God has told his people,“ Here is a place of rest; let the weary rest here. This is a place of quiet rest.” But they would not listen.

他曾对他们说：“你们要使疲乏人得安息，这样才得安息，才得舒畅。”他们却不肯听。

他曾对他们说：“这是安歇之所，你们要使疲乏的人得安歇，这是歇息之处。”他们却不肯听。

他曾对他们说：“这是安歇之所，你们要使疲乏的人得安歇，这是歇息之处。”他们却不肯听。

耶和华曾对他们说：“这是安歇之地，让疲乏的人安歇吧。这是安歇之地。”他们却不肯听。

他曾对他们说：“这就是安息之处，你们若使疲乏的人得安息，就必得着这安歇的地方。”但他们不肯听从。

——他曾对他们说“这是安息之处，让疲乏的人得享安息吧，这是安歇之地”——但他们却不愿意听从，

他曾對他們說：你們要使疲乏人得安息，這樣才得安息，才得舒暢，他們卻不肯聽。

他曾對他們說：「這是安歇之所，你們要使疲乏的人得安歇，這是歇息之處。」他們卻不肯聽。

他曾對他們說：「這是安歇之所，你們要使疲乏的人得安歇，這是歇息之處。」他們卻不肯聽。

耶和華曾對他們說：「這是安歇之地，讓疲乏的人安歇吧。這是安歇之地。」他們卻不肯聽。

他曾對他們說：“這就是安息之處，你們若使疲乏的人得安息，就必得著這安歇的地方。”但他們不肯聽從。

他曾對他們說：『這就是安歇，你們要使疲乏人得的歇息：這就是安然』；他們卻不肯聽。

——他曾對他們說「這是安息之所，讓疲乏的人得享安息吧，這是安歇之地」——但他們卻不願意聽從，

昔謂之曰、撫綏困憊、是乃爾之安息、爾之清爽、惟彼不聽、

云爾曹困憊、當順從我、可獲寧宇、惟彼不聽。

主曾諭斯民曰、如欲自得平康安息、則當先使困憊者得安息、惟彼不願聽、

to whom he said,“ This is the resting place, let the weary rest”; and,“ This is the place of repose”— but they would not listen.

He said to his people,“ I am offering you a resting place. Let those who are tired rest.” He continued,“ I am offering you a place of peace and quiet.” But they wouldn’t listen.

to whom he has said,“ This is rest; give rest to the weary; and this is repose”; yet they would not hear.

He had said to them,“ This is the place of rest; let the weary rest; this is the place of repose.” But they would not listen.

He who said to them,“ This is the place of quiet, give rest to the weary,” And,“ This is the resting place,” but they would not listen.

To whom He said,“ This is the rest with which You may cause the weary to rest,” And,“ This is the refreshing”; Yet they would not hear.

to whom he said, This is the rest, give ye rest to him that is weary; and this is the refreshing: yet they would not hear.

He had said to them:“ This is the place of rest, let the weary rest; this is the place of repose.” But they would not listen.

To whom he said, This[ is] the rest[ wherewith] ye may cause the weary to rest; and this[ is] the refreshing: yet they would not hear.

In the past he said to them,“ This is where security can be found. Provide security for the one who is exhausted! This is where rest can be found.” But they refused to listen.

to whom he said,“ This is the resting place. Give rest to weary,” and“ This is the refreshing;” yet they would not hear.

Then Jesus said,“ Come to me, all of you who are weary and carry heavy burdens, and I will give you rest.Take my yoke upon you. Let me teach you, because I am humble and gentle at heart, and you will find rest for your souls.

This is what the Sovereign Lord, the Holy One of Israel, says:“ Only in returning to me and resting in me will you be saved. In quietness and confidence is your strength. But you would have none of it.

This is what the Lord says:“ Stop at the crossroads and look around. Ask for the old, godly way, and walk in it. Travel its path, and you will find rest for your souls. But you reply,‘ No, that’s not the road we want!’

As with a whirlwind, I scattered them among the distant nations, where they lived as strangers. Their land became so desolate that no one even traveled through it. They turned their pleasant land into a desert.”

“ We will not listen to your messages from the Lord!

Be careful that you do not refuse to listen to the One who is speaking. For if the people of Israel did not escape when they refused to listen to Moses, the earthly messenger, we will certainly not escape if we reject the One who speaks to us from heaven!

“ Your ancestors refused to listen to this message. They stubbornly turned away and put their fingers in their ears to keep from hearing.

Then Asa cried out to the Lord his God,“ O Lord, no one but you can help the powerless against the mighty! Help us, O Lord our God, for we trust in you alone. It is in your name that we have come against this vast horde. O Lord, you are our God; do not let mere men prevail against you!”

“ But no, my people wouldn’t listen. Israel did not want me around.So I let them follow their own stubborn desires, living according to their own ideas.Oh, that my people would listen to me! Oh, that Israel would follow me, walking in my paths!

In that day the heir to David’s throne will be a banner of salvation to all the world. The nations will rally to him, and the land where he lives will be a glorious place.

Don’t you remember what happened to the Ethiopians and Libyans and their vast army, with all of their chariots and charioteers? At that time you relied on the Lord, and he handed them over to you.The eyes of the Lord search the whole earth in order to strengthen those whose hearts are fully committed to him. What a fool you have been! From now on you will be at war.”