我的百姓啊，你们要来进入内室，关上门，隐藏片时，等到忿怒过去。

我的百姓啊，要进入内室，关上你的门，躲避片刻，等到愤怒过去。

我的百姓啊，要进入内室，关上你的门，躲避片刻，等到愤怒过去。

我的百姓啊，回到你们的房子里，关上门躲藏一会儿，等耶和华的愤怒平息。

我的子民哪！快来，进入你们的内室，把你们的门关上；隐藏片刻，直到神的忿怒过去。

我的民哪，去吧！进入你的内室，关上身后的门，短暂地躲藏一会儿，等到耶和华的愤怒过去！

我的百姓啊，你們要來進入內室，關上門，隱藏片時，等到忿怒過去。

我的百姓啊，要進入內室，關上你的門，躲避片刻，等到憤怒過去。

我的百姓啊，要進入內室，關上你的門，躲避片刻，等到憤怒過去。

我的百姓啊，回到你們的房子裡，關上門躲藏一會兒，等耶和華的憤怒平息。

我的子民哪！快來，進入你們的內室，把你們的門關上；隱藏片刻，直到神的忿怒過去。

我的人民哪，去進你的臥房，關上門，藏匿片時哦，等到神怒過去。

我的民哪，去吧！進入你的內室，關上身後的門，短暫地躲藏一會兒，等到耶和華的憤怒過去！

我民其來、入爾室、闔爾門、藏匿須臾、以待忿怒之過、

我民宜入室闔門、暫匿其身、待患難之過、

我民歟、往哉、入密室、鎖閉其門、暫匿片時、待忿怒忿怒或作患難已過、

Go, my people, enter your rooms and shut the doors behind you; hide yourselves for a little while until his wrath has passed by.

My people, go into your houses. Shut the doors behind you. Hide yourselves for a little while. Do it until the Lord’ s anger is over.

Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you; hide yourselves for a little while until the fury has passed by.

Go home, my people, and lock your doors! Hide yourselves for a little while until the Lord’s anger has passed.

Go, my people, enter your rooms and close your doors behind you. Hide for a little while until the wrath has passed.

Come, my people, enter your rooms And close your doors behind you; Hide for a little while Until indignation runs its course.

Come, my people, enter your chambers, And shut your doors behind you; Hide yourself, as it were, for a little moment, Until the indignation is past.

Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself for a little moment, until the indignation be overpast.

Go, my people, enter your rooms and close your doors behind you. Hide for a little while until the wrath has passed.

Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.

Go, my people! Enter your inner rooms! Close your doors behind you! Hide for a little while, until his angry judgment is over!

Come, my people, enter into your rooms, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignation is past.

因为，他的怒气不过是转眼之间；他的恩典乃是一生之久。一宿虽然有哭泣，早晨便必欢呼。

我离弃你不过片时，却要施大恩将你收回。我的怒气涨溢，顷刻之间向你掩面，却要以永远的慈爱怜恤你。这是耶和华你的救赎主说的。

因为我遭遇患难，他必暗暗地保守我；在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处，将我高举在磐石上。

你祷告的时候，要进你的内屋，关上门，祷告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然报答你。

他必用自己的翎毛遮蔽你；你要投靠在他的翅膀底下；他的诚实是大小的盾牌。

耶和华的名是坚固台；义人奔入便得安稳。

求你保护我，如同保护眼中的瞳人；将我隐藏在你翅膀的荫下，

我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比、永远的荣耀。

因为还有一点点时候，向你们发的忿恨就要完毕，我的怒气要向他发作，使他灭亡。

“我的百姓啊，要向我留心；我的国民哪，要向我侧耳；因为训诲必从我而出；我必坚定我的公理为万民之光。

你是我藏身之处；你必保佑我脱离苦难，以得救的乐歌四面环绕我。细拉

住在至高者隐密处的，必住在全能者的荫下。

拿一把牛膝草，蘸盆里的血，打在门楣上和左右的门框上。你们谁也不可出自己的房门，直到早晨。因为耶和华要巡行击杀埃及人，他看见血在门楣上和左右的门框上，就必越过那门，不容灭命的进你们的房屋，击杀你们。

你必把他们藏在你面前的隐密处，免得遇见人的计谋；你必暗暗地保守他们在亭子里，免受口舌的争闹。

所以你当说：‘耶和华如此说：我虽将以色列全家远远迁移到列国中，将他们分散在列邦内，我还要在他们所到的列邦，暂作他们的圣所。’

耶和华啊，求你救我脱离我的仇敌！我往你那里藏身。

我将我的话传给你，用我的手影遮蔽你，为要栽定诸天，立定地基，又对锡安说：你是我的百姓。”

神啊，求你怜悯我，怜悯我！因为我的心投靠你。我要投靠在你翅膀的荫下，等到灾害过去。

我的百姓必住在平安的居所，安稳的住处，平静的安歇所。（但要降冰雹打倒树林；城必全然拆平。）

耶和华对挪亚说：“你和你的全家都要进入方舟；因为在这世代中，我见你在我面前是义人。

我只吩咐他们这一件说：‘你们当听从我的话，我就作你们的神，你们也作我的子民。你们行我所吩咐的一切道，就可以得福。’

我必以肥油使祭司的心满足；我的百姓也要因我的恩惠知足。这是耶和华说的。”

“耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女，好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下，只是你们不愿意。

凡有血肉进入方舟的，都是有公有母，正如神所吩咐挪亚的。耶和华就把他关在方舟里头。