The Lord takes his place in court and presents his case against his people.

耶和华起来辩论，站着审判众民。

耶和华兴起诉讼，站着审判万民。

耶和华兴起诉讼，站着审判万民。

耶和华准备就绪，要审判祂的子民。

耶和华起来辩论，站着审判人民。

耶和华起来争讼，站起来审断子民。

耶和華起來辯論，站着審判眾民。

耶和華興起訴訟，站着審判萬民。

耶和華興起訴訟，站着審判萬民。

耶和華準備就緒，要審判祂的子民。

耶和華起來辯論，站著審判人民。

永恆主就席要聽訟；他站立着要審判他的人民。

耶和華起來爭訟，站起來審斷子民。

耶和華將起而辯論、立而審鞫斯民、

我將起鞫斯民、以彰公義、

主起、辨論指責、立而審鞫萬民、

The Lord takes his place in court; he rises to judge the people.

The Lord takes his place in court. He stands up to judge the people.

The Lord has taken his place to contend; he stands to judge peoples.

The LORD rises to argue the case and stands to judge the people.

The Lord arises to contend, And stands to judge the people.

The Lord stands up to plead, And stands to judge the people.

Jehovah standeth up to contend, and standeth to judge the peoples.

The Lord rises to argue the case and stands to judge the people.

The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.

The LORD takes his position to judge; he stands up to pass sentence on his people.

Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples.

And now, O mountains, listen to the Lord’s complaint! He has a case against his people. He will bring charges against Israel.

Don’t cheat your neighbor by moving the ancient boundary markers; don’t take the land of defenseless orphans.For their Redeemer is strong; he himself will bring their charges against you.

The Lord replies,“ I have seen violence done to the helpless, and I have heard the groans of the poor. Now I will rise up to rescue them, as they have longed for me to do.”

Hear the word of the Lord, O people of Israel! The Lord has brought charges against you, saying:“ There is no faithfulness, no kindness, no knowledge of God in your land.You make vows and break them; you kill and steal and commit adultery. There is violence everywhere— one murder after another.

Don’t rob the poor just because you can, or exploit the needy in court.For the Lord is their defender. He will ruin anyone who ruins them.