在将来的日子里，雅各要扎根，以色列要发芽开花，他们的果实必遍布地面。

将来雅各要扎根，以色列要发芽开花；他们的果实必充满世界。

将来雅各要扎根，以色列要发芽开花，果实遍满地面。

将来雅各要扎根，以色列要发芽开花，果实遍满地面。

有一天，雅各必扎根生长，以色列必发芽开花，果实遍地。

将来的日子，雅各必扎下根，以色列必发芽、开花，果实遍满地面。

將來雅各要扎根，以色列要發芽開花；他們的果實必充滿世界。

將來雅各要扎根，以色列要發芽開花，果實遍滿地面。

將來雅各要扎根，以色列要發芽開花，果實遍滿地面。

有一天，雅各必扎根生長，以色列必發芽開花，果實遍地。

在將來的日子裡，雅各要扎根，以色列要發芽開花，他們的果實必遍布地面。

將來雅各必扎根，以色列必旺盛、必發生，其果實必充滿世界各地。

將來的日子，雅各必扎下根，以色列必發芽、開花，果實遍滿地面。

日後雅各盤根、以色列萌芽舒蕊、結實充盈於世、○

雅各後裔、將長其根株、以色列族、將萌其芽櫱、漸至葱蘢、結實遍地。

後日雅各根必盤深、以色列葱蘢暢茂、果實必充於世間、

In days to come Jacob will take root, Israel will bud and blossom and fill all the world with fruit.

In days to come, Jacob’s people will put down roots like a vine. Israel will bud and bloom. They will fill the whole world with fruit.

In days to come Jacob shall take root, Israel shall blossom and put forth shoots and fill the whole world with fruit.

The time is coming when Jacob’s descendants will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole earth with fruit!

In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bloom and fill the whole world with fruit.

In the days to come Jacob will take root, Israel will blossom and sprout, And they will fill the whole world with fruit.

Those who come He shall cause to take root in Jacob; Israel shall blossom and bud, And fill the face of the world with fruit.

In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.

In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bloom and fill the whole world with fruit.

He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

The time is coming when Jacob will take root; Israel will blossom and grow branches. The produce will fill the surface of the world.

In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.

犹大家所逃脱的余民，必再向下扎根，往上结果。

我对以色列要像甘露，他必像百合花开放；他要扎根，如黎巴嫩的香柏树。他的幼枝必伸展，他的荣美要像橄榄树，他的香气必如黎巴嫩的香柏树。

不能生育、没有生养过孩子的啊！你要欢呼。没有生产过的啊！你要发声欢呼，高声呼喊。因为弃妇比有夫之妇有更多儿子。这是耶和华说的。要扩张你帐幕的地方，伸展你居所的幔子，不要限制；要拉长你的绳索，坚固你的橛子。因为你要向南向北扩展，你的后裔必占有列国之地，又使荒废了的城镇有人居住。

你丧子以后所生的儿女还要说给你听，说：‘这地方给我居住太狭窄了；求你给我预备地方居住吧！’那时你心里必说：‘我既丧子，又不能生育；我是被掳的，又是被放逐在外的，谁给我生了这些孩子呢？谁把这些孩子养大呢？看哪！我独自一人被撇下，这些孩子是从哪里来的呢？’”主耶和华这样说：“看哪！我必向列国举手，我要向万民竖立我的旗帜；他们要把你的儿子都抱在怀中带来，把你的女儿都放在肩上背来。列国的君王要作你的养父，他们的王后必作你的保姆；他们必脸伏于地向你下拜，舐你脚上的尘土。那么，你就知道我是耶和华，那些仰望我的决不会羞愧。”

如果你们属于基督，就是亚伯拉罕的后裔，是按照应许承受产业的了。

我必为了自己把她栽种在这地。我必怜恤罗‧路哈玛（“罗‧路哈玛”意即“不蒙怜恤”）。我必对罗‧阿米（“罗‧阿米”意即“非我民”）说：‘你是我的子民’，他必说：‘你是我的神。’”

第七位天使吹号，天上就有大声音说：“世上的国成了我们的主和他所立的基督的国，他要作王，直到永永远远！”

他们栽在耶和华的殿中，在我们神的院子里繁茂生长。他们年老的时候仍要结果子，经常保持茂盛青翠，好显明耶和华是正直的；他是我的磐石，在他里面没有不义。

如果首先献上的生面是圣的，整团面也是圣的；如果树根是圣的，树枝也是圣的。如果把几根树枝折下来，让你这野橄榄可以接上去，一同分享那橄榄树根的汁浆，你就不可向那些树枝夸口。你若要夸口，就应当想想：不是你支持着树根，而是树根支持着你。那么你会说，那些树枝被折下来，就是要把我接上去。不错，他们因为不信而被折下来，你因着信才站立得住。只是不可心高气傲，倒要存畏惧的心。神既然不顾惜那本来的树枝，也不会顾惜你。所以要留意神的恩慈和严厉：对跌倒的人，他是严厉的；对你，只要你继续在他的恩慈里，他是恩慈的；不然的话，你也会被砍下来。至于他们，如果不是继续不信，他们仍然会被接上去，因为神能够把他们再接上去。你这从野生的橄榄树上砍下来的，尚且可以不自然地接在栽种的橄榄树上，那些本来就有的树枝，不是更能够接在原来的橄榄树上吗？弟兄们，我不愿意你们对这奥秘一无所知，免得你们自以为聪明。这奥秘就是以色列人当中有一部分是硬心的，直到外族人的全数满了；这样，全以色列都要得救，如经上所记：“拯救者必从锡安出来，除掉雅各家的不敬虔的心；

我要向他们吹哨子，招聚他们，因为我救赎了他们。他们的人数要增多，像从前一样。虽然我把他们散播在万民中，他们仍要在远方记念我；他们与他们的子孙都要存活，并且归回。

其实我们这些靠神的灵来敬拜，在基督耶稣里夸口而不倚靠肉体的人，才是受割礼的，

必有感谢的歌声，和欢笑的声音从其中发出来。我必使他们人数增多，不会减少；我必使他们得尊荣，不再被人轻看。

到那日，许多国家要归附耶和华，作他的（“他的”原文作“我的”）子民，他要（“他要”原文作“我要”）住在你们中间。你们就知道万军之耶和华差遣了我到你们那里去。

最小的要成为一族，微弱的要成为强盛的国，我耶和华必按着定期速速作成这事。

境内剩下的人，虽然只有十分之一，也必被消灭。但正如栗树和橡树，虽然被砍下，树的余干还存留在那里。这圣洁的苗裔，就是这国的余干。”