以赛亚书 28:26 因为他的神指示他，教导他农耕之法。

以赛亚书 28:26 >>

本节经文

中文标准译本
因为他的神指示他，教导他农耕之法。
新标点和合本
因为他的神教导他务农相宜，并且指教他。
和合本2010（上帝版-简体）
他的上帝教导他，指导他合宜的方法。
和合本2010（神版-简体）
他的神教导他，指导他合宜的方法。
当代译本
因为上帝指点他，教导他耕种之道。
圣经新译本
因为他的神教导他，指教他正确的方法。
新標點和合本
因為他的神教導他務農相宜，並且指教他。
和合本2010（上帝版-繁體）
他的上帝教導他，指導他合宜的方法。
和合本2010（神版-繁體）
他的神教導他，指導他合宜的方法。
當代譯本
因為上帝指點他，教導他耕種之道。
聖經新譯本
因為他的神教導他，指教他正確的方法。
呂振中譯本
因為他的上帝教導他，將對的方法指教他。
中文標準譯本
因為他的神指示他，教導他農耕之法。
文理和合譯本
蓋其上帝示以隨宜、而教誨之、
文理委辦譯本
蓋上帝賦以智慧、故能若是、
施約瑟淺文理新舊約聖經
蓋天主賦之以智慧、教之如是、
New International Version
His God instructs him and teaches him the right way.
New International Reader's Version
His God directs him. He teaches him the right way to do his work.
English Standard Version
For he is rightly instructed; his God teaches him.
New Living Translation
The farmer knows just what to do, for God has given him understanding.
Christian Standard Bible
His God teaches him order; he instructs him.
New American Standard Bible
For his God instructs and teaches him properly.
New King James Version
For He instructs him in right judgment, His God teaches him.
American Standard Version
For his God doth instruct him aright, and doth teach him.
Holman Christian Standard Bible
His God teaches him order; He instructs him.
King James Version
For his God doth instruct him to discretion,[ and] doth teach him.
New English Translation
His God instructs him; he teaches him the principles of agriculture.
World English Bible
For his God instructs him in right judgment and teaches him.

交叉引用

出埃及记 28:3
雅各书 1:17
一切美好的赏赐和各样完美的恩赐，都是从上面、从众光之父降下来的；在他没有改变，也没有转动的影子。
约伯记 35:11
出埃及记 36:2
诗篇 144:1
耶和华我的磐石是当受颂赞的！他训练我的手争战；训练我的指头打仗。
出埃及记 31:3-6
但以理书 1:17
至于这四个年轻人，神赐给他们在各种文学和智慧上的学识和明达；但以理甚至能领悟各样的异象和异梦。
约伯记 39:17

本节经文

交叉引用

微读圣经