耶和華啊，你必賞賜我們平安，因為我們所做的一切，都是你為我們成就的。

耶和华啊，你必派定我们得平安，因为我们所做的事都是你给我们成就的。

耶和华啊，你必赏赐我们平安，因为我们所做的一切，都是你为我们成就的。

耶和华啊，你必赏赐我们平安，因为我们所做的一切，都是你为我们成就的。

耶和华啊，你必赐我们平安，因为我们所做的事都是你为我们成就的。

耶和华啊！你必使我们得平安，因为我们所作的，都是你为我们成就的。

耶和华啊，你必为我们设定平安，因为我们所做的一切，你都为我们成就了！

耶和華啊，你必派定我們得平安，因為我們所做的事都是你給我們成就的。

耶和華啊，你必賞賜我們平安，因為我們所做的一切，都是你為我們成就的。

耶和華啊，你必賜我們平安，因為我們所做的事都是你為我們成就的。

耶和華啊！你必使我們得平安，因為我們所作的，都是你為我們成就的。

永恆主啊，願你為我們佈置平安興隆；因為我們所作的事、都是你給我們行的。

耶和華啊，你必為我們設定平安，因為我們所做的一切，你都為我們成就了！

耶和華歟、爾為我備平康、我之所為、皆爾為我為之、

耶和華與、爾賜我以平康、我所作為、俱蒙爾祐、

主歟、主賜我以平康、我儕無論何事、俱賴主而成、

Lord, you establish peace for us; all that we have accomplished you have done for us.

Lord, you give us peace. You are the one who has done everything we’ve accomplished.

O Lord, you will ordain peace for us, for you have indeed done for us all our works.

Lord, you will grant us peace; all we have accomplished is really from you.

LORD, you will establish peace for us, for you have also done all our work for us.

Lord, You will establish peace for us, Since You have also performed for us all our works.

Lord, You will establish peace for us, For You have also done all our works in us.

Jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou hast also wrought all our works for us.

Lord, You will establish peace for us, for You have also done all our work for us.

LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

O LORD, you make us secure, for even all we have accomplished, you have done for us.

Yahweh, you will ordain peace for us, for you have also done all our work for us.

我要求告至高的神，就是為我成全萬事的神。

我們是他所造之物，在基督耶穌裏創造的，為要使我們行善，就是神早已預備好要我們做的。

耶和華必賜力量給他的百姓，耶和華必賜平安的福給他的百姓。

我這麼做是為了我名的緣故，免得我的名在列國眼中被褻瀆，因為在這些列國眼前我領了他們出來。

耶和華－你的神要使你的心和你後裔的心受割禮，好叫你盡心盡性愛耶和華－你的神，使你可以存活。

看哪，我要使這城得以痊癒安舒，我要醫治他們，將豐盛的平安與信實顯明給他們。

但我卻縮手而未如此行；我這麼做是為了我名的緣故，免得我的名在列國眼中被褻瀆，因為在這些列國眼前我領了他們出來。

我必灑清水在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄絕一切的偶像。

但願賜平安的神，就是那憑永約之血，把羣羊的大牧人－我們主耶穌從死人中領出來的神，

因路途遙遠，你就疲倦，卻不說，這是枉然，以為能找到復興之力，所以不覺疲憊。

我這麼做是為了我名的緣故，免得我的名在他們所居住之列國眼中被褻瀆；我曾在這些列國眼前向他們顯現，領他們出了埃及地。

我留下平安給你們，我把我的平安賜給你們。我所賜給你們的，不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。