Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.

所以，主必使锡安的女子头长秃疮；耶和华又使她们赤露下体。”

主必使锡安头顶长疮，耶和华又暴露其下体。

主必使锡安头顶长疮，耶和华又暴露其下体。

所以，我要使她们头上长疮，露出头皮。”

因此，主必使锡安的女子头顶长出秃疮；耶和华又使她们露出前额。”

所以主必使锡安女子头顶生疮，耶和华必使她们的下体赤露。”

所以，主必使錫安的女子頭長禿瘡；耶和華又使她們赤露下體。

主必使錫安頭頂長瘡，耶和華又暴露其下體。

主必使錫安頭頂長瘡，耶和華又暴露其下體。

所以，我要使她們頭上長瘡，露出頭皮。」

因此，主必使錫安的女子頭頂長出禿瘡；耶和華又使她們露出前額。”

因此主必使錫安小姐頭頂長禿瘡；永恆主必使她們露現前額。

所以主必使錫安女子頭頂生瘡，耶和華必使她們的下體赤露。」

故主必使其頂結痂、耶和華必露其下體、

我必使之頭童寡髮、辱於眾前、

故主使郇之女頭禿髮寡、使之裸體露醜、

Therefore the Lord will bring sores on the heads of the women of Zion; the Lord will make their scalps bald.”

So I will put sores on the heads of Zion’s women. And I will remove the hair from their heads.”

therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the Lord will lay bare their secret parts.

So the Lord will send scabs on her head; the Lord will make beautiful Zion bald.”

the Lord will put scabs on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will shave their foreheads bare.

The Lord will afflict the scalp of the daughters of Zion with scabs, And the Lord will make their foreheads bare.”

Therefore the Lord will strike with a scab The crown of the head of the daughters of Zion, And the Lord will uncover their secret parts.”

therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.

the Lord will put scabs on the heads of the daughters of Zion, and the Lord will shave their foreheads bare.

So the sovereign master will afflict the foreheads of Zion’s women with skin diseases, the LORD will make the front of their heads bald.”

therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, and Yahweh will make their scalps bald.”

And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered,[ and] thy heels made bare.

So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with[ their] buttocks uncovered, to the shame of Egypt.

Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Bethezel; he shall receive of you his standing.

Then the priest shall look upon it: and, behold,[ if] the rising of the sore[ be] white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appeareth in the skin of the flesh;He is a leprous man, he[ is] unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague[ is] in his head.

And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and[ upon] them which worshipped his image.

Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet[ thee as] a man.

If a man or woman have a plague upon the head or the beard;Then the priest shall see the plague: and, behold, if it[ be] in sight deeper than the skin;[ and there be] in it a yellow thin hair; then the priest shall pronounce him unclean: it[ is] a dry scall,[ even] a leprosy upon the head or beard.

Thus saith the Lord GOD; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them;Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all[ them] that thou hast loved, with all[ them] that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.

And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom[ brought] from the land of Egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.For thus saith the Lord GOD; Behold, I will deliver thee into the hand[ of them] whom thou hatest, into the hand[ of them] from whom thy mind is alienated:And they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms.

Behold, I[ am] against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.