Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but we will only acknowledge your name.

耶和华我们的神啊，在你以外曾有别的主管辖我们，但我们专要倚靠你，提你的名。

耶和华—我们的上帝啊，在你以外曾有别的主管辖我们，但我们惟独称扬你的名。

耶和华—我们的神啊，在你以外曾有别的主管辖我们，但我们惟独称扬你的名。

我们的上帝耶和华啊！在你以外曾有别的主人管辖我们，但我们只尊崇你的名。

耶和华我们的神啊！在你以外，曾有别的主管辖我们，但只有你，我们要承认你的名。

耶和华我们的神哪，除你以外曾有别的主人管辖我们，但唯独对你，我们要记念你的名！

耶和華－我們的神啊，在你以外曾有別的主管轄我們，但我們專要倚靠你，提你的名。

耶和華－我們的上帝啊，在你以外曾有別的主管轄我們，但我們惟獨稱揚你的名。

耶和華－我們的神啊，在你以外曾有別的主管轄我們，但我們惟獨稱揚你的名。

我們的上帝耶和華啊！在你以外曾有別的主人管轄我們，但我們只尊崇你的名。

耶和華我們的神啊！在你以外，曾有別的主管轄我們，但只有你，我們要承認你的名。

永恆主我們的上帝啊，你以外曾有別的主上管理我們，但只有對你、我們要承認你的名。

耶和華我們的神哪，除你以外曾有別的主人管轄我們，但唯獨對你，我們要記念你的名！

耶和華我上帝歟、爾之外、曾有他主轄我、今惟依爾、稱道爾名、

前此君我者、不一而足、今而知耶和華為我上帝、惟頌爾名。

主我之天主歟、在主之外、曾有君王君王或作他主轄我、我獨賴主、禱告主名、

Lord our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone do we honor.

Lord, you are our God. Other masters besides you have ruled over us. But your name is the only one we honor.

O Lord our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone we bring to remembrance.

O Lord our God, others have ruled us, but you alone are the one we worship.

LORD our God, lords other than you have owned us, but we remember your name alone.

Lord, our God, other masters besides You have ruled us; But through You alone we confess Your name.

O Lord our God, masters besides You Have had dominion over us; But by You only we make mention of Your name.

O Jehovah our God, other lords besides thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.

Yahweh our God, lords other than You have ruled over us, but we remember Your name alone.

O LORD our God,[ other] lords beside thee have had dominion over us:[ but] by thee only will we make mention of thy name.

O LORD, our God, masters other than you have ruled us, but we praise your name alone.

Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.

that you not come among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves to them;

But now, being made free from sin and having become servants of God, you have your fruit of sanctification and the result of eternal life.

Your Lord Yahweh, your God who pleads the cause of his people, says,“ Behold, I have taken out of your hand the cup of staggering, even the bowl of the cup of my wrath. You will not drink it any more.

I will tell of the loving kindnesses of Yahweh and the praises of Yahweh, according to all that Yahweh has given to us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has given to them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses.

In that day you will say,“ Give thanks to Yahweh! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted!

Nevertheless they will be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.”

Through him, then, let’s offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name.

“ When a man’s relative carries him, even he who burns him, to bring bodies out of the house, and asks him who is in the innermost parts of the house,‘ Is there yet any with you?’ And he says,‘ No;’ then he will say,‘ Hush! Indeed we must not mention Yahweh’s name.’

shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

You will know the truth, and the truth will make you free.”

For who makes you different? And what do you have that you didn’t receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it?