“ To whom will he teach knowledge, and to whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, those taken from the breast?

讥诮先知的说：“他要将知识指教谁呢？要使谁明白传言呢？是那刚断奶离怀的吗？

“他要将知识指教谁呢？要向谁阐明信息呢？是向那些刚断奶的，离开母亲胸怀的吗？

“他要将知识指教谁呢？要向谁阐明信息呢？是向那些刚断奶的，离开母亲胸怀的吗？

他们抱怨我说：“他想教导谁知识呢？他想把信息解释给谁呢？是刚刚断奶、离开母怀的婴孩吗？

他们说：“他要把知识教导谁呢？要使谁明白他所传的信息呢？是那些刚断奶，刚离开母怀的吗？

他们说：“他要指教谁知识呢？他要使谁明白信息呢？难道是那些刚断奶的吗？是那些刚离开母怀的吗？

譏誚先知的說：他要將知識指教誰呢？要使誰明白傳言呢？是那剛斷奶離懷的嗎？

「他要將知識指教誰呢？要向誰闡明信息呢？是向那些剛斷奶的，離開母親胸懷的嗎？

「他要將知識指教誰呢？要向誰闡明信息呢？是向那些剛斷奶的，離開母親胸懷的嗎？

他們抱怨我說：「他想教導誰知識呢？他想把信息解釋給誰呢？是剛剛斷奶、離開母懷的嬰孩嗎？

他們說：“他要把知識教導誰呢？要使誰明白他所傳的信息呢？是那些剛斷奶，剛離開母懷的嗎？

『他要將知識指教誰呢？要叫誰明白所傳給人聽的呢？是剛斷奶的、剛離母懷的麼？

他們說：「他要指教誰知識呢？他要使誰明白信息呢？難道是那些剛斷奶的嗎？是那些剛離開母懷的嗎？

彼曰、此人教誰以智、曉誰以道、豈甫斷乳而離懷者耶、

彼曰、爾之教訓、傳於何人、我豈斷乳之赤子乎。

民論先知曰、彼欲教誰以知識、傳道於何人、我豈適斷乳離懷之孩提乎、

“ Who is it he is trying to teach? To whom is he explaining his message? To children weaned from their milk, to those just taken from the breast?

The Lord’ s people are making fun of him. They say,“ Who does he think he’s trying to teach? Who does he think he’s explaining his message to? Is it to children who do not need their mother’s milk anymore? Is it to those who have just been taken from her breast?

“ Who does the Lord think we are?” they ask.“ Why does he speak to us like this? Are we little children, just recently weaned?

Who is he trying to teach? Who is he trying to instruct? Infants just weaned from milk? Babies removed from the breast?

“ To whom would He teach knowledge, And to whom would He interpret the message? Those just weaned from milk? Those just taken from the breast?

“ Whom will he teach knowledge? And whom will he make to understand the message? Those just weaned from milk? Those just drawn from the breasts?

Whom will he teach knowledge? and whom will he make to understand the message? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts?

Who is he trying to teach? Who is he trying to instruct? Infants just weaned from milk? Babies removed from the breast?

Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine?[ them that are] weaned from the milk,[ and] drawn from the breasts.

Who is the LORD trying to teach? To whom is he explaining a message? Those just weaned from milk! Those just taken from their mother’s breast!

Whom will he teach knowledge? To whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts?

But I have calmed and quieted my soul, like a weaned child with its mother; like a weaned child is my soul within me.

To whom shall I speak and give warning, that they may hear? Behold, their ears are uncircumcised, they cannot listen; behold, the word of the Lord is to them an object of scorn; they take no pleasure in it.

so that the word spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled:“ Lord, who has believed what he heard from us, and to whom has the arm of the Lord been revealed?”

At that time Jesus declared,“ I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to little children;

the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes?

Who has believed what he has heard from us? And to whom has the arm of the Lord been revealed?

All your children shall be taught by the Lord, and great shall be the peace of your children.

But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying out in the temple,“ Hosanna to the Son of David!” they were indignant,and they said to him,“ Do you hear what these are saying?” And Jesus said to them,“ Yes; have you never read,“‘ Out of the mouth of infants and nursing babies you have prepared praise’?”

Because they hated knowledge and did not choose the fear of the Lord,

And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil.

The Lord God has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with a word him who is weary. Morning by morning he awakens; he awakens my ear to hear as those who are taught.

Truly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child shall not enter it.”

who say to the seers,“ Do not see,” and to the prophets,“ Do not prophesy to us what is right; speak to us smooth things, prophesy illusions,leave the way, turn aside from the path, let us hear no more about the Holy One of Israel.”Therefore thus says the Holy One of Israel,“ Because you despise this word and trust in oppression and perverseness and rely on them,

Like newborn infants, long for the pure spiritual milk, that by it you may grow up into salvation—

For you hate discipline, and you cast my words behind you.

If anyone hears my words and does not keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world.The one who rejects me and does not receive my words has a judge; the word that I have spoken will judge him on the last day.

Thus says the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel:“ I am the Lord your God, who teaches you to profit, who leads you in the way you should go.

And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your Teacher will not hide himself anymore, but your eyes shall see your Teacher.

For he is rightly instructed; his God teaches him.