因此永恆主必等候來恩待你們；因此永恆主必興起來憐憫你們；因為永恆主是公平的上帝；凡等候他的全都有福。

耶和华必然等候，要施恩给你们；必然兴起，好怜悯你们。因为耶和华是公平的神；凡等候他的都是有福的！

耶和华必然等候，要施恩给你们；必然兴起，好怜悯你们。因为耶和华是公平的上帝；凡等候他的都是有福的！

耶和华必然等候，要施恩给你们；必然兴起，好怜悯你们。因为耶和华是公平的神；凡等候他的都是有福的！

因此，耶和华正在等候，准备施恩给你们，祂必怜悯你们。因为耶和华是公义的上帝，等候祂的人有福了！

因此，耶和华必等候要恩待你们；他必兴起来怜悯你们，因为耶和华是公义的神。等候他的，都是有福的。

虽然如此，耶和华却等候着要恩待你们；因此，他会起来怜悯你们，因为耶和华是公正的神；所有等候他的，都是蒙福的！

耶和華必然等候，要施恩給你們；必然興起，好憐憫你們。因為耶和華是公平的神；凡等候他的都是有福的！

耶和華必然等候，要施恩給你們；必然興起，好憐憫你們。因為耶和華是公平的上帝；凡等候他的都是有福的！

耶和華必然等候，要施恩給你們；必然興起，好憐憫你們。因為耶和華是公平的神；凡等候他的都是有福的！

因此，耶和華正在等候，準備施恩給你們，祂必憐憫你們。因為耶和華是公義的上帝，等候祂的人有福了！

因此，耶和華必等候要恩待你們；他必興起來憐憫你們，因為耶和華是公義的神。等候他的，都是有福的。

雖然如此，耶和華卻等候著要恩待你們；因此，他會起來憐憫你們，因為耶和華是公正的神；所有等候他的，都是蒙福的！

然耶和華必姑待以惠爾、居崇高以恤爾、蓋耶和華乃公義之上帝、凡望之者、咸蒙福祉、○

惟耶和華上帝、施仁行義、矜憫為懷彼必欲勃然而興、以恩加爾、凡恃主者、必蒙福祉、

雖然、主仍俟焉、欲賜恩於爾、勃然而興、矜憐爾、蓋主乃施仁行義之天主、凡仰望主者、即為有福、

Yet the Lord longs to be gracious to you; therefore he will rise up to show you compassion. For the Lord is a God of justice. Blessed are all who wait for him!

But the Lord wants to have mercy on you. So he will rise up to give you his tender love. The Lord is a God who is always fair. Blessed are all those who wait for him to act!

Therefore the Lord waits to be gracious to you, and therefore he exalts himself to show mercy to you. For the Lord is a God of justice; blessed are all those who wait for him.

So the Lord must wait for you to come to him so he can show you his love and compassion. For the Lord is a faithful God. Blessed are those who wait for his help.

Therefore the LORD is waiting to show you mercy, and is rising up to show you compassion, for the LORD is a just God. All who wait patiently for him are happy.

Therefore the Lord longs to be gracious to you, And therefore He waits on high to have compassion on you. For the Lord is a God of justice; How blessed are all those who long for Him.

Therefore the Lord will wait, that He may be gracious to you; And therefore He will be exalted, that He may have mercy on you. For the Lord is a God of justice; Blessed are all those who wait for Him.

And therefore will Jehovah wait, that he may be gracious unto you; and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for Jehovah is a God of justice; blessed are all they that wait for him.

Therefore the Lord is waiting to show you mercy, and is rising up to show you compassion, for the Lord is a just God. All who wait patiently for Him are happy.

And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD[ is] a God of judgment: blessed[ are] all they that wait for him.

For this reason the LORD is ready to show you mercy; he sits on his throne, ready to have compassion on you. Indeed, the LORD is a just God; all who wait for him in faith will be blessed.

Therefore Yahweh will wait, that he may be gracious to you; and therefore he will be exalted, that he may have mercy on you, for Yahweh is a God of justice. Blessed are all those who wait for him.

關於所應許的、主並不躭延，像有些人就看為躭延了；不，他乃是以恆忍待你們的；他不願有人滅亡，惟願人人都進到悔改的地步。

人切候着永恆主、心裏尋求他、永恆主必好待這人。人仰望永恆主，靜默等候他的救恩，真好啊！

留心接受訓話的、必得好處；倚靠永恆主的乃為有福。

你們並且要以我們的主的恆忍為得救的機緣；就如我們親愛的弟兄保羅、照所賜給他的智慧、也給你們寫了信了。

我要等候那掩面不顧雅各家的永恆主；我要仰望他。

當那日子必有話說：『看哪，這是我們的上帝；我們素來等候他拯救我們的；這是永恆主；我們素來等候他；讓我們因他的拯救而歡喜快樂吧。』

你們要嘗嘗、而嘗出永恆主的至善；那避難於他裏面的人有福啊！

永恆主被尊為崇高，因為他居於高天；他以公平公義充滿了錫安。

永恆主是當受祝頌的，因為他聽了我懇求的聲音。永恆主是我的力量、我的盾牌；我的心倚靠着他，我就得着幫助；所以我的心歡樂；我用他的詩歌稱讚他。

倘若上帝雖有意要證顯他的義怒，播知他的能力，卻用大恆忍寬容那應受義怒的、準備進入滅亡的、器皿，

就起來，直向他父親那裏走。還離得遠的時候，他父親看見，就動了憐憫的心，跑去撲在他的脖子上，熱切地和他親嘴。

惟獨萬軍之永恆主因公平而崇高；聖者上帝因公義而顯為聖。

這樣，他既被高舉在上帝右邊，又從父領受了所應許的聖靈，便將這個、你們所看見所聽見的、傾注下來。因為大衛當時並沒有升到天上；大衛只是親自說：「主對我主說了：你坐在我右邊，等我處置你仇敵做你腳的凳子。」『這樣看來，以色列全家都應當確實地知道，你們釘十字架的這位耶穌、上帝已經立他、不但做主，而且做上帝所膏立者基督了。』眾人聽了，心裏被扎，就對彼得和其餘的使徒說：『同人弟兄們，我們應當怎樣行？』彼得對他們說：『你們要悔改，你們各人都要在上帝所膏立者耶穌名內受洗、以得罪赦，你們就可以領受聖靈、那白白的恩。因為這應許是給你們和你們的兒女、以及一切在遠方、凡主我們的上帝所呼召的人。』

不要誇口說高傲的話，不要口出傲慢之言，因為永恆主是無所不知的上帝，人的行為都被他衡量。

因為永恆主發神諭說：我的意念並不是你們的意念，你們的路並不是我的道路。

『但那倚靠永恆主、以永恆主為所信靠的、那種人有福啊！

我曾切切等候着永恆主；他傾向於我，聽我的呼救。他把我從毁滅坑裏、從淤泥中拉上，使我的腳立在磐石上，使我的步伐穩當。他將新的歌賜與我口中，就是頌讚我們之上帝的歌；許多人看見，必起了敬畏的心，來倚靠永恆主。

心膽剛勇的人都被掠奪；他們睡了長覺，大有威力的人都不能有所措手。雅各的上帝啊，你的叱責一發出，坐車的和騎馬的都沉睡了。惟獨你可畏懼；誰能在你面前站得住你的怒氣呢？上帝啊，你起來施行審判，要救地上一切困苦的人，那時你從天上使人聽到裁判，大地就敬畏懼怕，平靜無事。（細拉）

『你們要靜止勿動，要知道是我、上帝、要在列國中被尊為至高，在全地上被尊為高超。萬軍之永恆主和我們同在；雅各的上帝是我們的高壘。（細拉）

忽有一個迦南婦人從那境內出來，嚷着說：『主啊，大衛的子孫哪，可憐我；我女兒被鬼附得很苦呢。』耶穌一句話也不回答她。門徒上前來，求耶穌說：『請打發她走吧，因為她在我們後頭喊叫呢。』耶穌回答說：『我奉差遣，不過是去找以色列家迷失的羊罷了。』那婦人卻來拜他說：『主啊，援助我。』他回答說：『拿兒女的餅丟給小狗，很不好啊。』婦人說：『主啊，不錯；但是連小狗也喫牠們主人桌子上掉下來的碎渣兒啊！』於是耶穌回答她說：『婦人，你的信心好大呀！照你所願的給你作成吧。』從那一刻、她女兒就得了醫治。

要純誠誠親嘴拜服，恐怕他發怒，你們就在路中滅亡；因為他的怒氣很快就要發作。凡避難於他裏面的都有福啊。

基督受這些苦，而進入他的榮耀，豈不是應該的麼？』就開始從摩西、從眾神言人起、把全部經典裏所記關於自己的事、都給他們解釋了。

萬軍之永恆主啊，倚靠你的人有福啊！

律法溜了進來，使過犯增多；但罪在哪裏增多，恩典也就在哪裏格外地滿溢；

這一位、上帝高舉起來在自己右邊、做大領袖，作救主，要將悔改的心和赦罪的恩賜給以色列。

但我們若盼望所未看見的，就必堅忍切候着。照樣，聖靈也在我們的軟弱中幫助我們。我們不曉得要怎樣照所應該禱告的來禱告，聖靈卻親自用說不出來的歎息來代替懇求。那探索透人心的、曉得聖靈的意念是甚麼，因為聖靈照上帝的旨意、替聖徒懇求着。並且我們曉得，凡愛上帝的、就是按他的定旨蒙召的人、上帝在萬事上都和他們同工，來成就有益的事。

『那磐石，他的作為完全；他所行的都是公正；他是可信可靠的上帝，無不公道，又公義、又正直。

有哪一位神能比得上你、赦免罪孽、不追究你產業之餘民的過犯呢？他不永遠懷怒，因為他喜悅堅愛。他必再憐憫我們，將我們的罪孽踹在腳下，將我們一切的罪投於海的深處。你必向雅各顯為可信可靠，必向亞伯拉罕施堅固的愛，就是古時日子你向我們列祖所起誓應許的。

我真地聽見以法蓮在為自己悲歎着說：「你督責了我，我便受督責，像訓練未馴的牛犢一樣；使我返回哦，我便得以返回，因為你是永恆主我的上帝。我被擄以後，就真地後悔；我受教責以後，就拍腿悔恨；我因擔當年幼時的恥辱，而抱愧蒙羞。」永恆主發神諭說：以法蓮是我的寶貝兒子麼？是個可喜悅的孩子麼？因為我每逢說了話譴責他，我總還是依依懷念着他。我的心腸熱戀着他；我一定要憐憫他。

就是他在基督身上所運行，使他從死人中活了起來，又使他在天界中坐在自己右邊，遠超過各「執政的」、各「掌權的」、各「有能力的」、和各「主治的」，以及任何可稱之名號，不但在這今世、也在來世、都超過極遠的。上帝又使萬有順服在他腳下，並使他做教會的至上元首。教會是他的身體，是那正在完完全全被充滿者之充分完滿。

我的心哪，你要安靜無聲，專專等候上帝；因為我所盼望的是從他而來的。惟獨他是我的磐石、我的救星、我的高壘；我總不搖動。我得的救恩、我的光榮、都在於上帝；我力量的磐石、我的避難所、是在上帝裏。眾民哪，你們要時時倚靠他，在他面前傾心吐意；上帝是我們的避難所。（細拉）

你看我們怎樣稱堅忍的人為有福；約伯的堅忍你們聽見了，也看見了主所給他的結局，知道主怎樣滿有慈懷，有憐憫。

他曾使這恩典充盈滿溢地流給我們，使我們有全備的智慧和明達、

當時在耶路撒冷有一個人名叫西面；這人又正義又虔誠，素來期望着以色列之受安慰，且有聖靈在身。

我的心安靜無聲，專專等候上帝；我得的救恩是從他而來的。惟獨他是我的磐石，我的救星，我的高壘，我總不搖動。

使他恩典之榮耀得稱讚；這恩典是他在那蒙愛者裏面所恩賜我們的。

你們用你們的話使永恆主厭倦了；你們還說：『我們在甚麼事情上使他厭倦呢？』那就是因為你們說：『凡行壞事的、在永恆主看來都是善，他並且喜愛他們。』或是說：『公義的上帝在哪裏呢？』

他更不聽你，因為你說你不得見他：那麼你的案件在他面前、你等候着他吧！

我們知道，對行這樣事的人、上帝的處刑是按着真實的。人哪，你這論斷行這樣事、自己又去作的人哪，你以為你能逃脫上帝的處刑麼？還是你輕看他慈惠寬容與恆忍之豐富，不知道上帝的慈惠正領着你悔改麼？然而你竟依順你的剛愎和不悔改的心、為自己積聚着上帝的義怒、於上帝義怒的日子，就是上帝公義的刑罰顯示出來的日子；那時他必照各人的行為報應各人：對依行善之堅忍去尋求榮耀尊貴和不朽的人呢、是永生；對於營私爭勝、硬不順服真理、反而順服不義的人呢、是上帝公義的震怒。又有苦難困迫、加給一切厲行惡事的血氣人，先猶太人，而後希利尼人；卻有榮耀尊貴和平安、加給一切行善的，先猶太人，而後希利尼人。

要等候永恆主；要剛強，要堅心壯志；要等候永恆主。

以法蓮哪，我怎能捨棄你啊！以色列啊，我怎能把你交出啊！我怎能使你如押瑪！使你如洗扁哪！我的心在我裏面翻轉着，我憐愛之情一直熱起來。我必不發烈怒，必不再毁滅以法蓮；因為我乃是上帝，不是世人；我在你們中間是至聖者；我並不是來毁滅的。

我必返回我的原處，等到他們自認有罪，急難臨到他們時，他們必急切尋求我，尋求見我的面。『來吧，我們回歸於永恆主吧，因為他撕裂，他也必醫治我們；他擊傷，他也必給我們綁紮。兩三天後他必使我們復元，使我們起來，好在他面前活着。

永恆主在他面前經過，宣告說：『永恆主耶和華，有憐憫有恩惠的上帝，不輕易發怒，而有豐盛的堅愛和忠信，

但那等候永恆主的、必從新得力；他們必如鷹展翅上騰；他們奔跑，也不困倦，他們行走，也不疲乏。

約拿便進城；走着一天的行程，直宣告說：『再過四十天，尼尼微就覆滅了。』尼尼微人信了上帝，便宣告禁食，從最大的到至小的都穿着麻衣。這消息傳到尼尼微王那裏，他就從寶座上起來，脫下朝服，披上麻布，坐在爐灰中。又出通告傳遍尼尼微說：『王和大臣有諭旨說：人和牲口、牛羣羊羣、甚麼都不可嘗，草不可喫，水也不可喝。人和牲口都要披上麻布；要極力呼求上帝；各人要回轉過來、離開他的壞行徑，丟棄手中的強暴；或者上帝改變初衷，回心轉意、不發烈怒，使我們不至於滅亡，也未可知。』上帝看他們所作的，見他們回轉過來、離開他們的壞行徑，上帝對那災禍就改變心意：他說要降與他們的，如今也不降了。

義人的路徑正直；義人的轍跡你修平它。哦，永恆主啊，我們等候你審判的路徑；你的名和稱號是我們心裏所羨慕的。

看哪，我的僕人，我所扶持，所揀選，我心裏所喜悅的；我將我的靈賜於他身上，他必將正義傳出到列國。他不嚷叫，不揚聲，不使街上聽到他的聲音。壓傷的蘆荻、他不折斷，將熄的殘麻、他不撲滅；他只忠實實把正義傳出去。他不斥責人，也不壓制人，直到他在地上立定了正義，沿海地帶都等候着他的指教。

永恆主啊，懲罰我，但要合乎常度，不要氣忿忿地，恐怕你會減少我的人數。願你將你的烈怒倒在不認識你、的外國，和不呼求你名的民族，因為他們吞喫了雅各，吞喫了他、還滅盡他，使他的莊舍荒涼。

『因此你看吧、是我要誘導她，領她到野地，和她談心。

因為他對摩西說：『我要體恤誰，就體恤誰；我要憐憫誰，就憐憫誰。』這便不是在乎那意願的，也不是在乎那奔跑的，乃是在乎那憐恤人的上帝了。因為經上有話對法老說：『我將你舉起來，正是要證顯我的權能在你身上，並在全地上遍傳我的名。』這便是他不但願意憐恤誰，就憐恤誰、而且願意叫誰剛愎、就叫誰剛愎了。

至於我呢、我卻要企望着永恆主，我要等候那拯救我、的上帝；我的上帝必聽我。我的仇敵啊，你不要因着我而沾沾自喜！我雖然跌倒了，卻要起來；我雖坐在黑暗裏，永恆主卻做我的光。因為我犯罪得罪了永恆主，永恆主的震怒、我必擔受，直到他為我的案件而伸訴，他維護我的權利；那時他必領我出去、到亮光中，我就得見他的義氣。

許久我都緘默靜寂，自己忍住，現在我卻要號呼、像臨產的婦人，一直噓噓喘氣。

因他貪婪的罪孽、我震怒了，我擊打他；我向他掩面而震怒，他卻仍然隨心意而轉離正路。他所行的路我看見了；但我要醫治他，引導他，將安慰賞報他，為哀悼他的人

大有能力的王、喜愛公平的主啊，你堅立公正，你在雅各中施行公平和義理。

永恆主說：『現在我要起來；現在我要奮起；現在我要舉起自己。你們孕懷着乾草，產生了碎稭；你們的氣就是火、是那吞滅你們自己的。萬族之民必像石灰之焚燒，像割斷的荊條，在火中燒燬掉。』

因為永恆主這樣對我說：『我在我堅立的居所要鎮靜地觀看，像日光上熀眼的熱氣，像炎熱的收割天成雲的夜霧。』