住在耶路撒冷的锡安百姓啊，你们必不再哭泣。祂听到你们的呼求后必恩待你们；祂听见后必应允你们。

百姓必在锡安、在耶路撒冷居住；你不再哭泣。主必因你哀求的声音施恩给你；他听见的时候就必应允你。

住在锡安、居于耶路撒冷的百姓啊，你必不再哭泣。主必因你哀求的声音施恩给你，他听见的时候就必应允你。

住在锡安、居于耶路撒冷的百姓啊，你必不再哭泣。主必因你哀求的声音施恩给你，他听见的时候就必应允你。

锡安的人民、耶路撒冷的居民哪！你们必不再哭泣。他必因你哀求的声音恩待你；他听见的时候，就必应允你。

锡安的民——住在耶路撒冷的人哪，你必不再哭泣！他必定恩待你，他听了你哀求的声音，就必回应你。

百姓必在錫安、在耶路撒冷居住；你不再哭泣。主必因你哀求的聲音施恩給你；他聽見的時候就必應允你。

住在錫安、居於耶路撒冷的百姓啊，你必不再哭泣。主必因你哀求的聲音施恩給你，他聽見的時候就必應允你。

住在錫安、居於耶路撒冷的百姓啊，你必不再哭泣。主必因你哀求的聲音施恩給你，他聽見的時候就必應允你。

住在耶路撒冷的錫安百姓啊，你們必不再哭泣。祂聽到你們的呼求後必恩待你們；祂聽見後必應允你們。

錫安的人民、耶路撒冷的居民哪！你們必不再哭泣。他必因你哀求的聲音恩待你；他聽見的時候，就必應允你。

哦，錫安裏的人民、住在耶路撒冷的人哪，你一定不必再哭；他一定因你的哀呼聲來恩待你；他聽見時就要應你。

錫安的民——住在耶路撒冷的人哪，你必不再哭泣！他必定恩待你，他聽了你哀求的聲音，就必回應你。

斯民必居於錫安、在耶路撒冷、不復哭泣、主必因爾呼籲、施恩於爾、有聞斯應、

民將居郇山、及耶路撒冷城、爾不復哭泣、呼籲於上、主必俯聞、加以矜憫、

惟爾居郇與居耶路撒冷之民、不復哭泣、爾以聲呼籲主、主必賜恩於爾、主聞之即應爾、

People of Zion, who live in Jerusalem, you will weep no more. How gracious he will be when you cry for help! As soon as he hears, he will answer you.

People of Zion, who live in Jerusalem, you won’t weep anymore. When you cry out to the Lord for help, he will have mercy on you. As soon as he hears you, he’ll answer you.

For a people shall dwell in Zion, in Jerusalem; you shall weep no more. He will surely be gracious to you at the sound of your cry. As soon as he hears it, he answers you.

O people of Zion, who live in Jerusalem, you will weep no more. He will be gracious if you ask for help. He will surely respond to the sound of your cries.

For people will live on Zion in Jerusalem. You will never weep again; he will show favor to you at the sound of your outcry; as soon as he hears, he will answer you.

For, you people in Zion, inhabitant in Jerusalem, you will weep no longer. He will certainly be gracious to you at the sound of your cry; when He hears it, He will answer you.

For the people shall dwell in Zion at Jerusalem; You shall weep no more. He will be very gracious to you at the sound of your cry; When He hears it, He will answer you.

For the people shall dwell in Zion at Jerusalem; thou shalt weep no more; he will surely be gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear, he will answer thee.

For you people will live on Zion in Jerusalem and will never cry again. He will show favor to you at the sound of your cry; when He hears, He will answer you.

For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.

For people will live in Zion; in Jerusalem you will weep no more. When he hears your cry of despair, he will indeed show you mercy; when he hears it, he will respond to you.

For the people will dwell in Zion at Jerusalem. You will weep no more. He will surely be gracious to you at the voice of your cry. When he hears you, he will answer you.

他们还没有求告，我就已经应允；他们正要祷告，我就已经垂听。

你们求告，我必应允；你们呼求，我必回应。如果你们不再欺压、指责、毁谤，

在患难中呼求我，我必拯救你，你必尊崇我。”

“祈求，就会给你们；寻找，就会寻见；叩门，就会给你们开门。因为凡祈求的，就得到；寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。“你们做父亲的，谁会在儿子要饼时给他石头，要鱼时给他毒蛇呢？你们虽然邪恶，尚且知道把好东西给儿女，你们的天父岂不更要把好东西赐给求祂的人吗？

你的太阳不再落下，你的月亮也不再消失，因为耶和华要作你永远的光，你悲哀的日子将要结束。

因为在宝座中央的羔羊要做他们的牧人，引导他们到生命之泉那里，上帝要擦干他们所有的眼泪。”

我们若按着上帝的旨意祈求，祂必垂听，这是我们对上帝的信心。我们既然知道上帝垂听我们一切的祈求，就知道我们能得到所求的。

主耶和华的灵在我身上，因为耶和华膏立了我，让我传福音给贫穷的人，差遣我医治伤心的人，宣告被掳的人得释放、被囚的人得自由；宣告我们上帝耶和华的恩年和祂报仇的日子，安慰一切悲哀的人；以华冠取代锡安哀伤者头上的灰尘，以喜乐的膏油取代他们的哀伤，以颂赞的外袍取代他们的沮丧。他们将被称为耶和华所栽种的公义橡树，以彰显祂的荣耀。

祂必永远吞灭死亡。主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，从世上除掉祂子民的羞辱。这是耶和华说的。

“我必使雅各的后裔兴起，使犹大人兴起，继承我的群山。我拣选的子民必拥有那片土地，我的仆人必在那里安居。

上帝的能力运行在我们里面，能够丰丰富富地成就一切，超过我们所求所想的。

我要回到锡安，住在耶路撒冷。耶路撒冷必被称为忠信之城，我的山必被称为圣山。这是万军之耶和华说的。必再次有年纪老迈、手拿拐杖的男女坐在耶路撒冷的街上。这是万军之耶和华说的。街上必到处都是玩耍的男女孩童。’万军之耶和华说，‘那时，这事在这些余民看来是不可能的，但在我看来毫不稀奇。这是万军之耶和华说的。’万军之耶和华说，‘看啊，我要从东方和西方救出我的子民，带他们回到耶路撒冷居住。他们要做我的子民，我要做他们信实和公义的上帝。’

全以色列都要得救。正如圣经上说：“救主必从锡安出来，祂将除去雅各子孙的罪恶。

耶和华说：“你们的创伤无法医治，你们的伤口无法痊愈。

因此，主——万军之耶和华说：“我锡安的子民啊，虽然亚述人像埃及人一样挥舞着棍棒毒打你们，你们不要惧怕。

你们要因我创造的一切而永远欢喜快乐。看啊，我要创造一个充满喜乐的耶路撒冷，其中的居民个个欢欣。

“主耶和华说，‘在我的圣山，就是以色列的高山上，所有的以色列人都要事奉我，我要在那里悦纳你们，要求你们献上供物、最好的礼物和一切圣物。

我见无人有资格揭开并阅读那卷书，便放声大哭。

“从巴比伦逃出来的人在锡安述说我们的上帝耶和华如何报仇，为祂的圣殿报仇。

‘你呼求我，我就回应你，并且把你不知道的伟大、奥妙之事告诉你。

现在饥饿的人有福了，因为你们将得饱足！现在哀哭的人有福了，因为你们将要欢笑！

你们必从救恩的泉源欢然取水。到那日，你们必歌唱：“要称颂耶和华，求告祂的名；要在万民中传扬祂的作为，宣告祂的名配受尊崇。“耶和华成就了奇妙的事，要向祂歌唱，让歌声传遍世界。锡安的居民啊，高声欢呼吧！因为住在你们当中的以色列的圣者无比伟大。”

我必引领他们回来，他们必一路含泪祷告。我要使他们走在溪水边，行在平坦的路上，他们必不会跌倒，因为我是以色列的父亲，以法莲是我的长子。

有一天，看守园子的人要在以法莲的山上呼喊，‘我们上锡安朝见我们的上帝耶和华吧！’”

“主耶和华说，‘我要再次答应以色列人的恳求，使他们的人口增加，多如羊群。

耶和华已为我们申冤。来吧！我们要在锡安述说我们上帝耶和华的作为。’

他们要安居在我赐给我仆人雅各的土地上，就是你们祖先居住的地方。他们世世代代都要居住在那里，我仆人大卫要永远做他们的王。我要与他们订立永存的平安之约，使他们安居，人丁兴旺。我的圣所要永远设立在他们当中。我要住在他们中间。我要做他们的上帝，他们要做我的子民。各国的人看见我的圣所永远设立在他们当中，便会知道是我耶和华使以色列圣洁了。’”

耶和华救赎的子民必欢唱着回到锡安，洋溢着永远的快乐。他们必欢喜快乐，忧愁和叹息都消失无踪。

因此，耶和华说，‘我必怀着怜悯的心回到耶路撒冷，我的殿必在那里重建，必有准绳丈量耶路撒冷。这是万军之耶和华说的。’你还要宣告，万军之耶和华说，‘我的城邑必再次繁荣昌盛，耶和华必再次安慰锡安，拣选耶路撒冷。’”

你们的上帝说：“你们要安慰我的子民。要温柔地告诉耶路撒冷，她的苦难已经结束，她的罪恶已经被除去。她因自己的一切罪已受到耶和华加倍的惩罚。”

耶和华说：“那时，以色列人要与犹大人一同哭着来寻求他们的上帝耶和华。他们必打听前往锡安的路，朝锡安走去。他们必凭不会被遗忘的永恒之约归附耶和华。

耶和华要召你回来，如同召一个遭遗弃、心中忧伤的年轻妻子。这是你的上帝说的。我丢弃了你片刻，但我要怀着极大的怜悯接你回来。我盛怒之下暂时掩面不理你，但我要以永远不变的慈爱怜悯你。这是你的救赎主耶和华说的。“这就像挪亚的时代，我怎样起誓不让挪亚时代的洪水再淹没大地，我也照样起誓不再向你发怒，也不再斥责你。大山可以挪开，小山可以迁移，但我的慈爱必不离开你，我平安的约也不会更改。这是怜悯你的耶和华说的。“困苦不堪、饱经风雨、得不着安慰的城啊，我要以彩石作你的地基，用蓝宝石来建造你，用红宝石建你的城楼、水晶造你的城门、宝石建你的城墙。你的儿女都必受耶和华的训诲，安享太平。你必因公义而坚立，再不会受欺压，也不会担惊受怕，因为恐惧不会临近你。

他们必来到锡安山上欢呼，为耶和华所赐的五谷、新酒、油、羔羊和牛犊而欢欣。他们就像水源充足的田园，一无所缺。

因为我知道我为你们安排的计划。我的计划不是要降祸给你们，而是要赐福给你们，使你们的未来充满希望。这是耶和华说的。那时，你们必呼求我，向我祷告，我也必垂听。你们寻求我，就必寻见。只要你们全心寻求我，

锡安城啊，歌唱吧！以色列啊，欢呼吧！耶路撒冷城啊，尽情地欢喜快乐吧！耶和华已经撤销对你的刑罚，赶走你的仇敌，以色列的王耶和华与你同在，你必不再惧怕灾祸。到那天，耶路撒冷必听到这样的话：“锡安啊，不要害怕！不要双手发软！你的上帝耶和华与你同在，祂是大能的拯救者，祂必因你而欢喜快乐，欢然歌唱，用祂的爱安慰你。”“我必招聚你那里因不能守节期而忧愁的人，使你不再蒙受羞辱。看啊，那时我必惩罚所有欺压你的人，拯救瘸腿的，召回分散的，使他们的羞辱化为尊荣，声名远播。那时，我必招聚你们，带你们回到故土。你们回到故土后，我必使你们在天下万民中声名远播，得到尊荣。”这是耶和华说的。

现在你为何大声哭喊？是因为你没有王吗？难道你的谋士都死了吗，以致你像分娩的妇人一样痛苦不堪？

对他说：“快跑去告诉那青年，‘耶路撒冷必像没有城墙限制的村庄，因为城中将有大量的人和牲畜。耶和华说，我要成为一堵火墙环绕耶路撒冷，作城中的荣耀。’“耶和华说，‘我曾把你们分散到天下四方，现在，快！快逃离北方之地。这是耶和华说的。住在巴比伦城的人啊，快逃到锡安吧！’”

我要亲自施行公义，那一天已经不远，我的救恩很快就会来临。我要在锡安赐下救恩，把我的荣耀赐给以色列。