因此，主必使锡安的女子头顶长出秃疮；耶和华又使她们露出前额。”

所以，主必使锡安的女子头长秃疮；耶和华又使她们赤露下体。”

主必使锡安头顶长疮，耶和华又暴露其下体。

主必使锡安头顶长疮，耶和华又暴露其下体。

所以，我要使她们头上长疮，露出头皮。”

所以主必使锡安女子头顶生疮，耶和华必使她们的下体赤露。”

所以，主必使錫安的女子頭長禿瘡；耶和華又使她們赤露下體。

主必使錫安頭頂長瘡，耶和華又暴露其下體。

主必使錫安頭頂長瘡，耶和華又暴露其下體。

所以，我要使她們頭上長瘡，露出頭皮。」

因此，主必使錫安的女子頭頂長出禿瘡；耶和華又使她們露出前額。”

因此主必使錫安小姐頭頂長禿瘡；永恆主必使她們露現前額。

所以主必使錫安女子頭頂生瘡，耶和華必使她們的下體赤露。」

故主必使其頂結痂、耶和華必露其下體、

我必使之頭童寡髮、辱於眾前、

故主使郇之女頭禿髮寡、使之裸體露醜、

Therefore the Lord will bring sores on the heads of the women of Zion; the Lord will make their scalps bald.”

So I will put sores on the heads of Zion’s women. And I will remove the hair from their heads.”

therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the Lord will lay bare their secret parts.

So the Lord will send scabs on her head; the Lord will make beautiful Zion bald.”

the Lord will put scabs on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will shave their foreheads bare.

The Lord will afflict the scalp of the daughters of Zion with scabs, And the Lord will make their foreheads bare.”

Therefore the Lord will strike with a scab The crown of the head of the daughters of Zion, And the Lord will uncover their secret parts.”

therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.

the Lord will put scabs on the heads of the daughters of Zion, and the Lord will shave their foreheads bare.

Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.

So the sovereign master will afflict the foreheads of Zion’s women with skin diseases, the LORD will make the front of their heads bald.”

therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, and Yahweh will make their scalps bald.”

如果你心里问：“这些事为什么发生在我身上呢？”这是由于你极大的罪孽；你的袍子被掀起，你的下体（“下体”原文作“脚跟”）暴露出来。

亚述王也必照样把埃及的俘虏和古实被放逐的人带走，无论老少，都露体赤足，露出下体，使埃及蒙羞。

沙斐的居民哪！你们赤身羞愧走过去吧。撒南的居民不敢出来（“不敢出来”或译：“也逃不掉”）；伯．以薛人的哀号，要把你们立足之地夺去。

祭司就要察看，如果发现在他头顶秃处或是额前秃处，有白中带红的浮肿病症，像皮肉上痲风病的现象，那人就是患了痲风病，就不洁净；祭司要宣布他为不洁净，那人头上染了痲风。

第一位天使去了，把碗倒在地上，就有恶性的毒疮，生在那些有兽的记号和拜兽像的人身上。

你要拿石磨去磨面，你要揭开你的帕子，脱去长裙，露出大腿，渡过江河。你的下体必暴露出来，你的羞耻要被人看见；我必报仇，不顾惜任何人。

“无论男女，如果在头上或是胡须上受到感染，祭司要察看那病；如果发现有深透皮肤的现象，而且还有黄色细毛，祭司就要宣布他为不洁净，这是癞痢，是头上或是胡须上的痲风病。

主耶和华这样说：因为你的情欲倾注出来，你与你的爱人行淫，露出你的下体，又因为你拜一切可憎的偶像，流儿女的血，把血献给偶像，所以我要把所有与你欢合的爱人，就是所有你所爱的和你所恨的，都聚集起来；我要把他们从四围聚集起来攻击你；我要在他们面前露出你的下体，使他们看见你全身赤裸。

“耶和华必用埃及人的疮、痔漏、牛皮癣、红疹打击你，这是你不能医治的。

我必向你发泄我的妒忿，他们必以烈怒待你；割去你的鼻子和耳朵；你余下的人必倒在刀下；他们要掳去你的儿女；你余下的人必被火吞吃。他们必剥去你的衣服，夺去你华丽的饰物。这样，我必使你的淫荡和你从埃及地沾染的淫乱离开你，你的眼必不仰望他们，你也必不再怀念埃及。因为主耶和华这样说：看哪！我必把你交在你所恨的人手里，就是交在你的心所疏远的人手里。他们必以憎恨待你，夺去你一切劳碌得来的，留下你赤身露体；你行淫的下体、你的淫荡和淫乱，都必显露出来。

万军之耶和华说：看哪！我必攻击你；我要把你的裙子掀到你的脸上，使万国看见你赤身露体，使列邦看见你的羞耻。