耶和华使你城上的坚固高台倾倒，拆平，直到尘埃。

他使你城墙上坚固的碉堡倾倒，夷为平地，化为尘土。

他使你城墙上坚固的碉堡倾倒，夷为平地，化为尘土。

祂必拆毁他们高大坚固的城墙，将其夷为平地、化为尘土。

耶和华必使他们高耸而坚固的城墙倾倒下陷，落在地面，变作尘土。”

耶和华必使你墙厚壁高的堡垒倾倒、落败、坠落在地、变为尘土。

耶和華使你城上的堅固高臺傾倒，拆平，直到塵埃。

他使你城牆上堅固的碉堡傾倒，夷為平地，化為塵土。

他使你城牆上堅固的碉堡傾倒，夷為平地，化為塵土。

祂必拆毀他們高大堅固的城牆，將其夷為平地、化為塵土。

耶和華必使他們高聳而堅固的城牆傾倒下陷，落在地面，變作塵土。”

永恆主必使他城牆上的堡壘高砦降低、敗落，使它坍到平地，化為塵土。

耶和華必使你牆厚壁高的堡壘傾倒、落敗、墜落在地、變為塵土。

毀城垣之高臺、覆而下之、至於塵埃、

毀其城垣、使成平地。

摩押人歟、爾鞏固之城垣、主使之傾覆坍塌、頹於地、墮於塵埃、

He will bring down your high fortified walls and lay them low; he will bring them down to the ground, to the very dust.

He will pull down their high, strong walls. He will bring them down to the ground. He’ll bring them right down to the dust.

And the high fortifications of his walls he will bring down, lay low, and cast to the ground, to the dust.

The high walls of Moab will be demolished. They will be brought down to the ground, down into the dust.

The high-walled fortress will be brought down, thrown to the ground, to the dust.

The unassailable fortifications of your walls He will bring down, Lay low, and throw to the ground, to the dust.

The fortress of the high fort of your walls He will bring down, lay low, And bring to the ground, down to the dust.

And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

The high-walled fortress will be brought down, thrown to the ground, to the dust.

And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low,[ and] bring to the ground,[ even] to the dust.

The fortified city( along with the very tops of your walls) he will knock down, he will bring it down, he will throw it down to the dusty ground.

He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

他使住高处的与高城一并败落，将城拆毁，拆平，直到尘埃，

有一位大力的天使举起一块石头，好像大磨石，扔在海里，说：“巴比伦大城也必这样猛力地被扔下去，决不能再见了。

“万军之耶和华如此说：巴比伦宽阔的城墙必全然倾倒；他高大的城门必被火焚烧。众民所劳碌的必致虚空；列国所劳碌的被火焚烧，他们都必困乏。”

我们争战的兵器本不是属血气的，乃是在神面前有能力，可以攻破坚固的营垒，将各样的计谋，各样拦阻人认识神的那些自高之事，一概攻破了，又将人所有的心意夺回，使他都顺服基督。

以色列人因着信，围绕耶利哥城七日，城墙就倒塌了。

巴比伦素来为列国的荣耀，为迦勒底人所矜夸的华美，必像神所倾覆的所多玛、蛾摩拉一样。其内必永无人烟，世世代代无人居住。阿拉伯人也不在那里支搭帐棚；牧羊的人也不使羊群卧在那里。只有旷野的走兽卧在那里；咆哮的兽满了房屋。鸵鸟住在那里；野山羊在那里跳舞。豺狼必在它宫中呼号；野狗必在它华美殿内吼叫。巴比伦受罚的时候临近；它的日子必不长久。

说：‘巴比伦因耶和华所要降与他的灾祸，必如此沉下去，不再兴起，人民也必困乏。’”耶利米的话到此为止。

我必使巴比伦为箭猪所得，又变为水池；我要用灭亡的扫帚扫净它。这是万军之耶和华说的。”

论摩押的默示：一夜之间，摩押的亚珥变为荒废，归于无有；一夜之间，摩押的基珥变为荒废，归于无有。