唉！亚利伊勒，亚利伊勒，大卫安营的城，任凭你年上加年，节期照常周流。

祸哉！亚利伊勒，亚利伊勒，大卫安营的城，任凭你年复一年，节期照常循环，

祸哉！亚利伊勒，亚利伊勒，大卫安营的城，任凭你年复一年，节期照常循环，

耶和华说：“亚利伊勒，亚利伊勒，大卫安营的城啊！你有祸了！尽管你年复一年地守节期，

亚利伊勒、亚利伊勒（“亚利伊勒”意即“祭坛的炉”，代表耶路撒冷），大卫曾在此安营的城啊，有祸了！虽然你一年又一年按时举行节期，

祸哉！亚利伊勒，亚利伊勒，大卫安营的城！任凭你年复一年，循环往复地守节期吧！

唉！亞利伊勒，亞利伊勒，大衛安營的城，任憑你年上加年，節期照常周流。

禍哉！亞利伊勒，亞利伊勒，大衛安營的城，任憑你年復一年，節期照常循環，

禍哉！亞利伊勒，亞利伊勒，大衛安營的城，任憑你年復一年，節期照常循環，

耶和華說：「亞利伊勒，亞利伊勒，大衛安營的城啊！你有禍了！儘管你年復一年地守節期，

亞利伊勒、亞利伊勒（“亞利伊勒”意即“祭壇的爐”，代表耶路撒冷），大衛曾在此安營的城啊，有禍了！雖然你一年又一年按時舉行節期，

有禍啊，亞利伊勒，上帝之祭壇火盆！大衛紮營過的城！你儘管一年一年，循環地歡樂過節，

禍哉！亞利伊勒，亞利伊勒，大衛安營的城！任憑你年復一年，循環往復地守節期吧！

噫、亞利伊勒、亞利伊勒、大衛張幕之邑歟、任爾年復一年、節期周流、

大闢都城、厥名亞列、雖歷年無間、以守節期、然必有禍災、

噫、亞利伊勒、亞利伊勒、大衛建都之城、爾曹在其中居民、年復一年、節期周流、

Woe to you, Ariel, Ariel, the city where David settled! Add year to year and let your cycle of festivals go on.

Jerusalem, how terrible it will be for you! Ariel, you are the city where David made his home. The years will come and go. Keep on celebrating your regular feasts.

Ah, Ariel, Ariel, the city where David encamped! Add year to year; let the feasts run their round.

“ What sorrow awaits Ariel, the City of David. Year after year you celebrate your feasts.

Woe to Ariel, Ariel, the city where David camped! Continue year after year; let the festivals recur.

Woe, Ariel, Ariel the city where David once camped! Add year to year, keep your feasts on schedule.

“ Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! Add year to year; Let feasts come around.

Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! add ye year to year; let the feasts come round:

Woe to Ariel, Ariel, the city where David camped! Continue year after year; let the festivals recur.

Woe to Ariel, to Ariel, the city[ where] David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.

Ariel is as good as dead– Ariel, the town David besieged! Keep observing your annual rituals, celebrate your festivals on schedule.

Woe to Ariel! Ariel, the city where David encamped! Add year to year; let the feasts come around;

大卫住在保障里，给保障起名叫大卫城。大卫又从米罗以里，周围筑墙。 (cunps)

“以色列人哪，任你们往伯特利去犯罪，到吉甲加增罪过；每日早晨献上你们的祭物，每三日奉上你们的十分之一。任你们献有酵的感谢祭，把甘心祭宣传报告给众人，因为是你们所喜爱的。”这是主耶和华说的。 (cunps)

他们必不得向耶和华奠酒，即便奠酒也不蒙悦纳。他们的祭物必如居丧者的食物，凡吃的必被玷污；因他们的食物只为自己的口腹，必不奉入耶和华的殿。 (cunps)

坛上的供台，高四肘。供台的四拐角上都有角。供台长十二肘，宽十二肘，四面见方。 (cunps)

假冒为善的宰牛，好像杀人，献羊羔，好像打折狗项，献供物，好像献猪血，烧乳香，好像称颂偶像。这等人拣选自己的道路，心里喜悦行可憎恶的事。 (cunps)

我朝见耶和华，在至高神面前跪拜，当献上什么呢？岂可献一岁的牛犊为燔祭吗？耶和华岂喜悦千千的公羊，或是万万的油河吗？我岂可为自己的罪过献我的长子吗？为心中的罪恶献我身所生的吗？ (cunps)

至于献给我的祭物，他们自食其肉，耶和华却不悦纳他们。现在必记念他们的罪孽，追讨他们的罪恶；他们必归回埃及。 (cunps)

他们必牵着牛羊去寻求耶和华，却寻不见；他已经转去离开他们。 (cunps)

律法既是将来美事的影儿，不是本物的真像，总不能藉着每年常献一样的祭物叫那近前来的人得以完全。 (cunps)

耶和华说：“你们所献的许多祭物与我何益呢？公绵羊的燔祭和肥畜的脂油，我已经够了；公牛的血，羊羔的血，公山羊的血，我都不喜悦。“你们来朝见我，谁向你们讨这些，使你们践踏我的院宇呢？你们不要再献虚浮的供物。香品是我所憎恶的；月朔和安息日，并宣召的大会，也是我所憎恶的；作罪孽，又守严肃会，我也不能容忍。你们的月朔和节期，我心里恨恶，我都以为麻烦；我担当，便不耐烦。你们举手祷告，我必遮眼不看；就是你们多多地祈祷，我也不听。你们的手都满了杀人的血。 (cunps)

当那日，主万军之耶和华叫人哭泣哀号，头上光秃，身披麻布。谁知，人倒欢喜快乐，宰牛杀羊，吃肉喝酒，说：“我们吃喝吧！因为明天要死了。” (cunps)

万军之耶和华以色列的神如此说：“你们将燔祭加在平安祭上，吃肉吧！ (cunps)

他的磐石必因惊吓挪去；他的首领必因大旗惊惶。这是那有火在锡安、有炉在耶路撒冷的耶和华说的。 (cunps)