你们要侧耳听我的声音，留心听我的话。

你们当侧耳听我的声音，留心听我的言语。

你们当侧耳听我的声音，留心听我的言语。

你们当侧耳听我的声音，留心听我的言语。

你们要侧耳听我的声音，留心听我的话语。

你们要侧耳，听我的声音；要留心，听我的言语！

你們當側耳聽我的聲音，留心聽我的言語。

你們當側耳聽我的聲音，留心聽我的言語。

你們當側耳聽我的聲音，留心聽我的言語。

你們要側耳聽我的聲音，留心聽我的話語。

你們要側耳聽我的聲音，留心聽我的話。

你們要側耳聽我的聲音，要留心聽我說的話。

你們要側耳，聽我的聲音；要留心，聽我的言語！

宜傾聽我聲、靜聆我言、

我有訓言、爾其傾聽、

爾曹傾聽我言、細聽我訓、

Listen and hear my voice; pay attention and hear what I say.

Listen and hear my voice. Pay attention to what I’m saying.

Give ear, and hear my voice; give attention, and hear my speech.

Listen to me; listen, and pay close attention.

Listen and hear my voice. Pay attention and hear what I say.

Listen and hear my voice, Pay attention and hear my words.

Give ear and hear my voice, Listen and hear my speech.

Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

Listen and hear my voice. Pay attention and hear what I say.

Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.

Pay attention and listen to my message! Be attentive and listen to what I have to say!

Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!

大地啊！大地啊！大地啊！要听耶和华的话。

圣灵向众教会所说的话，有耳的就应当听。得胜的，决不会受第二次死的害。’

然而有几件事我要责备你，因为在你那里有些人持守巴兰的教训。这巴兰曾经教导巴勒把绊脚石放在以色列人面前，叫他们吃祭过偶像的食物，并且行淫乱。

圣灵向众教会所说的话，有耳的就应当听。’”

诸天哪！要听。大地啊！要留心听。因为耶和华说：“我把孩子养育，使他们成长，他们却背叛了我。

“天哪，留心吧，我要说话；地啊，聆听我口中的言语。

圣灵向众教会所说的话，有耳的就应当听。得胜的，我必定把神乐园里生命树的果子赐给他吃。’