惡人雖然領受恩惠，仍未學到公義。在正直之地，他行不義，也不看耶和華的威嚴。

以恩惠待恶人，他仍不学习公义；在正直的地上，他必行事不义，也不注意耶和华的威严。

恶人虽然领受恩惠，仍未学到公义。在正直之地，他行不义，也不看耶和华的威严。

恶人虽然领受恩惠，仍未学到公义。在正直之地，他行不义，也不看耶和华的威严。

你恩待恶人，但他们仍然不学习行义。即使在公义之地，他们依然作恶，全不把耶和华的威严放在眼里。

恶人虽然蒙了恩待，他仍不知道什么是公义；在公义的地上，他仍然行恶，也看不见耶和华的威严。

恶人虽被恩待，也不学公义；他在正直之地仍行事不义，也不看耶和华的威严。

以恩惠待惡人，他仍不學習公義；在正直的地上，他必行事不義，也不注意耶和華的威嚴。

惡人雖然領受恩惠，仍未學到公義。在正直之地，他行不義，也不看耶和華的威嚴。

你恩待惡人，但他們仍然不學習行義。即使在公義之地，他們依然作惡，全不把耶和華的威嚴放在眼裡。

惡人雖然蒙了恩待，他仍不知道甚麼是公義；在公義的地上，他仍然行惡，也看不見耶和華的威嚴。

雖有恩惠待惡人，他仍然不學習公義；在端正之地他還行不正的事，也不重看永恆主的威嚴。

惡人雖被恩待，也不學公義；他在正直之地仍行事不義，也不看耶和華的威嚴。

惡人雖蒙恩施、猶不學義、在於正直之地、尚復橫行、不顧耶和華之威、

作惡者流、雖錫以寵光、亦不殷然慕義、居仁義之邦、橫行如故、耶和華有威可畏、彼不敬恪。

惡人雖蒙恩寵、仍不學義、居正直境中、作孽如故、不顧主之威嚴、

But when grace is shown to the wicked, they do not learn righteousness; even in a land of uprightness they go on doing evil and do not regard the majesty of the Lord.

Sometimes grace is shown to sinful people. But they still don’t learn to do what is right. They keep on doing evil even in a land where others are honest and fair. They don’t have any respect for the majesty of the Lord.

If favor is shown to the wicked, he does not learn righteousness; in the land of uprightness he deals corruptly and does not see the majesty of the Lord.

Your kindness to the wicked does not make them do good. Although others do right, the wicked keep doing wrong and take no notice of the Lord’s majesty.

But if the wicked man is shown favor, he does not learn righteousness. In a righteous land he acts unjustly and does not see the majesty of the LORD.

Though the wicked person is shown compassion, He does not learn righteousness; He deals unjustly in the land of uprightness, And does not perceive the majesty of the Lord.

Let grace be shown to the wicked, Yet he will not learn righteousness; In the land of uprightness he will deal unjustly, And will not behold the majesty of the Lord.

Let favor be showed to the wicked, yet will he not learn righteousness; in the land of uprightness will he deal wrongfully, and will not behold the majesty of Jehovah.

But if the wicked man is shown favor, he does not learn righteousness. In a righteous land he acts unjustly and does not see the majesty of the Lord.

Let favour be shewed to the wicked,[ yet] will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.

If the wicked are shown mercy, they do not learn about justice. Even in a land where right is rewarded, they act unjustly; they do not see the LORD’s majesty revealed.

Let favor be shown to the wicked, yet he will not learn righteousness. In the land of uprightness he will deal wrongfully, and will not see Yahweh’s majesty.

那差我來的父也為我作了見證。你們從來沒有聽見他的聲音，也沒有看見他的形像。你們並沒有他的道存在心裏，因為你們不信他所差來的那一位。

我的百姓偏要背離我，他們雖向至高者呼求，他卻不抬舉他們。

還是你藐視他豐富的恩慈、寬容、忍耐，不知道他的恩慈是領你悔改嗎？你竟放任你剛硬不悔改的心，為自己累積憤怒！在憤怒的日子，上帝公義的審判要顯示出來。

我曾給她悔改的機會，她卻不肯悔改她的淫行。

我又見日光之下，應有公平之處有奸惡，應有公義之處也有奸惡。

我領你們進入肥沃之地，使你們得吃其中的果子和美物；你們進入時，卻使我的地玷污，使我的產業成為可憎的。

但法老見災禍舒緩了，就硬着心，不聽從他們，正如耶和華所說的。

愚蒙人背道，害死自己，愚昧人安逸，自取滅亡。

「耶書崙漸漸肥胖，能踼跳。你長得肥胖，粗壯，豐潤。他離棄造他的上帝，輕看救他的磐石。

起來，走吧！這裏並非安歇之處；因為不潔淨帶來毀壞，且是大大的毀壞。

耶和華就照摩西的請求去做，使成羣的蒼蠅離開法老、他的臣僕和他的百姓，一隻也沒有留下。但這一次法老又硬着心，不放百姓走。

法老見雨、雹、雷止住，又再犯罪；他和他的臣僕都硬着心。

求你按着他們所做的，按他們的惡行對待他們；求你照着他們手所做的對待他們，將他們應得的報應加給他們。他們既然不尊重耶和華的作為，也不尊重他手所做的，耶和華就必毀壞他們，不建立他們。

以血建立錫安，以罪孽建造耶路撒冷。城裏的領袖為賄賂行審判，祭司為酬勞施訓誨，先知為銀錢行占卜；他們卻倚賴耶和華，說：「耶和華不是在我們中間嗎？災禍必不臨到我們。」因此，為你們的緣故，錫安要被耕種像一塊田地，耶路撒冷要變為廢墟，這殿的山必如叢林的高處。

他們必不得住耶和華的地；以法蓮卻要返回埃及，在亞述吃不潔淨的食物。

他屢次搭救他們，他們卻圖謀悖逆，就因自己的罪孽降為卑下。

萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：「我使被擄之人歸回的時候，他們在猶大地和其中的城鎮必再這樣說：公義的居所啊，聖山哪，願耶和華賜福給你。

當那日，萬軍之主耶和華使人哭泣哀號，頭上光禿，身披麻布。看哪，人卻歡喜快樂，宰牛殺羊，吃肉喝酒：「讓我們吃吃喝喝吧！因為明天要死了。」

他們得到餵養，就飽足；既得飽足，就心高氣傲，因而忘記了我。

他們在一切苦難當中，他也同受苦難，並且他面前的使者拯救他們。他以慈愛和憐憫救贖他們，在古時的日子時常抱他們，背他們。他們竟然悖逆，使他的聖靈憂傷。他就轉變，成為他們的仇敵，親自攻擊他們。

當那日，號角大響；在亞述地將亡的，與被趕散至埃及地的，都要前來，在耶路撒冷聖山上敬拜耶和華。

「你，人子啊，你要審問，審問這流人血的城嗎？要使它知道它一切可憎的事。你要說，主耶和華如此說：那在其中流人血的城啊，它的時刻已到，它製造偶像玷污了自己。你因流了人的血，算為有罪；因所製造的偶像，玷污自己；你使你的日子臨近，你的年數已來到。所以我使你承受列國的凌辱和列邦的譏誚。你這惡名昭彰、混亂的城啊，離你或遠或近的國家都必譏誚你。「看哪，以色列的領袖在你那裏，為了流人的血各逞其能。你那裏有輕慢父母的，在你當中有欺壓寄居者的，你那裏也有虧負孤兒寡婦的。你藐視我的聖物，干犯我的安息日。你那裏有為流人血而毀謗人的，你那裏有在山上吃祭物的，在你當中也有行淫亂的，有露父親下體的，有玷辱經期中不潔淨之婦人的。這人與鄰舍的妻子行可憎的事，那人行淫污辱媳婦，在你那裏還有人污辱他的姊妹，父親的女兒。你那裏有收取報酬而流人血的。你取利息，又索取高利；欺壓鄰舍，奪取財物；你竟然忘了我。這是主耶和華說的。「看哪，我因你所得不義之財和你們中間所流的血，就擊打手掌。到了我對付你的日子，你的心豈能忍受呢？你的手還能有力嗎？我－耶和華說了這話，就必成就。我要把你驅散到列國，分散在列邦。我也必除掉你們中間的污穢。你在列國眼前因自己所做的被侮辱，你就知道我是耶和華。」

撒母耳說：「你雖然看自己為小，你豈不是作了以色列諸支派的元首嗎？耶和華膏你作了以色列的王。

求你指教我遵行你的旨意，因你是我的上帝；願你至善的靈引我到平坦之地。

當進入磐石，藏在土中，躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

他們在宴席上彈琴，鼓瑟，擊鼓，吹笛，飲酒，卻不留意耶和華的作為，也不留心他手所做的。

地被其上的居民所污穢，因為他們犯了律法，廢了律例，背了永約。

他帶他們到自己聖地的邊界，到他右手所得的這山地。他在他們面前趕出外邦人，用繩子抽籤量地給他們為業，讓以色列支派的人住在自己的帳棚裏。他們仍舊試探，悖逆至高的上帝，不遵守他的法度，反倒退後，行詭詐，像他們的祖宗一樣，他們翻轉，如同鬆弛的弓，以丘壇惹他發怒，以雕刻的偶像使他忌恨。

因為愚頑人必說愚妄的話，他的心作惡，行褻瀆的事，傳播惡言攻擊耶和華，使飢餓的人仍然飢餓，口渴的人無水可喝。

魔鬼就帶他進了聖城，叫他站在聖殿頂上，