你們要側耳聽我的聲音，要留心聽我說的話。

你们当侧耳听我的声音，留心听我的言语。

你们当侧耳听我的声音，留心听我的言语。

你们当侧耳听我的声音，留心听我的言语。

你们要侧耳听我的声音，留心听我的话语。

你们要侧耳听我的声音，留心听我的话。

你们要侧耳，听我的声音；要留心，听我的言语！

你們當側耳聽我的聲音，留心聽我的言語。

你們當側耳聽我的聲音，留心聽我的言語。

你們當側耳聽我的聲音，留心聽我的言語。

你們要側耳聽我的聲音，留心聽我的話語。

你們要側耳聽我的聲音，留心聽我的話。

你們要側耳，聽我的聲音；要留心，聽我的言語！

宜傾聽我聲、靜聆我言、

我有訓言、爾其傾聽、

爾曹傾聽我言、細聽我訓、

Listen and hear my voice; pay attention and hear what I say.

Listen and hear my voice. Pay attention to what I’m saying.

Give ear, and hear my voice; give attention, and hear my speech.

Listen to me; listen, and pay close attention.

Listen and hear my voice. Pay attention and hear what I say.

Listen and hear my voice, Pay attention and hear my words.

Give ear and hear my voice, Listen and hear my speech.

Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

Listen and hear my voice. Pay attention and hear what I say.

Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

Pay attention and listen to my message! Be attentive and listen to what I have to say!

Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!

地啊，地啊，地啊，聽永恆主的話哦！

有耳的應當聽聖靈向眾教會所說的話！得勝的決不受第二次死的害。」

不過我有一點要責備你的，就是你有執守巴蘭教訓的人在你那裏。這巴蘭教導了巴勒將絆跌物丟在以色列人面前，叫他們喫祭偶像之物並行邪淫、變節去拜偶像。

有耳的應當聽聖靈向眾教會所說的話！』

天哪，要聽！地啊，要側耳以聽！因為永恆主說：『我將兒女養大，撫養起來，他們竟背叛了我。

『諸天哪，側耳聽吧，我要講話；願地也聽我口中所說的。

有耳的應當聽聖靈向眾教會所說的話！得勝的我必將上帝樂園中生命樹的果子賜給他喫。」