Listen to the Lord’ s message, you who make fun of the truth. Listen, you who rule over these people in Jerusalem.

所以，你们这些亵慢的人，就是辖管住在耶路撒冷这百姓的，要听耶和华的话。

因此，你们这些傲慢的人，就是管辖住耶路撒冷这百姓的，要听耶和华的话。

因此，你们这些傲慢的人，就是管辖住耶路撒冷这百姓的，要听耶和华的话。

你们这些好讥讽、在耶路撒冷统管百姓的人啊，要听耶和华的话。

因此好讥笑人的人哪！就是管辖这些在耶路撒冷的人民的，你们要听耶和华的话。

因此，你们这些讥讽者，就是管辖耶路撒冷这百姓的啊，要听耶和华的话语！

所以，你們這些褻慢的人，就是轄管住在耶路撒冷這百姓的，要聽耶和華的話。

因此，你們這些傲慢的人，就是管轄住耶路撒冷這百姓的，要聽耶和華的話。

因此，你們這些傲慢的人，就是管轄住耶路撒冷這百姓的，要聽耶和華的話。

你們這些好譏諷、在耶路撒冷統管百姓的人啊，要聽耶和華的話。

因此好譏笑人的人哪！就是管轄這些在耶路撒冷的人民的，你們要聽耶和華的話。

所以褻慢人哪，管轄這在耶路撒冷的人民的啊，你們要聽永恆主的話。

因此，你們這些譏諷者，就是管轄耶路撒冷這百姓的啊，要聽耶和華的話語！

爾曹侮慢、而治耶路撒冷居民者、其聽耶和華之言、

爾曹侮慢、為耶路撒冷之民牧者、宜聽耶和華之言、

爾曹侮慢者、即在耶路撒冷轄斯民者、當聽主言、

Therefore hear the word of the Lord, you scoffers who rule this people in Jerusalem.

Therefore hear the word of the Lord, you scoffers, who rule this people in Jerusalem!

Therefore, listen to this message from the Lord, you scoffing rulers in Jerusalem.

Therefore hear the word of the LORD, you scoffers who rule this people in Jerusalem.

Therefore, hear the word of the Lord, you scoffers, Who rule this people who are in Jerusalem,

Therefore hear the word of the Lord, you scornful men, Who rule this people who are in Jerusalem,

Wherefore hear the word of Jehovah, ye scoffers, that rule this people that is in Jerusalem:

Therefore hear the word of the Lord, you mockers who rule this people in Jerusalem.

Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which[ is] in Jerusalem.

Therefore, listen to the LORD’s word, you who mock, you rulers of these people who reside in Jerusalem!

Therefore hear Yahweh’s word, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:

Rulers of Sodom, hear the Lord’ s message. People of Gomorrah, listen to the instruction of our God.

Those who don’t show any pity will vanish. Those who make fun of others will disappear. All those who look for ways to do what is evil will be cut off.

Now stop making fun of me. If you don’t, your chains will become heavier. The Lord who rules over all has spoken to me. The Lord has told me he has ordered that the whole land be destroyed.

On special days to honor our king, the princes get drunk with wine. And the king enjoys the party. He joins hands with those who pretend to be faithful to him.

“‘ Look, you who make fun of the truth! Wonder and die! I am going to do something in your days that you would never believe. You wouldn’t believe it even if someone told you.’ ”( Habakkuk 1:5)

Those who make fun of others stir up a city. But wise people turn anger away.

He makes fun of proud people who make fun of others. But he gives grace to those who are humble and treated badly.

I heard the Lord who rules over all announce a message. He said,“ You can be sure that the great houses will become empty. The fine homes will be left with no one living in them.

“ How long will you childish people love your childish ways? How long will you rude people enjoy making fun of God and others? How long will you foolish people hate knowledge?