將來雅各要扎根，以色列要發芽開花；他們的果實必充滿世界。

将来雅各要扎根，以色列要发芽开花；他们的果实必充满世界。

将来雅各要扎根，以色列要发芽开花，果实遍满地面。

将来雅各要扎根，以色列要发芽开花，果实遍满地面。

有一天，雅各必扎根生长，以色列必发芽开花，果实遍地。

在将来的日子里，雅各要扎根，以色列要发芽开花，他们的果实必遍布地面。

将来的日子，雅各必扎下根，以色列必发芽、开花，果实遍满地面。

將來雅各要扎根，以色列要發芽開花，果實遍滿地面。

將來雅各要扎根，以色列要發芽開花，果實遍滿地面。

有一天，雅各必扎根生長，以色列必發芽開花，果實遍地。

在將來的日子裡，雅各要扎根，以色列要發芽開花，他們的果實必遍布地面。

將來雅各必扎根，以色列必旺盛、必發生，其果實必充滿世界各地。

將來的日子，雅各必扎下根，以色列必發芽、開花，果實遍滿地面。

日後雅各盤根、以色列萌芽舒蕊、結實充盈於世、○

雅各後裔、將長其根株、以色列族、將萌其芽櫱、漸至葱蘢、結實遍地。

後日雅各根必盤深、以色列葱蘢暢茂、果實必充於世間、

In days to come Jacob will take root, Israel will bud and blossom and fill all the world with fruit.

In days to come, Jacob’s people will put down roots like a vine. Israel will bud and bloom. They will fill the whole world with fruit.

In days to come Jacob shall take root, Israel shall blossom and put forth shoots and fill the whole world with fruit.

The time is coming when Jacob’s descendants will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole earth with fruit!

In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bloom and fill the whole world with fruit.

In the days to come Jacob will take root, Israel will blossom and sprout, And they will fill the whole world with fruit.

Those who come He shall cause to take root in Jacob; Israel shall blossom and bud, And fill the face of the world with fruit.

In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.

In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bloom and fill the whole world with fruit.

He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

The time is coming when Jacob will take root; Israel will blossom and grow branches. The produce will fill the surface of the world.

In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.

猶大家所逃脫餘剩的，仍要往下扎根，向上結果。

我必向以色列如甘露；他必如百合花開放，如黎巴嫩的樹木扎根。他的枝條必延長；他的榮華如橄欖樹；他的香氣如黎巴嫩的香柏樹。

你這不懷孕、不生養的要歌唱；你這未曾經過產難的要發聲歌唱，揚聲歡呼；因為沒有丈夫的比有丈夫的兒女更多。這是耶和華說的。要擴張你帳幕之地，張大你居所的幔子，不要限止；要放長你的繩子，堅固你的橛子。因為你要向左向右開展；你的後裔必得多國為業，又使荒涼的城邑有人居住。

你必聽見喪子之後所生的兒女說：這地方我居住太窄，求你給我地方居住。那時你心裏必說：我既喪子獨居，是被擄的，漂流在外。誰給我生這些？誰將這些養大呢？撇下我一人獨居的時候，這些在哪裏呢？主耶和華如此說：我必向列國舉手，向萬民豎立大旗；他們必將你的眾子懷中抱來，將你的眾女肩上扛來。列王必作你的養父；王后必作你的乳母。他們必將臉伏地，向你下拜，並舔你腳上的塵土。你便知道我是耶和華；等候我的必不致羞愧。

你們既屬乎基督，就是亞伯拉罕的後裔，是照着應許承受產業的了。

我必將她種在這地。素不蒙憐憫的，我必憐憫；本非我民的，我必對他說：你是我的民；他必說：你是我的神。」

第七位天使吹號，天上就有大聲音說：世上的國成了我主和主基督的國；他要作王，直到永永遠遠。

他們栽於耶和華的殿中，發旺在我們神的院裏。他們年老的時候仍要結果子，要滿了汁漿而常發青，好顯明耶和華是正直的。他是我的磐石，在他毫無不義。

所獻的新麵若是聖潔，全團也就聖潔了；樹根若是聖潔，樹枝也就聖潔了。若有幾根枝子被折下來，你這野橄欖得接在其中，一同得着橄欖根的肥汁，你就不可向舊枝子誇口；若是誇口，當知道不是你托着根，乃是根托着你。你若說，那枝子被折下來是特為叫我接上。不錯！他們因為不信，所以被折下來；你因為信，所以立得住；你不可自高，反要懼怕。神既不愛惜原來的枝子，也必不愛惜你。可見，神的恩慈和嚴厲向那跌倒的人是嚴厲的，向你是有恩慈的，只要你長久在他的恩慈裏；不然，你也要被砍下來。而且他們若不是長久不信，仍要被接上，因為神能夠把他們重新接上。你是從那天生的野橄欖上砍下來的，尚且逆着性得接在好橄欖上，何況這本樹的枝子，要接在本樹上呢！弟兄們，我不願意你們不知道這奧祕（恐怕你們自以為聰明），就是以色列人有幾分是硬心的，等到外邦人的數目添滿了，於是以色列全家都要得救。如經上所記：必有一位救主從錫安出來，要消除雅各家的一切罪惡；

我要發嘶聲，聚集他們，因我已經救贖他們。他們的人數必加增，如從前加增一樣。我雖然播散他們在列國中，他們必在遠方記念我。他們與兒女都必存活，且得歸回。

因為真受割禮的，乃是我們這以神的靈敬拜、在基督耶穌裏誇口、不靠着肉體的。

必有感謝和歡樂的聲音從其中發出，我要使他們增多，不致減少；使他們尊榮，不致卑微。

那時，必有許多國歸附耶和華，作他的子民。他要住在你中間，你就知道萬軍之耶和華差遣我到你那裏去了。

至小的族要加增千倍；微弱的國必成為強盛。我－耶和華要按定期速成這事。

境內剩下的人若還有十分之一，也必被吞滅，像栗樹、橡樹雖被砍伐，樹墩子卻仍存留。這聖潔的種類在國中也是如此。