Go home, my people, and lock your doors! Hide yourselves for a little while until the Lord’s anger has passed.

我的百姓啊，你们要来进入内室，关上门，隐藏片时，等到忿怒过去。

我的百姓啊，要进入内室，关上你的门，躲避片刻，等到愤怒过去。

我的百姓啊，要进入内室，关上你的门，躲避片刻，等到愤怒过去。

我的百姓啊，回到你们的房子里，关上门躲藏一会儿，等耶和华的愤怒平息。

我的子民哪！快来，进入你们的内室，把你们的门关上；隐藏片刻，直到神的忿怒过去。

我的民哪，去吧！进入你的内室，关上身后的门，短暂地躲藏一会儿，等到耶和华的愤怒过去！

我的百姓啊，你們要來進入內室，關上門，隱藏片時，等到忿怒過去。

我的百姓啊，要進入內室，關上你的門，躲避片刻，等到憤怒過去。

我的百姓啊，要進入內室，關上你的門，躲避片刻，等到憤怒過去。

我的百姓啊，回到你們的房子裡，關上門躲藏一會兒，等耶和華的憤怒平息。

我的子民哪！快來，進入你們的內室，把你們的門關上；隱藏片刻，直到神的忿怒過去。

我的人民哪，去進你的臥房，關上門，藏匿片時哦，等到神怒過去。

我的民哪，去吧！進入你的內室，關上身後的門，短暫地躲藏一會兒，等到耶和華的憤怒過去！

我民其來、入爾室、闔爾門、藏匿須臾、以待忿怒之過、

我民宜入室闔門、暫匿其身、待患難之過、

我民歟、往哉、入密室、鎖閉其門、暫匿片時、待忿怒忿怒或作患難已過、

Go, my people, enter your rooms and shut the doors behind you; hide yourselves for a little while until his wrath has passed by.

My people, go into your houses. Shut the doors behind you. Hide yourselves for a little while. Do it until the Lord’ s anger is over.

Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you; hide yourselves for a little while until the fury has passed by.

Go, my people, enter your rooms and close your doors behind you. Hide for a little while until the wrath has passed.

Come, my people, enter your rooms And close your doors behind you; Hide for a little while Until indignation runs its course.

Come, my people, enter your chambers, And shut your doors behind you; Hide yourself, as it were, for a little moment, Until the indignation is past.

Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself for a little moment, until the indignation be overpast.

Go, my people, enter your rooms and close your doors behind you. Hide for a little while until the wrath has passed.

Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.

Go, my people! Enter your inner rooms! Close your doors behind you! Hide for a little while, until his angry judgment is over!

Come, my people, enter into your rooms, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignation is past.

For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime! Weeping may last through the night, but joy comes with the morning.

“ For a brief moment I abandoned you, but with great compassion I will take you back.In a burst of anger I turned my face away for a little while. But with everlasting love I will have compassion on you,” says the Lord, your Redeemer.

For he will conceal me there when troubles come; he will hide me in his sanctuary. He will place me out of reach on a high rock.

But when you pray, go away by yourself, shut the door behind you, and pray to your Father in private. Then your Father, who sees everything, will reward you.

He will cover you with his feathers. He will shelter you with his wings. His faithful promises are your armor and protection.

The name of the Lord is a strong fortress; the godly run to him and are safe.

Guard me as you would guard your own eyes. Hide me in the shadow of your wings.

For our present troubles are small and won’t last very long. Yet they produce for us a glory that vastly outweighs them and will last forever!

In a little while my anger against you will end, and then my anger will rise up to destroy them.”

“ Listen to me, my people. Hear me, Israel, for my law will be proclaimed, and my justice will become a light to the nations.

For you are my hiding place; you protect me from trouble. You surround me with songs of victory. Interlude

Those who live in the shelter of the Most High will find rest in the shadow of the Almighty.

Drain the blood into a basin. Then take a bundle of hyssop branches and dip it into the blood. Brush the hyssop across the top and sides of the doorframes of your houses. And no one may go out through the door until morning.For the Lord will pass through the land to strike down the Egyptians. But when he sees the blood on the top and sides of the doorframe, the Lord will pass over your home. He will not permit his death angel to enter your house and strike you down.

You hide them in the shelter of your presence, safe from those who conspire against them. You shelter them in your presence, far from accusing tongues.

“ Therefore, tell the exiles,‘ This is what the Sovereign Lord says: Although I have scattered you in the countries of the world, I will be a sanctuary to you during your time in exile.

Rescue me from my enemies, Lord; I run to you to hide me.

And I have put my words in your mouth and hidden you safely in my hand. I stretched out the sky like a canopy and laid the foundations of the earth. I am the one who says to Israel,‘ You are my people!’”

Have mercy on me, O God, have mercy! I look to you for protection. I will hide beneath the shadow of your wings until the danger passes by.

My people will live in safety, quietly at home. They will be at rest.Even if the forest should be destroyed and the city torn down,

When everything was ready, the Lord said to Noah,“ Go into the boat with all your family, for among all the people of the earth, I can see that you alone are righteous.

This is what I told them:‘ Obey me, and I will be your God, and you will be my people. Do everything as I say, and all will be well!’

The priests will enjoy abundance, and my people will feast on my good gifts. I, the Lord, have spoken!”

“ O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones God’s messengers! How often I have wanted to gather your children together as a hen protects her chicks beneath her wings, but you wouldn’t let me.

A male and female of each kind entered, just as God had commanded Noah. Then the Lord closed the door behind them.