難道不是還有短短的一會兒，黎巴嫩就要變為果園，而果園要被看為果林嗎？

黎巴嫩变为肥田，肥田看如树林，不是只有一点点时候吗？

黎巴嫩变为田园，田园看似森林，不是只需要一些时间吗？

黎巴嫩变为田园，田园看似森林，不是只需要一些时间吗？

再过不久，黎巴嫩将变成沃野，沃野上庄稼茂密如林。

不是还有一点点的时候，黎巴嫩就要变为肥田，肥田就要被看为树林吗？

难道不是还有短短的一会儿，黎巴嫩就要变为果园，而果园要被看为果林吗？

黎巴嫩變為肥田，肥田看如樹林，不是只有一點點時候嗎？

黎巴嫩變為田園，田園看似森林，不是只需要一些時間嗎？

黎巴嫩變為田園，田園看似森林，不是只需要一些時間嗎？

再過不久，黎巴嫩將變成沃野，沃野上莊稼茂密如林。

不是還有一點點的時候，黎巴嫩就要變為肥田，肥田就要被看為樹林嗎？

利巴嫩就要變為園地，園地就要被看為樹林麼？

歷時無幾、利巴嫩非變為良田、良田非稱為叢林乎、

俄頃之間、利巴嫩林將變為良田、良田變為林木、

越時不久、利巴嫩將變為佳園、佳園或作良田下同佳園將變為樹林、

In a very short time, will not Lebanon be turned into a fertile field and the fertile field seem like a forest?

In a very short time, Lebanon will be turned into rich farm lands. The rich farm lands will seem like a forest.

Is it not yet a very little while until Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be regarded as a forest?

Soon— and it will not be very long— the forests of Lebanon will become a fertile field, and the fertile field will yield bountiful crops.

Isn’t it true that in just a little while Lebanon will become an orchard, and the orchard will seem like a forest?

Is it not yet just a little while Before Lebanon will be turned into a fertile field, And the fertile field will be considered as a forest?

Is it not yet a very little while Till Lebanon shall be turned into a fruitful field, And the fruitful field be esteemed as a forest?

Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

Isn’t it true that in just a little while Lebanon will become an orchard, and the orchard will seem like a forest?

[ Is] it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

In just a very short time Lebanon will turn into an orchard, and the orchard will be considered a forest.

Isn’t it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest?

等到聖靈從高處傾注在我們身上，曠野就要變為果園，而果園要被看為果林。

曠野和乾旱之地必歡喜；荒漠必快樂，如番紅花綻放，大大綻放，大大快樂，並且歡呼；它必被賜予黎巴嫩的榮耀，迦密和莎倫的威榮；人們必看見耶和華的榮耀，我們神的威榮。

這樣，你會說：「那些樹枝被折下來，就是要我能被接上去。」不錯！他們因不信被折了下來，而你因信已經站立得住；你不可心高氣傲，反要懼怕；因為神如果沒有顧惜原生的樹枝，恐怕也不會顧惜你。所以看哪！神的仁慈和嚴厲——對墮落的人，神一定是嚴厲的，但是對你，如果你留在他的仁慈中，神就是仁慈的；否則，你也將被砍下來。而且，那些被折下來的樹枝如果不再堅持不信，也將被接上，因為神能夠把他們重新接上。要知道，如果你從天然的野橄欖樹上被砍下來，尚且能違反自然、被接在栽培的橄欖樹上，何況那些原生的樹枝，難道不更能接在自己的橄欖樹上嗎？弟兄們，我不願意你們不明白這奧祕，免得你們自以為聰明。這奧祕就是：以色列人中的部分人變得剛硬，直到外邦人的全數滿足了，以色列全家才會得救，正如經上所記：「一位拯救者將從錫安而來，他要從雅各除去不敬神的心，這就是我的約——當我除去他們罪孽的時候，所給他們的約。」

為此，我告訴你們：神的國要從你們中間被奪走，賜給那結神國果子的人。

他們經過流淚谷，使它變為泉源之地，秋雨也給它披上祝福。

黎巴嫩哪，打開你的門吧！火必吞噬你的香柏樹。松樹啊，哀號吧！因為香柏樹倒地，茁壯的樹都毀滅了。巴珊的橡樹啊，哀號吧！因為茂密的森林倒下了。

耶和華從我在母腹中時就塑造我作他的僕人，為要使雅各回轉歸向他，使以色列聚集到他那裡——我在耶和華眼中看為尊貴，我的神是我的力量——現在耶和華說：「你作為我的僕人，使雅各眾支派復興、使以色列中蒙保守的人回歸，只是小事！我還要使你作列國之光，使我的救恩達到地極。」

所以我要問，難道以色列人跌倒了，是要他們敗落嗎？絕對不是！相反，因他們的過犯，救恩就臨到了外邦人，為要激起以色列人的嫉妒之心。既然他們的過犯能使世人富足，他們的失敗能使外邦人富足，更何況他們的全數滿足呢！現在我向你們外邦人說話：既然我確實是外邦人的使徒，我就以我的服事工作為榮耀，或許激起我同胞的嫉妒之心，好拯救他們中的一些人。實際上，如果他們被丟棄，使世人與神和好了，那麼他們蒙接納，如果不是從死人中復生，又是什麼呢？如果初熟的麥子是聖潔的，那麵團也就聖潔了；如果樹根是聖潔的，那樹枝也就聖潔了。但如果有些樹枝被折下來，而你這野橄欖枝被接在其上，並且一同有份於那橄欖樹根的豐富養分，

不過許多在前的，將要在後；許多在後的，將要在前。

要知道，還有一點點時候，「要來的那一位就要來臨，他不會遲延。

神使河流成為曠野，水源成為乾涸之地，

清晨，回城的時候，耶穌餓了。他看見路邊有一棵無花果樹，就上前去，可是樹上除了葉子，什麼也找不到。於是他對那棵樹說：「你永遠不會再結果子了！」那棵無花果樹立刻就枯萎了。

你聖潔的子民短暫地擁有了你的聖所，我們的敵人就踐踏了它。

我命定你們歸於刀劍，你們所有的人都將在屠殺中倒下。因為我呼喚，你們不回應；我說話，你們不聽從；你們做我眼中看為惡的事，選擇我所不喜悅的事。」因此，主耶和華如此說：「看哪，我的僕人們必有吃的，你們卻會挨餓！看哪，我的僕人們必有喝的，你們卻會口渴！看哪，我的僕人們必歡喜，你們卻會蒙羞！看哪，我的僕人們因心中高興而歡呼，你們卻因心中傷痛而呼號、因靈裡破碎而哀號！你們必留下自己的名字，作我選民的詛咒詞。主耶和華必殺死你們；至於我的僕人們，我必用另外的名字稱呼他們。在地上為自己祝福的，必藉著真實的神為自己祝福；在地上起誓的，必指著真實的神起誓；因為先前的患難已被忘記，從我眼前被隱藏了。

我必使它荒廢，既不修剪，也不翻耕，任荊棘和蒺藜長起來；我還要吩咐烏雲不降雨水在其上。

我要在曠野種上香柏樹、金合歡樹、桃金娘樹和橄欖樹，我要在荒漠把松樹、杉樹和黃楊樹一同栽上——

他也使曠野成為水池，使乾旱之地成為水源，

必有松樹長出代替荊棘，必有桃金娘長出代替蒺藜——這要為耶和華揚名，作為永不剪除的標記。」