你的男丁必倒斃於刀下，你的勇士必死在戰陣上。

你的男丁必倒在刀下；你的勇士必死在阵上。

你的男丁必倒在刀下，你的勇士必死在阵上。

你的男丁必倒在刀下，你的勇士必死在阵上。

城中的男子将丧身刀下，勇士将战死沙场。

你的男丁要倒在刀下，你的勇士必死在战场。

你们的男人必倒在刀下，你们的勇士必倒在战场。

你的男丁必倒在刀下；你的勇士必死在陣上。

你的男丁必倒在刀下，你的勇士必死在陣上。

你的男丁必倒在刀下，你的勇士必死在陣上。

城中的男子將喪身刀下，勇士將戰死沙場。

你的男丁要倒在刀下，你的勇士必死在戰場。

你們的男人必倒在刀下，你們的勇士必倒在戰場。

爾之丁男仆於鋒刃、武士死於戰陳、

郇邑之丁男、亡於鋒刃、武士死於戰陣。

爾之丁男必被刀殺、爾之勇士死於戰陣、

Your men will fall by the sword, your warriors in battle.

Jerusalem, your men will be killed by swords. Your soldiers will die in battle.

Your men shall fall by the sword and your mighty men in battle.

The men of the city will be killed with the sword, and her warriors will die in battle.

Your men will fall by the sword, your warriors in battle.

Your men will fall by the sword And your mighty ones in battle.

Your men shall fall by the sword, And your mighty in the war.

Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

Your men will fall by the sword, your warriors in battle.

Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

Your men will fall by the sword, your strong men will die in battle.

Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.

你看，我們祖宗倒斃在刀下，我們的兒女妻子也都因此而被擄。

因此萬軍之永恆主這麼說：『看吧，我必察罰他們；他們的青年人必死於刀下；他們的兒女必在饑荒中滅盡；

我必在這地方使猶大和耶路撒冷的計謀落空，也必使他們在仇敵面前倒斃於刀下，落於尋索他們性命的人手中。我必將他們的屍體給空中的飛鳥和地上的野獸做食物。

住在這城裏的、必因刀劍饑荒瘟疫而死；但出去投降那圍困你們、的迦勒底人的、必得活着，來掠得自己的性命。

我人民中所有犯罪的人——就是那些說：「災禍必不能觸害着我們，不能碰着我們」的——這種人必死於刀劍之下。

我若出去到田間，就見有那些被刀劍刺殺的人！我若進入城裏，就見有那些因饑荒而生病的人！連神言人帶祭司在這地都忙於他們的生意經，也不知不覺！」』

故此願你將他們的兒女交於饑荒，將他們交付於刀劍手下；願他們的妻喪失兒子，並做寡婦；願他們的男人被疫癘殺死，他們的壯丁在戰陣上被刀劍擊殺。

但你若不肯聽從，反而悖逆，就會被刀劍吞滅：因為永恆主親口說了。』

少年人老年人都在街中長臥在地上；我的處女我的壯丁都倒斃於刀下；你發怒的日子殺戮他們；你屠殺，並不顧惜！