Therefore hear the word of the Lord, you scornful men, Who rule this people who are in Jerusalem,

所以，你们这些亵慢的人，就是辖管住在耶路撒冷这百姓的，要听耶和华的话。

因此，你们这些傲慢的人，就是管辖住耶路撒冷这百姓的，要听耶和华的话。

因此，你们这些傲慢的人，就是管辖住耶路撒冷这百姓的，要听耶和华的话。

你们这些好讥讽、在耶路撒冷统管百姓的人啊，要听耶和华的话。

因此好讥笑人的人哪！就是管辖这些在耶路撒冷的人民的，你们要听耶和华的话。

因此，你们这些讥讽者，就是管辖耶路撒冷这百姓的啊，要听耶和华的话语！

所以，你們這些褻慢的人，就是轄管住在耶路撒冷這百姓的，要聽耶和華的話。

因此，你們這些傲慢的人，就是管轄住耶路撒冷這百姓的，要聽耶和華的話。

因此，你們這些傲慢的人，就是管轄住耶路撒冷這百姓的，要聽耶和華的話。

你們這些好譏諷、在耶路撒冷統管百姓的人啊，要聽耶和華的話。

因此好譏笑人的人哪！就是管轄這些在耶路撒冷的人民的，你們要聽耶和華的話。

所以褻慢人哪，管轄這在耶路撒冷的人民的啊，你們要聽永恆主的話。

因此，你們這些譏諷者，就是管轄耶路撒冷這百姓的啊，要聽耶和華的話語！

爾曹侮慢、而治耶路撒冷居民者、其聽耶和華之言、

爾曹侮慢、為耶路撒冷之民牧者、宜聽耶和華之言、

爾曹侮慢者、即在耶路撒冷轄斯民者、當聽主言、

Therefore hear the word of the Lord, you scoffers who rule this people in Jerusalem.

Listen to the Lord’ s message, you who make fun of the truth. Listen, you who rule over these people in Jerusalem.

Therefore hear the word of the Lord, you scoffers, who rule this people in Jerusalem!

Therefore, listen to this message from the Lord, you scoffing rulers in Jerusalem.

Therefore hear the word of the LORD, you scoffers who rule this people in Jerusalem.

Therefore, hear the word of the Lord, you scoffers, Who rule this people who are in Jerusalem,

Wherefore hear the word of Jehovah, ye scoffers, that rule this people that is in Jerusalem:

Therefore hear the word of the Lord, you mockers who rule this people in Jerusalem.

Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which[ is] in Jerusalem.

Therefore, listen to the LORD’s word, you who mock, you rulers of these people who reside in Jerusalem!

Therefore hear Yahweh’s word, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:

Hear the word of the Lord, You rulers of Sodom; Give ear to the law of our God, You people of Gomorrah:

For the terrible one is brought to nothing, The scornful one is consumed, And all who watch for iniquity are cut off—

Now therefore, do not be mockers, Lest your bonds be made strong; For I have heard from the Lord GOD of hosts, A destruction determined even upon the whole earth.

In the day of our king Princes have made him sick, inflamed with wine; He stretched out his hand with scoffers.

‘ Behold, you despisers, Marvel and perish! For I work a work in your days, A work which you will by no means believe, Though one were to declare it to you.’”

Scoffers set a city aflame, But wise men turn away wrath.

Surely He scorns the scornful, But gives grace to the humble.

In my hearing the Lord of hosts said,“ Truly, many houses shall be desolate, Great and beautiful ones, without inhabitant.

“ How long, you simple ones, will you love simplicity? For scorners delight in their scorning, And fools hate knowledge.