耶和華與、爾賜我以平康、我所作為、俱蒙爾祐、

耶和华啊，你必派定我们得平安，因为我们所做的事都是你给我们成就的。

耶和华啊，你必赏赐我们平安，因为我们所做的一切，都是你为我们成就的。

耶和华啊，你必赏赐我们平安，因为我们所做的一切，都是你为我们成就的。

耶和华啊，你必赐我们平安，因为我们所做的事都是你为我们成就的。

耶和华啊！你必使我们得平安，因为我们所作的，都是你为我们成就的。

耶和华啊，你必为我们设定平安，因为我们所做的一切，你都为我们成就了！

耶和華啊，你必派定我們得平安，因為我們所做的事都是你給我們成就的。

耶和華啊，你必賞賜我們平安，因為我們所做的一切，都是你為我們成就的。

耶和華啊，你必賞賜我們平安，因為我們所做的一切，都是你為我們成就的。

耶和華啊，你必賜我們平安，因為我們所做的事都是你為我們成就的。

耶和華啊！你必使我們得平安，因為我們所作的，都是你為我們成就的。

永恆主啊，願你為我們佈置平安興隆；因為我們所作的事、都是你給我們行的。

耶和華啊，你必為我們設定平安，因為我們所做的一切，你都為我們成就了！

耶和華歟、爾為我備平康、我之所為、皆爾為我為之、

主歟、主賜我以平康、我儕無論何事、俱賴主而成、

Lord, you establish peace for us; all that we have accomplished you have done for us.

Lord, you give us peace. You are the one who has done everything we’ve accomplished.

O Lord, you will ordain peace for us, for you have indeed done for us all our works.

Lord, you will grant us peace; all we have accomplished is really from you.

LORD, you will establish peace for us, for you have also done all our work for us.

Lord, You will establish peace for us, Since You have also performed for us all our works.

Lord, You will establish peace for us, For You have also done all our works in us.

Jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou hast also wrought all our works for us.

Lord, You will establish peace for us, for You have also done all our work for us.

LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

O LORD, you make us secure, for even all we have accomplished, you have done for us.

Yahweh, you will ordain peace for us, for you have also done all our work for us.

我籲至高上帝、百事祐予兮、

上帝預定我從善、以基督耶穌造我、使我行善焉、

佑助選民、厚錫平康兮。

夫我所以不加殲滅者、恐列國之人、以我僅導斯民出於埃及、必將藐視我名。

爾之上帝耶和華將潔爾心、爰及苗裔、使一心一意、愛爾上帝耶和華可以得生。

今我醫爾、使得痊可、加以平康、踐我前言。

夫我所以不加殲滅者、恐列國之人、以我僅導斯民出於埃及、必將藐視我名、

以清水灑爾、使爾為潔、凡拜偶像行淫穢之事、均滌除焉。

昔吾主耶穌流永堅約之血、為大牧、賜平康之上帝甦之、

適於遠方、不免困憊、惟蒙輔翼、不至喪膽、不至觖望。

恐列國之民、以我為無能、為藐視我名、故我顯現、導之出埃及、入於曠野、使列國人目睹。

我遺爾以安、即以我之安賜爾、我所賜、非如世所賜、爾心勿憂勿懼、