如干旱地的热气，你要制止外邦人的喧嚷，残暴者的歌要停止，好像热气因云的阴影而消失。

你要压制外邦人的喧哗，好像干燥地的热气下落；禁止强暴人的凯歌，好像热气被云影消化。

如干旱地的热气，你要制止外邦人的喧嚷，残暴者的歌要停止，好像热气因云的阴影而消失。

又像沙漠中的热气。但你平息外族人的喧哗，止息残暴之徒的歌声，好像云朵消去酷热。

你抑制外族人的喧哗，好像减低干旱之地的炎热；你禁止强暴者的凯歌，好像热气因云彩而消散。

你压下外族人的喧哗，就像压下荒漠的炎热；你止息强横者的凯歌，就像云影止息了炎热。

你要壓制外邦人的喧嘩，好像乾燥地的熱氣下落；禁止強暴人的凱歌，好像熱氣被雲影消化。

如乾旱地的熱氣，你要制止外邦人的喧嚷，殘暴者的歌要停止，好像熱氣因雲的陰影而消失。

如乾旱地的熱氣，你要制止外邦人的喧嚷，殘暴者的歌要停止，好像熱氣因雲的陰影而消失。

又像沙漠中的熱氣。但你平息外族人的喧嘩，止息殘暴之徒的歌聲，好像雲朵消去酷熱。

你抑制外族人的喧嘩，好像減低乾旱之地的炎熱；你禁止強暴者的凱歌，好像熱氣因雲彩而消散。

好像炎熱在乾透了之地上，炎熱由密雲的陰影而減輕；傲慢人的喧鬧你抑制住了；強橫人的誇勝曲你使它低落了。

你壓下外族人的喧嘩，就像壓下荒漠的炎熱；你止息強橫者的凱歌，就像雲影止息了炎熱。

爾將息外族之喧譁、若去炎蒸於旱地、止強暴之凱歌、若散酷熱於雲影、

異邦之民、鼓譟而來、強暴之徒、謳歌以至、爾挫其銳氣、猶之曠野炎烝、爾覆以天雲。

外邦暴君諠譁、主必制之、如除炎熱於乾旱之地、強暴人逞勝奏凱、主必使之止息、如雲陰消除炎熱、

and like the heat of the desert. You silence the uproar of foreigners; as heat is reduced by the shadow of a cloud, so the song of the ruthless is stilled.

They are like the heat of the desert. You stopped the noisy shouts of our enemies. You kept them from winning the battle over us and singing about it. You are like the shadow of a cloud that cools the earth.

like heat in a dry place. You subdue the noise of the foreigners; as heat by the shade of a cloud, so the song of the ruthless is put down.

or like the relentless heat of the desert. But you silence the roar of foreign nations. As the shade of a cloud cools relentless heat, so the boastful songs of ruthless people are stilled.

like heat in a dry land, you will subdue the uproar of barbarians. As the shade of a cloud cools the heat of the day, so he will silence the song of the violent.

Like heat in a dry land, You subdue the uproar of foreigners; Like heat by the shadow of a cloud, the song of the ruthless is silenced.

You will reduce the noise of aliens, As heat in a dry place; As heat in the shadow of a cloud, The song of the terrible ones will be diminished.

As the heat in a dry place wilt thou bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the terrible ones shall be brought low.

like heat in a dry land, You subdue the uproar of barbarians. As the shade of a cloud cools the heat of the day, so He silences the song of the violent.

Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place;[ even] the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.

like heat in a dry land, you humble the boasting foreigners. Just as the shadow of a cloud causes the heat to subside, so he causes the song of tyrants to cease.

As the heat in a dry place you will bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low.

“王必任意而行，自高自大，超过所有的神明，又用荒谬的话攻击万神之神。他必行事亨通，直到主的愤怒结束，因为所定的事必然实现。他不顾他祖宗的神明，也不顾妇女所仰慕的神明，任何神明他都不顾；因为他自大，高过一切，以敬奉堡垒的神明取而代之，用金、银、宝石和珍宝敬奉他祖宗所不认识的神明。他靠外邦神明的帮助，攻破最坚固的堡垒。凡承认他的，他要给他们许多尊荣，使他们管辖许多人，又分封土地作为报偿。“到末了，南方王要与北方王交战。北方王要用战车、骑兵和许多战船，势如暴风来攻击他，又要侵入列国，如洪水泛滥。他要侵入那佳美之地，许多国就被倾覆，但以东人、摩押人和大半的亚扪人必逃离他的手。他要伸手攻击列国，连埃及地也不得逃脱。他要掌管埃及的金银财宝和各样珍宝，路比人和古实人都跟从他的脚步。但从东方和北方必有消息传来扰乱他，他就大发烈怒出去，要将许多人杀灭净尽。他要在海和荣美的圣山之间搭起王宫的帐幕；然而他的结局到了，无人能帮助他。”

他铺张云彩当遮蔽，夜间使火光照。

他们都要发言，对你说：‘你也变为软弱，像我们一样吗？你也成了我们的样子吗？’你的威严和琴瑟的声音都下到阴间。你下面铺的是虫，上面盖的是蛆。“明亮之星，早晨之子啊，你竟然从天坠落！你这攻败列国的，竟然被砍倒在地上！你心里曾说：‘我要升到天上，我要高举我的宝座在上帝的众星之上，我要坐在会众聚集的山上，在极北的地方。我要升到高云之上，我要与至高者同等。’然而，你必坠落阴间，到地府极深之处。凡看见你的都要定睛望你，留意看你，说：‘就是这个人吗？他使大地颤抖，使列国震动，

愿你破天而降，愿山在你面前震动，好像火烧干柴，又如火将水烧开，使你敌人知道你的名，列国必在你面前发颤！

巴比伦虽升到天上，虽使它坚固的高处更坚固，我也要差毁灭者到它那里。这是耶和华说的。有哀号的声音从巴比伦出来，有大毁灭从迦勒底人之地而来。耶和华使巴比伦变为废墟，使其中喧哗的大声灭绝。仇敌仿佛众水，波浪澎湃，发出响声；这是行毁灭的临到巴比伦。巴比伦的勇士被捉住，他们的弓折断了；因为耶和华是施行报应的上帝，他必施行报应。我必使巴比伦的领袖、智慧人、省长、官员和勇士都喝醉，使他们永远沉睡，不再醒起。这是名为万军之耶和华的君王说的。

若有人攻击你，这非出于我；凡攻击你的，必因你仆倒。看哪，我造了那吹炭火、打造合用兵器的铁匠；我也造了那残害人、行毁灭的人。凡为攻击你而造的兵器必无效用；在审判时兴起用口舌攻击你的，你必驳倒他。这是耶和华仆人的产业，是他们从我所得的义；这是耶和华说的。

耶和华必使人听见他威严的声音，又以极大的愤怒、吞灭的火焰、雷雨、暴风和像石块的冰雹，使人看见他降罚的膀臂。亚述必因耶和华的声音惊惶，耶和华必用杖击打它。耶和华必将定规要打的杖加在它身上；每打一下，都必配合击鼓弹琴的节奏。打仗时，耶和华必振臂与它交战。原来陀斐特早已预备好了，是为君王预备的；又深又宽，堆满了火和木柴；耶和华的气息犹如一股硫磺使它燃起。

我听见有大声音从圣所里出来，向那七位天使说：“你们去，把盛着上帝烈怒的七碗倾倒在地上。”第一位天使去，把碗倾倒在地上，就有又臭又毒的疮生在那些有兽的印记和拜兽像的人身上。第二位天使把碗倾倒在海里，海就变成像死人的血一样，海里所有的活物都死了。第三位天使把碗倾倒在河流和水源里，水就变成血了。我听见掌管众水的天使说：“昔在、今在的圣者啊，你做的判断公义；因他们曾流过圣徒与先知的血，现在你给他们血喝，这是他们该受的。”我又听见祭坛中有声音说：“是的，主—全能的上帝啊，你的判断又真实又公义！”第四位天使把碗倾倒在太阳上，使太阳可用火烤人。人被炎热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾难的上帝的名，他们没有悔改，也没有把荣耀归给上帝。第五位天使把碗倾倒在兽的座位上，兽的国就变成黑暗。人因疼痛而咬自己的舌头；又因所受的疼痛和生的疮，就亵渎天上的上帝，也没有为他们的行为悔改。第六位天使把碗倾倒在大幼发拉底河上，河水就干了，为要给从日出之地所来的众王预备道路。我又看见三个污秽的灵，好像青蛙，从龙的口、兽的口和假先知的口中出来。他们本是鬼魔的灵，施行奇事，到普天下众王那里去，召集他们在全能者上帝的大日子作战。看哪，我来像贼一样。那警醒、穿着衣服的人有福了；他不至于赤身而行，给人看见他的羞耻。于是，那三个鬼魔把众王聚集在希伯来话叫作哈米吉多顿的地方。第七位天使把碗倾倒在空中，就有大声音从圣所的宝座上出来，说：“成了！”又有闪电、响声、雷轰、大地震，自从地上有人以来没有这样大、这样厉害的地震。那大城裂为三段，列国的城也都倒塌了。上帝记起了大巴比伦城，把那盛自己烈怒的酒杯递给她。

当那日，亚述王要在挪伯停留，挥手攻击锡安的山，就是耶路撒冷的山。看哪，主—万军之耶和华以猛撞削断树枝；巨木必被砍下，高大的树必降为低。稠密的树林，他要用铁器砍下，黎巴嫩必被大能者伐倒。

耶和华对我如此说：“我要安静，从我的居所观看，如同日光下闪烁的热气，又如收割时露水蒸发的云雾。”

出来要迷惑地上四方的列国，就是歌革和玛各，使他们聚集争战。他们的人数多如海沙。他们上来布满了全地，围住圣徒的营与蒙爱的城，就有火从天降下，烧灭了他们。

他们不饥不渴，炎热和烈日必不伤害他们；因为怜悯他们的必引导他们，领他们到水泉旁边。

抢夺我产业的啊，你们因欢喜快乐，像踹谷嬉戏的母牛犊，又像发嘶声的壮马。你们的母亲极其抱愧，生你们的必然蒙羞。看哪，她要列在诸国之末，成为旷野、旱地、沙漠；因耶和华的愤怒，巴比伦必无人居住，全然荒凉，凡经过的都要受惊骇，又因它所遭的灾殃嗤笑。所有拉弓的啊，要在巴比伦的四围摆阵，射箭攻击它，不用爱惜箭枝，因为它得罪了耶和华。要在它四围呐喊：“它已经投降，堡垒坍塌了，城墙拆毁了！”这是耶和华所报的仇。你们要向它报仇；它怎样待人，你们也要怎样待它。

他们要像少壮狮子一同咆哮，像小狮子吼叫。他们食欲一来的时候，我必为他们摆设酒席，使他们沉醉，好叫他们快乐；他们睡了长觉，永不醒起。这是耶和华说的。我必使他们像羔羊、像公绵羊和公山羊被牵去宰杀。示沙克竟然被攻取！全地所称赞的被占据！巴比伦在列国中竟然变为荒凉！海水涨起，漫过巴比伦；澎湃的海浪遮盖了它。它的城镇变废墟，地变干旱，成为沙漠，成为无人居住、无人经过之地。

你和你的全军，并跟随你的许多民族都要上来，如暴风刮来，如密云遮盖地面。“主耶和华如此说：那时，你的心必起意念，图谋恶计，说：‘我要上那无墙的乡村之地，到那安静的居民那里，他们无墙，无门、无闩，安然居住。我去那里要抢财为掳物，夺货为掠物，反手攻击那从前荒凉、现在有人居住之地，又攻击那从列国招聚出来、得了牲畜财货、住在地的高处的百姓。’示巴人、底但人、他施的商人和他们的少壮狮子都对你说：‘你来是要抢财为掳物吗？你聚集军队是要夺货为掠物，夺取金银，掳去牲畜、财货，抢夺许多财宝为掳物吗？’“人子啊，你要因此说预言，对歌革说，主耶和华如此说：我的子民以色列安然居住时，你是知道的。你从你的地方，从北方极远处率领许多民族前来，他们都骑着马，是一队强而多的军兵。歌革啊，你必上来攻击我的子民以色列，如密云遮盖地面。末后的日子，我必领你来攻击我的地，我藉你在列国眼前显为圣的时候，他们就要认识我。主耶和华如此说：我在古时藉我仆人以色列众先知所说的，不就是你吗？他们在那些日子，多年说预言，我必领你来攻击以色列人。”“主耶和华说：歌革上来攻击以色列地的时候，我的怒气要从鼻孔里发出。我在妒忌和如火的烈怒中说：那日在以色列地必有大震动，甚至海中的鱼、天空的鸟、野地的兽，和地上爬的各种爬行动物，并地面上的众人，因见我的面就都震动；山岭崩裂，陡岩塌陷，一切的墙都必坍塌。我必令刀剑在我的众山攻击歌革；人要用刀剑杀害弟兄。这是主耶和华说的。我要用瘟疫和血惩罚他。我也必降暴雨、大冰雹、火及硫磺在他和他的军队，并跟随他的许多民族身上。我必显为大，显为圣，在许多国家眼前显明自己；他们就知道我是耶和华。”“你，人子啊，要向歌革说预言。你要说，主耶和华如此说：米设和土巴的大王歌革，看哪，我与你为敌。我要把你调转过来，带领你，从北方极远的地方上来，带你到以色列的群山上。我要打落你左手的弓，打掉你右手的箭。你和你的全军，并跟随你的列国的人，都必倒在以色列的群山上。我要将你给各类攫食的飞鸟和野地的走兽作食物。你必倒在田野，因为我曾说过，这是主耶和华说的。我要降火在玛各和海岛安然居住的人身上，他们就知道我是耶和华。“我要在我的子民以色列中彰显我的圣名，不容我的圣名再被亵渎，列国就知道我—耶和华是以色列中的圣者。看哪，时候到了，必然成就，这就是我曾说过的日子。这是主耶和华说的。“住以色列城镇的人要出去生火，用军器燃烧，就是大小盾牌、弓箭、棍棒、枪矛；用它们来烧火，直烧了七年。他们不必从田野捡柴，也不必从森林伐木，因为他们要用这些军器烧火。他们要抢夺那抢夺他们的人，掳掠那掳掠他们的人。这是主耶和华说的。”

但耶和华如此说：“就是勇士所掳掠的，也可以夺回；残暴者所抢的，也可以得解救。与你相争的，我必与他相争，我也要拯救你的儿女。我必使那欺压你的吃自己的肉，饮自己的血，如喝甜酒喝醉一样。凡有血肉之躯的都必知道我—耶和华是你的救主，是你的救赎主，是雅各的大能者。”

他说：“我的官长岂不都是君王吗？迦勒挪岂不像迦基米施吗？哈马岂不像亚珥拔吗？撒玛利亚岂不像大马士革吗？既然我的手已伸到了这些有偶像的国，他们所雕刻的偶像过于耶路撒冷和撒玛利亚的偶像，我岂不照样待耶路撒冷和其中的偶像，如同我待撒玛利亚和其中的偶像吗？”主在锡安山和耶路撒冷成就他一切工作的时候，说：“我必惩罚亚述王自大的心和他高傲尊贵的眼目。”因为他说：“我所成就的事是靠我手的能力和我的智慧，因为我本有聪明。我挪移列国的地界，抢夺他们所积蓄的财宝，并且像勇士，使坐宝座的降为卑。我的手夺取列国的财宝，好像人夺取鸟窝；我得了全地，好像人拾起被弃的鸟蛋；没有振动翅膀的，没有张嘴的，也没有鸣叫的。”斧岂可向用斧砍伐的自夸呢？锯岂可向拉锯的自大呢？这好比棍挥动那举棍的，好比杖举起那不是木头的人。

那侍立者这样说：第四兽就是世上要兴起的第四国，与其他各国不同，它要并吞全地，并且践踏嚼碎。至于那十只角，就是从这国中兴起的十个王；后来又兴起另一王，与先前的不相同，他要制伏三个王。他说话抵挡至高者，折磨至高者的众圣者，又改变节期和律法。众圣者要交在他手中一年、两年、又半年。然而，他坐着要行审判；他的权柄要被夺去，毁坏，灭绝，一直到底。国度、权柄和天下诸国的大权必赐给至高者的众圣民。他的国是永远的国，所有掌权的都必事奉他，顺从他。

约拿出城，坐在城的东边，在那里为自己搭了一座棚。他坐在棚子的荫下，要看看城里会发生什么事。耶和华上帝安排了一棵蓖麻，使它生长高过约拿，影子遮盖他的头，使他免受苦难；约拿因这棵蓖麻大大欢喜。

我必因邪恶惩罚世界，因罪孽惩罚恶人，我要止息骄傲人的狂妄，制伏残暴者的傲慢。

唉！万民闹哄，好像海浪澎湃，列邦喧闹，如同洪水滔滔，列邦喧闹，如同大水滔滔；但上帝一斥责，他们就远远躲避，他们被追赶，如同山上风前的糠秕，又如暴风前的碎秸；看哪，晚上有惊吓，未到早晨它就消失无踪。这是掳掠我们之人的厄运，是抢夺我们之人的报应。

“人子啊，你要为埃及的军队哀号，把他们和强盛之国一同扔到地底下，与那些下到地府的人在一起。‘你的美丽胜过谁呢？坠落吧，与未受割礼的人躺在一起！’他们要仆倒在被刀所杀的人当中。埃及被交给刀剑，人要把它和它的军队拉走。强壮的勇士要在阴间对埃及王和他的盟友说话；他们未受割礼，被刀剑所杀，已经坠落躺下。“亚述和它的全军在那里，四围都是坟墓；他们全都是被杀倒在刀下的人。他们的坟墓在地府极深之处，它的众军环绕它的坟墓，他们全都是被杀倒在刀下的人，曾在活人之地使人惊恐。“以拦在那里，它的全军环绕它的坟墓；他们全都是被杀倒在刀下、未受割礼而到地底下的，曾在活人之地使人惊恐；他们与下到地府的人一同担当羞辱。人为它和它的军队在被杀的人中设立床榻，四围都是坟墓；他们都是未受割礼被刀所杀的，曾在活人之地使人惊恐；他们与下到地府的人一同担当羞辱。以拦已列在被杀的人中。“米设、土巴和他们的全军都在那里，四围都是坟墓；他们都是未受割礼被刀所杀的，曾在活人之地使人惊恐。他们不得与那未受割礼仆倒的勇士躺在一起；这些勇士带着兵器下到阴间，头枕着刀剑，骨头带着本身的罪孽，曾在活人之地使人惊恐。法老啊，你必与未受割礼的人一起毁灭，与被刀所杀的人躺在一起。“以东在那里，它的君王和所有官长虽然英勇，还是与被刀所杀的人同列；他们必与未受割礼的和下到地府的人躺在一起。“在那里有北方的众王子和所有的西顿人，全都与被杀的人一同下去。他们虽然英勇，使人惊恐，还是蒙羞。他们未受割礼，和被刀所杀的人躺在一起，与下到地府的人一同担当羞辱。“法老看见他们，就为他的军兵，就是被刀所杀属法老的人和他的全军感到安慰。这是主耶和华说的。我任凭法老在活人之地使人惊恐，法老和他的军兵必躺在未受割礼和被刀所杀的人中。这是主耶和华说的。”

他在日光之下茂盛，嫩枝在园中蔓延；他的根盘绕石堆，钻入石缝。他若从本地被拔出，那地就不认识他，说：‘我没有见过你。’看哪，这就是他道路中的喜乐，以后必另有人从尘土而生。

为何让列国说“他们的上帝在哪里”呢？求你让列国知道，你在我们眼前伸你仆人流血的冤。愿被囚之人的叹息达到你面前，求你以强大的膀臂存留那些将死的人。主啊，求你将我们邻邦所加给你的羞辱七倍归到他们身上。

惟独你被抛弃在你的坟墓之外，有如被厌恶的枝子，被许多用刀刺透杀死的人覆盖着，一同坠落地府的石头那里，像被践踏的尸首。

求你举步去看那日久荒凉之地，看仇敌在圣所中所做的一切恶事。你的敌人在你会中吼叫，他们竖起自己的标帜为记号，好像人扬起斧子对着林中的树，现在将圣所中的雕刻，全都用斧子锤子打坏。他们用火焚烧你的圣所，亵渎你名的居所于地。他们心里说“我们要尽行毁灭”；就在遍地烧毁敬拜上帝聚会的所在。我们看不见自己的标帜，不再有先知，我们当中也无人知道这灾祸要到几时。上帝啊，敌人辱骂要到几时呢？仇敌藐视你的名要到永远吗？你为什么缩回你的右手？求你从怀中伸出手来，毁灭他们。上帝自古以来是我的王，在这地上施行拯救。你曾用能力将海分开，你打破水里大鱼的头。你曾压碎力威亚探的头，把它给旷野的禽兽作食物。你曾分裂泉源和溪流；使长流的江河枯干。白昼属你，黑夜也属你；亮光和太阳是你预备的。地的一切疆界是你立的，夏天和冬天是你定的。耶和华啊，仇敌辱骂，愚顽之辈藐视你的名；求你记念这事。不要将属你的斑鸠交给野兽，不要永远忘记你困苦人的性命。求你顾念所立的约，因为地上黑暗之处遍满了凶暴。不要让受欺压的人蒙羞回去；要使困苦贫穷的人赞美你的名。上帝啊，求你起来为自己辩护！求你记念愚顽人怎样终日辱骂你。不要忘记你敌人的喧闹，就是那时常上升、起来对抗你之人的喧哗。