像婦人懷着孕，臨產時翻騰絞痛，在劇疼中喊叫；永恆主啊，我們在你面前也是如此：

妇人怀孕，临产疼痛，在痛苦之中喊叫；耶和华啊，我们在你面前也是如此。

妇人怀孕，临产疼痛，在痛苦之中喊叫；耶和华啊，我们在你面前也是如此。

妇人怀孕，临产疼痛，在痛苦之中喊叫；耶和华啊，我们在你面前也是如此。

耶和华啊，我们在你面前呼求，如临产的妇人在阵痛中喊叫。

怀孕的妇人临产时怎样疼痛，在绞痛中喊叫；耶和华啊！我们在你面前也是这样。

孕妇临产时怎样挣扎，阵痛时怎样喊叫，耶和华啊，我们在你面前也照样如此！

婦人懷孕，臨產疼痛，在痛苦之中喊叫；耶和華啊，我們在你面前也是如此。

婦人懷孕，臨產疼痛，在痛苦之中喊叫；耶和華啊，我們在你面前也是如此。

婦人懷孕，臨產疼痛，在痛苦之中喊叫；耶和華啊，我們在你面前也是如此。

耶和華啊，我們在你面前呼求，如臨產的婦人在陣痛中喊叫。

懷孕的婦人臨產時怎樣疼痛，在絞痛中喊叫；耶和華啊！我們在你面前也是這樣。

孕婦臨產時怎樣掙扎，陣痛時怎樣喊叫，耶和華啊，我們在你面前也照樣如此！

妊婦臨產痛苦、劬勞而號呼、我儕在爾耶和華前、亦猶是耳、

若婦臨產號呼、劬勞不勝、我儕受爾督責、亦若是。

主欽、孕婦臨產、痛苦難堪、哀號不勝、我儕離於主前離於主前或作因受主怒亦若是、

As a pregnant woman about to give birth writhes and cries out in her pain, so were we in your presence, Lord.

Lord, you made us like a woman who is about to have a baby. She groans and cries out in pain.

Like a pregnant woman who writhes and cries out in her pangs when she is near to giving birth, so were we because of you, O Lord;

Just as a pregnant woman writhes and cries out in pain as she gives birth, so were we in your presence, Lord.

As a pregnant woman about to give birth writhes and cries out in her pains, so we were before you, LORD.

As the pregnant woman approaches the time to give birth, She writhes and cries out in her labor pains; This is how we were before You, Lord.

As a woman with child Is in pain and cries out in her pangs, When she draws near the time of her delivery, So have we been in Your sight, O Lord.

Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain and crieth out in her pangs; so we have been before thee, O Jehovah.

As a pregnant woman about to give birth writhes and cries out in her pains, so we were before You, Lord.

Like as a woman with child,[ that] draweth near the time of her delivery, is in pain,[ and] crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.

As when a pregnant woman gets ready to deliver and strains and cries out because of her labor pains, so were we because of you, O LORD.

Just as a woman with child, who draws near the time of her delivery, is in pain and cries out in her pangs, so we have been before you, Yahweh.

婦人生產的時候有憂愁，因為她的鐘點到了；既生了孩子，就不再記念那苦難了，因為歡喜有人生到世界上來。

他們都要驚惶失措。疼痛和劇疼必將他們抓住；他們必翻騰絞痛、像生產的婦人一樣；他們相顧駭愕，臉上都顯着劇疼的氣色。

故此我滿腰絞痛難過；劇疼將我抓住，如同產婦的劇疼一樣；我疼痛彎腰到不能聽；我驚惶失措到看不見。

人正說平安穩妥的時候，就在那時、突來的死滅就臨到他們了——正如產難臨到懷孕的婦人一樣——他們斷不能逃脫。

我們聽見他們的風聲，手就發軟；產難的感覺將我們抓住，我們掙扎疼痛像生產的婦人。

在那裏戰兢抓住了他們；他們掙扎難過、像產難的婦人一樣。

你們去問問，去看看，有男人能生產的沒有？為甚麼我總看見人人都用手掐腰，像要生產的婦人，臉面都變青了呢？

因為我聽見有聲音、像婦人翻騰絞痛的聲音，彷彿生頭胎孩子產難的聲音，是錫安子民的聲音；她喘着氣，挓挱着手，說：『哦，我有禍了！在殺人者跟前、我的心發昏了。』