因此好讥笑人的人哪！就是管辖这些在耶路撒冷的人民的，你们要听耶和华的话。

所以，你们这些亵慢的人，就是辖管住在耶路撒冷这百姓的，要听耶和华的话。

因此，你们这些傲慢的人，就是管辖住耶路撒冷这百姓的，要听耶和华的话。

因此，你们这些傲慢的人，就是管辖住耶路撒冷这百姓的，要听耶和华的话。

你们这些好讥讽、在耶路撒冷统管百姓的人啊，要听耶和华的话。

因此，你们这些讥讽者，就是管辖耶路撒冷这百姓的啊，要听耶和华的话语！

所以，你們這些褻慢的人，就是轄管住在耶路撒冷這百姓的，要聽耶和華的話。

因此，你們這些傲慢的人，就是管轄住耶路撒冷這百姓的，要聽耶和華的話。

因此，你們這些傲慢的人，就是管轄住耶路撒冷這百姓的，要聽耶和華的話。

你們這些好譏諷、在耶路撒冷統管百姓的人啊，要聽耶和華的話。

因此好譏笑人的人哪！就是管轄這些在耶路撒冷的人民的，你們要聽耶和華的話。

所以褻慢人哪，管轄這在耶路撒冷的人民的啊，你們要聽永恆主的話。

因此，你們這些譏諷者，就是管轄耶路撒冷這百姓的啊，要聽耶和華的話語！

爾曹侮慢、而治耶路撒冷居民者、其聽耶和華之言、

爾曹侮慢、為耶路撒冷之民牧者、宜聽耶和華之言、

爾曹侮慢者、即在耶路撒冷轄斯民者、當聽主言、

Therefore hear the word of the Lord, you scoffers who rule this people in Jerusalem.

Listen to the Lord’ s message, you who make fun of the truth. Listen, you who rule over these people in Jerusalem.

Therefore hear the word of the Lord, you scoffers, who rule this people in Jerusalem!

Therefore, listen to this message from the Lord, you scoffing rulers in Jerusalem.

Therefore hear the word of the LORD, you scoffers who rule this people in Jerusalem.

Therefore, hear the word of the Lord, you scoffers, Who rule this people who are in Jerusalem,

Therefore hear the word of the Lord, you scornful men, Who rule this people who are in Jerusalem,

Wherefore hear the word of Jehovah, ye scoffers, that rule this people that is in Jerusalem:

Therefore hear the word of the Lord, you mockers who rule this people in Jerusalem.

Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which[ is] in Jerusalem.

Therefore, listen to the LORD’s word, you who mock, you rulers of these people who reside in Jerusalem!

Therefore hear Yahweh’s word, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:

你们这些所多玛的官长啊！要听耶和华的话；你们这些蛾摩拉的人民啊！要侧耳听我们神的教训。

因为强暴人归于无有，好讥笑人的必被灭绝；所有意图行恶的，必被剪除。

现在，你们不可再讥笑了，免得捆绑你们的绳索绑得更紧，因为我从主万军之耶和华那里听到，决定要在全地上施行毁灭的事。

在我们王喜庆的日子，领袖们因酒的烈性而生病，王就与亵慢人联手。

‘傲慢的人哪！你们要看、要惊奇、要灭亡，因为在你们的日子，我要作一件事，就算有人告诉你们，你们总是不信。’”

好讥笑人的煽动全城骚乱，智慧人却止息众怒。

他讥笑那些好讥笑的人，却赐恩给谦卑的人。

我听闻万军之耶和华说：“必有许多房屋变成荒凉，甚至那些又大又美的房屋也没有人居住。

“你们愚蒙人喜爱愚蒙，好讥笑的人喜欢讥笑，愚昧人恨恶知识，要到几时呢？