这是正路，踏上去吧！”

你或向左或向右，你必听见后边有声音说：“这是正路，要行在其间。”

你或向左或向右，必听见后边有声音说：“这是正路，要行在其间。”

你或向左或向右，必听见后边有声音说：“这是正路，要行在其间。”

每当你偏左或偏右的时候，你必听见后面有声音说：“这是正路，要行在其中！”

你或向左或向右，都必听见后面有声音说：“这是正路，要行在其中！”

你或向左或向右，你必聽見後邊有聲音說：「這是正路，要行在其間。」

你或向左或向右，必聽見後邊有聲音說：「這是正路，要行在其間。」

你或向左或向右，必聽見後邊有聲音說：「這是正路，要行在其間。」

不管你們向左還是向右，都會聽見背後有聲音說：「這是正路，踏上去吧！」

每當你偏左或偏右的時候，你必聽見後面有聲音說：“這是正路，要行在其中！”

你偏於右、或偏於左、的時候，你總要親耳聽見，從後邊有話在說：『這就是路：你要行它！』

你或向左或向右，都必聽見後面有聲音說：「這是正路，要行在其中！」

爾或偏於左、偏於右、耳中必聞有聲、在爾後曰、此乃道路、爾其由之、

爾或偏於左、偏於右、聲從後至、聞於耳畔曰、此其道也、爾當遵循、

爾或往左、或往右、耳中必聞爾後有聲曰、此乃正道、爾當行之、

Whether you turn to the right or to the left, your ears will hear a voice behind you, saying,“ This is the way; walk in it.”

You will hear your Teacher’s voice behind you. You will hear it whether you turn to the right or the left. It will say,“ Here is the path I want you to take. So walk on it.”

And your ears shall hear a word behind you, saying,“ This is the way, walk in it,” when you turn to the right or when you turn to the left.

Your own ears will hear him. Right behind you a voice will say,“ This is the way you should go,” whether to the right or to the left.

and whenever you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you:“ This is the way. Walk in it.”

Your ears will hear a word behind you, saying,“ This is the way, walk in it,” whenever you turn to the right or to the left.

Your ears shall hear a word behind you, saying,“ This is the way, walk in it,” Whenever you turn to the right hand Or whenever you turn to the left.

and thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it; when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

and whenever you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you:“ This is the way. Walk in it.”

And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This[ is] the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

You will hear a word spoken behind you, saying,“ This is the correct way, walk in it,” whether you are heading to the right or the left.

and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying,“ This is the way. Walk in it.”

耶和华说：“我要教导你，引领你走正路；我要劝导你，看顾你。

你要全心信靠耶和华，不可倚靠自己的悟性。凡事都要寻求祂，祂必指引你走正路。

耶和华必不断地引导你们，使你们在干旱之地也能得到供应，筋骨强健。你们必像灌溉充足的园子，又像涌流不息的泉源。

那里必有一条大路，被称为“圣洁之路”，专供蒙救赎的人行走。污秽的人都不能走这条路，愚昧的人也不能踏在上面。那里必没有狮子，也没有恶兽，没有它们的踪影，只有蒙救赎的人行走。

我要带领瞎子走他们不认识的路，引导他们走陌生的道。我要把他们面前的黑暗变为光明，坎坷之地变得平坦。我必行这些事，我必不离弃他们。

耶和华说：“你们要站在路口观望，寻访古道，找到正路并行在其上，便会得到心灵的安宁。”但你们却说：“我们拒绝这样做。”

你的救赎主耶和华——以色列的圣者说：“我是你的上帝耶和华，我为了使你受益而教导你，我引导你走当行的路。

所以，你们要谨遵你们上帝耶和华的吩咐，不可偏离左右。

你只要刚强勇敢，谨遵我仆人摩西所吩咐你的一切律法，毫不偏离，就可以无往不利。

求你让我在清晨就听见你的慈言爱语，因为我信靠你；求你指示我当走的路，因为我的心仰望你。耶和华啊，求你救我脱离仇敌，我要到你那里寻求庇护。求你教导我遵行你的旨意，因为你是我的上帝，愿你良善的灵引导我走平坦的路。

耶和华良善公正，祂教导罪人走正路，指引谦卑人追求公义，教导他们行祂的道。

你们既然从主领受了圣灵，圣灵又住在你们心中，就不需要其他人来教导你们，因为圣灵必会在一切事上指引你们。圣灵的教导是真实的，没有虚假，你们要按圣灵的教导住在主里面。

不可偏右偏左，要远离恶事。

所以，你们应当刚强，谨遵摩西律法书上所记载的一切，不可有半点偏离。

心里迷惘的必明白真理，发怨言的必欣然受教。”

约西亚做耶和华视为正的事，事事效法他祖先大卫，不偏不离。