耳環、手鐲、蔽面之帕、

耳环、手镯、蒙脸的帕子、

耳环、手镯、面纱、

耳环、手镯、面纱、

耳环、手镯、面纱、

耳坠、手镯、蒙脸的帕子、

耳环、手镯、面纱、

耳環、手鐲、蒙臉的帕子、

耳環、手鐲、面紗、

耳環、手鐲、面紗、

耳環、手鐲、面紗、

耳墜、手鐲、蒙臉的帕子、

耳墜、手鐲、蒙臉長披、

耳環、手鐲、面紗、

耳環、手釧、面帕、

去其耳環手釧、褫其蔽面之帕、

the earrings and bracelets and veils,

He’ll take away their earrings, bracelets and veils.

the pendants, the bracelets, and the scarves;

earrings, bracelets, and veils;

pendants, bracelets, veils,

dangling earrings, bracelets, veils,

The pendants, the bracelets, and the veils;

the pendants, and the bracelets, and the mufflers;

pendants, bracelets, veils,

The chains, and the bracelets, and the mufflers,

earrings, bracelets, veils,

the earrings, the bracelets, the veils,

僕乃出金銀器皿與衣服給利百加、又以寶物饋其兄及母、

曰、何以為質予爾、曰、爾印與紳及爾手執之仗、遂予之、與之同寢、婦即懷孕、

飾爾以美飾、以釧著於手、以金索垂於項、

故攜禮物獻於主、隨各人所有之金飾、或金鏈、或手釧、或指環、或耳環、或金珠串、各於主前為己贖罪、

駝既飲畢、其人取金鼻環一、重半舍客勒、一舍客勒約五錢金手釧二、重十舍客勒、予女、

婦被曳出時、遣人謂舅曰、此物所屬之人、使我懷孕、試觀此印與紳及仗屬誰、

因見鼻環、亦見釧在妹手、並聞妹利百加述其人所言、則往就之、其人尚立於泉旁、駝亦在彼、

於是凡心中樂獻之男女、皆以鼻環、耳環、手釧、或作手釧鼻環指環垂項之珠、或作瓔珞諸金飾、攜以奉之、凡獻金於主者、則攜金、