那时，聋子必听见那书卷上的话，黑暗中的瞎子必能看见。

那时，聋子必听见这书上的话；瞎子的眼必从迷蒙黑暗中得以看见。

那时，聋子必听见这书上的话；盲人的眼必从迷蒙黑暗中看见。

那时，聋子必听见这书上的话；盲人的眼必从迷蒙黑暗中看见。

到那日，聋子必听见这书卷上的话；瞎子的眼，必在迷蒙黑暗中也能看见。

到那日，耳聋之人必听见书卷上的话，瞎眼之人的眼睛必脱离迷蒙黑暗得以看见；

那時，聾子必聽見這書上的話；瞎子的眼必從迷矇黑暗中得以看見。

那時，聾子必聽見這書上的話；盲人的眼必從迷矇黑暗中看見。

那時，聾子必聽見這書上的話；盲人的眼必從迷矇黑暗中看見。

那時，聾子必聽見那書卷上的話，黑暗中的瞎子必能看見。

到那日，聾子必聽見這書卷上的話；瞎子的眼，必在迷蒙黑暗中也能看見。

當那日子聾子必聽見這卷書上的話；瞎子的眼必從朦朧黑暗中得以看見。

到那日，耳聾之人必聽見書卷上的話，瞎眼之人的眼睛必脫離迷蒙黑暗得以看見；

是日也、聾者得聞書言、瞶者之目、自幽暗晦冥而得見、

當是時、振其聾可以聞書言、啟其瞶可以察物理、昏昧悉除矣、

當是日聾者必聞書言、盲者之目必能見、不復昏昧黑暗、盲者之目必能見不復昏昧黑暗原文作盲者之目必由昏昧黑暗而能見

In that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of gloom and darkness the eyes of the blind will see.

At that time those who can’t hear will hear what is read from the scroll. Those who are blind will come out of gloom and darkness. They will be able to see.

In that day the deaf shall hear the words of a book, and out of their gloom and darkness the eyes of the blind shall see.

In that day the deaf will hear words read from a book, and the blind will see through the gloom and darkness.

On that day the deaf will hear the words of a document, and out of a deep darkness the eyes of the blind will see.

On that day those who are deaf will hear words of a book, And out of their gloom and darkness the eyes of those who are blind will see.

In that day the deaf shall hear the words of the book, And the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.

On that day the deaf will hear the words of a document, and out of a deep darkness the eyes of the blind will see.

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.

At that time the deaf will be able to hear words read from a scroll, and the eyes of the blind will be able to see through deep darkness.

In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.

那时，瞎子的眼必看见，聋子的耳必听见，

就是瞎子看见，瘸子走路，麻风病人得洁净，聋子听见，死人复活，穷人听到福音。

听见的人都十分惊奇，说：“祂做的事好极了，甚至叫聋子听见，哑巴说话！”

求你开我的眼睛，使我能明白你律法中的奥妙。

我求我们主耶稣基督的上帝——荣耀的父把赐智慧和启示的灵给你们，好使你们更深地认识祂。我也求上帝照亮你们心中的眼睛，使你们知道祂的呼召给你们带来了何等的盼望，祂应许赐给众圣徒的产业有何等丰富的荣耀，并且祂在我们这些信的人身上所运行的能力是何等浩大。

人们的眼睛必不再迷蒙，耳朵必能听见。

能听的耳，能看的眼，两者都为耶和华所造。

去开他们的眼睛，使他们弃暗投明，脱离魔鬼的权势，归向上帝，好叫他们的罪得到赦免，与所有因信我而圣洁的人同得基业。’

我们弃绝了见不得人的可耻行为，不用狡诈的手段，不曲解上帝的道，而是把真理讲解明白，好让大家的良心在上帝面前为我们作证。然而，即使我们所传的福音被遮蔽，也是在那些灭亡的人当中被遮蔽。那些不信的人是被这世界的神弄瞎了心眼，以致看不见基督荣耀的福音之光。基督是上帝的本像。我们并非传扬自己，而是传扬耶稣基督是主，并且为耶稣的缘故而做你们的奴仆。因为那吩咐光从黑暗中照射出来的上帝光照了我们的心，为要让我们认识上帝在耶稣基督的面容上所彰显的荣耀。

因为耶和华把沉睡的灵倾倒在你们身上，祂封住你们的眼睛，盖住你们的头。你们的眼睛就是先知，你们的头就是先见。对你们而言，所有的启示都好像封了印的书卷。你们把书卷交给识字的人读，他会说：“我不能读，这书卷是封着的。”你们把书卷交给不识字的人读，他会说：“我不识字。”

但以色列人的心刚硬，直到今日，他们每逢读旧约的时候，同样的帕子还在那里，没有揭去。因为只有在基督里，那帕子才能被除去。时至今日，每逢他们读摩西律法的时候，帕子仍然蒙在他们心上。然而，他们一旦归向基督，那帕子就被除去了。主就是那灵，主的灵在哪里，哪里就有自由。我们这些脸上不再蒙着帕子的人，可以像镜子一样反映主的荣光，渐渐变成主的样式，荣上加荣。这都是主的作为，主就是那灵。

心里迷惘的必明白真理，发怨言的必欣然受教。”

“主的灵在我身上，因为祂膏立了我，让我传福音给贫穷的人，差遣我宣告被掳的人得释放、瞎眼的人得见光明、受欺压的人得自由，

我劝你向我买精炼的金子，使你真正富有。你也要向我买白袍穿在身上，好遮盖你赤身露体的羞辱。你也要向我买眼药抹眼睛，使你能看见。

因为光能使一切显明出来。因此有人说：“沉睡的人啊，醒来吧！从死人中起来吧，基督要光照你了！”

但耶和华至今还没有赐给你们能明白的心、能看见的眼、能听清的耳。

先知书上这样说，‘他们都要受上帝的训诲’，这里是指凡听从父的教导又去效法的人，都会到我这里来。

耶稣便回答说：“你们回去把所见所闻告诉约翰，就是瞎子看见，瘸子走路，麻风病人得洁净，聋子听见，死人复活，穷人听到福音。

以赛亚的预言正应验在他们身上，“‘你们听了又听，却不明白；看了又看，却不领悟。因为这些人心灵麻木，耳朵发背，眼睛昏花，以致眼睛看不见，耳朵听不见，心里不明白，无法回心转意，得不到我的医治。’“但你们的眼睛是有福的，因为看得见；你们的耳朵也是有福的，因为听得见。

我要带领瞎子走他们不认识的路，引导他们走陌生的道。我要把他们面前的黑暗变为光明，坎坷之地变得平坦。我必行这些事，我必不离弃他们。但那些信靠雕刻的偶像、供奉金属铸像的必遭唾弃，羞愧难当。“耳聋的人啊，听吧！眼瞎的人啊，看吧！

耶稣对他说：“约拿的儿子西门啊，你是有福的！因为这件事不是属血肉的人告诉你的，而是我天上的父启示你的。

耶和华说：“那些日子以后，我将与以色列家立这样的约，我要把我的律法放在他们脑中，写在他们心上。我要做他们的上帝，他们要做我的子民。谁都无需再教导他的邻居和弟兄，说，‘你要认识耶和华’，因为他们无论尊卑都必认识我。我要赦免他们的过犯，忘掉他们的罪恶。这是耶和华说的。”

但你们是蒙拣选的族群，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是上帝的子民，因此你们可以宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗，进入祂奇妙的光明。