到那日，万军之耶和华必成为他余民的荣冠华冕，

到那日，万军之耶和华必作他余剩之民的荣冠华冕，

到那日，万军之耶和华必成为他余民的荣冠华冕，

到那日，万军之耶和华必做祂余民的荣冠和华冕。

到那日，万军之耶和华必作他余民荣耀的冠冕、美丽的华冠，

到那日，万军之耶和华对他的余剩之民，必成为华美荣耀的冠冕；

到那日，萬軍之耶和華必作他餘剩之民的榮冠華冕，

到那日，萬軍之耶和華必成為他餘民的榮冠華冕，

到那日，萬軍之耶和華必成為他餘民的榮冠華冕，

到那日，萬軍之耶和華必做祂餘民的榮冠和華冕。

到那日，萬軍之耶和華必作他餘民榮耀的冠冕、美麗的華冠，

當那日子、萬軍之永恆主對剩下的人民、必做美麗的華冠、燦爛的華冕；

到那日，萬軍之耶和華對他的餘剩之民，必成為華美榮耀的冠冕；

是日也、萬軍之耶和華、為其遺民之榮冕美冠、

當是時、萬有之主耶和華、將以冠冕、賜諸遺民、焜耀無比、

當是日萬有之主、必為其遺民之華冠榮冕、或作主使其遺民得尊榮如加以榮美之冠冕

In that day the Lord Almighty will be a glorious crown, a beautiful wreath for the remnant of his people.

At that time the Lord who rules over all will be like a glorious crown. He will be like a beautiful wreath for those of his people who will be left alive.

In that day the Lord of hosts will be a crown of glory, and a diadem of beauty, to the remnant of his people,

Then at last the Lord of Heaven’s Armies will himself be Israel’s glorious crown. He will be the pride and joy of the remnant of his people.

On that day the LORD of Armies will become a crown of beauty and a diadem of splendor to the remnant of his people,

On that day the Lord of armies will become a beautiful crown And a glorious wreath to the remnant of His people;

In that day the Lord of hosts will be For a crown of glory and a diadem of beauty To the remnant of His people,

In that day will Jehovah of hosts become a crown of glory, and a diadem of beauty, unto the residue of his people;

On that day the Lord of Hosts will become a crown of beauty and a diadem of splendor to the remnant of His people,

In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,

At that time the LORD who commands armies will become a beautiful crown and a splendid diadem for the remnant of his people.

In that day, Yahweh of Armies will become a crown of glory and a diadem of beauty to the residue of his people,

你在耶和华的手中成为华冠，在你神的掌上成为冠冕。

白昼太阳不再作你的光，月亮也不再发光照耀你；耶和华却要作你永远的光，你的神要成为你的荣耀。

以色列的后裔必因耶和华得称为义，并要彼此夸耀。’”

你要簸扬它们，风要将它们吹去；旋风要刮散它们。你却要以耶和华为喜乐，因以色列的圣者夸耀。

愿你的作为向你仆人们显现，愿你的荣耀向他们子孙显明。愿主—我们神的恩宠归于我们身上。愿你坚立我们手所做的工，我们手所做的工，愿你坚立。

我穿上公义，它遮蔽我；我的公平如外袍和冠冕。

是启示外邦人的光，是你民以色列的荣耀。”

到了大牧人显现的时候，你们必得到那永不衰残、荣耀的冠冕。

耶和华如此说：“智慧人不要因他的智慧夸口，勇士不要因他的力气夸口，财主也不要因他的财富夸口；夸口的却要夸自己有聪明，认识我是耶和华，知道我喜悦在世上施行慈爱、公平和公义。这是耶和华说的。

兴起，发光！因为你的光已来到！耶和华的荣光发出照耀着你。看哪，黑暗笼罩大地，幽暗遮盖万民，耶和华却要升起照耀你，他的荣光要显在你身上。列国要来就你的光，列王要来就你发出的光辉。

但你们得以在基督耶稣里是本乎神，他使基督成为我们的智慧，成为公义、圣洁、救赎。如经上所记：“要夸耀的，该夸耀主。”

到那日，以色列所剩下的和雅各家所逃脱的，必不再倚靠那击打他们的，却要诚心仰赖耶和华—以色列的圣者。所剩下的，就是雅各家的余民，必归回全能的神。

就是他，要建造耶和华的殿，他要承受尊荣，坐在位上掌王权；又有一位祭司坐在自己的位上，两职之间筹划和平。这冠冕要归希连、多比雅、耶大雅，和西番雅的儿子贤，放在耶和华的殿里作为纪念。’”远方的人要来建造耶和华的殿，你们因此就知道，万军之耶和华差遣我到你们这里来。你们若留意听从耶和华—你们神的话，这事必然成就。

现在这时刻也是这样，照着出于恩典的拣选，还有所留的余数。既是靠恩典，就不凭行为，不然，恩典就不再是恩典了。

我们这短暂而轻微的苦楚要为我们成就极重、无比、永远的荣耀。

犹大家所逃脱剩余的，仍要往下扎根，向上结果。必有剩余的民从耶路撒冷而出；有逃脱的人从锡安山而来。万军之耶和华的热心必成就这事。

必有一条大道，为百姓中从亚述逃脱生还的余民而开，如当日为以色列从埃及上来一样。