錫安的城門必悲傷、哀號；她必荒涼坐在地上。

锡安的城门必悲伤、哀号；她必荒凉坐在地上。

锡安的城门必悲伤、哀号；它必荒凉，坐在地上。

锡安的城门必悲伤、哀号；它必荒凉，坐在地上。

锡安的城门必悲伤、哀哭，锡安必空空地坐在地上。

锡安的城门必悲哀哭号，锡安被掠夺，成了一片荒凉后，必坐在地上。

锡安的城门必哀哭、悲恸；锡安必空空如也，坐在地上。

錫安的城門必悲傷、哀號；它必荒涼，坐在地上。

錫安的城門必悲傷、哀號；它必荒涼，坐在地上。

錫安的城門必悲傷、哀哭，錫安必空空地坐在地上。

錫安的城門必悲哀哭號，錫安被掠奪，成了一片荒涼後，必坐在地上。

錫安的城門必憂傷悲哀；被蹂躪得淨光；錫安必一敗塗地。

錫安的城門必哀哭、悲慟；錫安必空空如也，坐在地上。

邑門悲哀號咷、錫安女寂寞、而坐於地焉、

邑門寂寞、民坐塗炭而哭泣、

在耶路撒冷邑門、聞嗟歎哀哭、邑必荒蕪、其景況如婦坐地悲哀、原文作邑門必嗟歎哀哭邑必荒蕪而坐於地

The gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.

The city of Zion will be very sad. Like a widow, she will lose everything. She will sit on the ground and mourn.

And her gates shall lament and mourn; empty, she shall sit on the ground.

The gates of Zion will weep and mourn. The city will be like a ravaged woman, huddled on the ground.

Then her gates will lament and mourn; deserted, she will sit on the ground.

And her gates will lament and mourn, And she will sit deserted on the ground.

Her gates shall lament and mourn, And she being desolate shall sit on the ground.

And her gates shall lament and mourn; and she shall be desolate and sit upon the ground.

Then her gates will lament and mourn; deserted, she will sit on the ground.

And her gates shall lament and mourn; and she[ being] desolate shall sit upon the ground.

Her gates will mourn and lament; deprived of her people, she will sit on the ground.

Her gates shall lament and mourn. She shall be desolate and sit on the ground.

錫安城的長老坐在地上默默無聲；他們揚起塵土落在頭上，腰束麻布；耶路撒冷的處女垂頭至地。

猶大悲哀，城門衰敗。眾人披上黑衣坐在地上；耶路撒冷的哀聲上達。

錫安的路徑因無人來守聖節就悲傷；她的城門淒涼；她的祭司歎息；她的處女受艱難，自己也愁苦。

他們就同他七天七夜坐在地上，一個人也不向他說句話，因為他極其痛苦。

巴比倫的處女啊，下來坐在塵埃；迦勒底的閨女啊，沒有寶座，要坐在地上；因為你不再稱為柔弱嬌嫩的。

約伯就坐在爐灰中，拿瓦片刮身體。

並要掃滅你和你裏頭的兒女，連一塊石頭也不留在石頭上，因你不知道眷顧你的時候。」

那時靠海的君王必都下位，除去朝服，脫下花衣，披上戰兢，坐在地上，時刻發抖，為你驚駭。