耶和华啊！你是我的神，我要尊崇你，称谢你的名，因为你以信实真诚作成了奇妙的事，就是你远古以前所计划的事。

耶和华啊，你是我的神；我要尊崇你，我要称赞你的名。因为你以忠信诚实行过奇妙的事，成就你古时所定的。

耶和华啊，你是我的上帝，我要尊崇你，称颂你的名。因为你以信实忠信行远古所定奇妙的事。

耶和华啊，你是我的神，我要尊崇你，称颂你的名。因为你以信实忠信行远古所定奇妙的事。

耶和华啊！你是我的上帝，我要尊崇你，赞美你的名。你信实无比，按你古时定下的计划行了奇妙的事。

耶和华啊，你是我的神，我要尊崇你，我要称颂你的名！因为你以信实和忠信施行了奇妙的事，就是在远古所定的计划。

耶和華啊，你是我的神；我要尊崇你，我要稱讚你的名。因為你以忠信誠實行過奇妙的事，成就你古時所定的。

耶和華啊，你是我的上帝，我要尊崇你，稱頌你的名。因為你以信實忠信行遠古所定奇妙的事。

耶和華啊，你是我的神，我要尊崇你，稱頌你的名。因為你以信實忠信行遠古所定奇妙的事。

耶和華啊！你是我的上帝，我要尊崇你，讚美你的名。你信實無比，按你古時定下的計劃行了奇妙的事。

耶和華啊！你是我的神，我要尊崇你，稱謝你的名，因為你以信實真誠作成了奇妙的事，就是你遠古以前所計劃的事。

永恆主啊，你是我的上帝；我要尊你為至高，稱讚你的名；因為你以忠實誠信行了奇妙的事，行了你遠古以來所定的。

耶和華啊，你是我的神，我要尊崇你，我要稱頌你的名！因為你以信實和忠信施行了奇妙的事，就是在遠古所定的計劃。

耶和華歟、爾為我之上帝、我尊崇爾、頌美爾名、因爾以信以誠、施行奇事、乃爾自古所擬定者、

耶和華與、爾為我之上帝、吾揄揚爾、頌美爾、爾施異跡、自昔以來、言出惟行、

主歟、主乃我之天主、我讚主為至上、我頌美主之名、因主行異跡、以誠以信、成主自古所定之命、

Lord, you are my God; I will exalt you and praise your name, for in perfect faithfulness you have done wonderful things, things planned long ago.

Lord, you are my God. I will honor you. I will praise your name. You have been perfectly faithful. You have done wonderful things. You had planned them long ago.

O Lord, you are my God; I will exalt you; I will praise your name, for you have done wonderful things, plans formed of old, faithful and sure.

O Lord, I will honor and praise your name, for you are my God. You do such wonderful things! You planned them long ago, and now you have accomplished them.

LORD, you are my God; I will exalt you. I will praise your name, for you have accomplished wonders, plans formed long ago, with perfect faithfulness.

Lord, You are my God; I will exalt You, I will give thanks to Your name; For You have worked wonders, Plans formed long ago, with perfect faithfulness.

O Lord, You are my God. I will exalt You, I will praise Your name, For You have done wonderful things; Your counsels of old are faithfulness and truth.

O Jehovah, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things, even counsels of old, in faithfulness and truth.

Yahweh, You are my God; I will exalt You. I will praise Your name, for You have accomplished wonders, plans formed long ago, with perfect faithfulness.

O LORD, thou[ art] my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful[ things; thy] counsels of old[ are] faithfulness[ and] truth.

O LORD, you are my God! I will exalt you in praise, I will extol your fame. For you have done extraordinary things, and executed plans made long ago exactly as you decreed.

Yahweh, you are my God. I will exalt you! I will praise your name, for you have done wonderful things, things planned long ago, in complete faithfulness and truth.

你是我的神，我要称谢你；你是我的神，我要尊崇你。

耶和华是我的力量，我的诗歌，也成了我的拯救；这是我的神，我要赞美他；他是我父的神，我要尊崇他。

神不是人，必不致说谎，也不是人子，必不致后悔。他说话，怎能不作？他发言，怎能不作成？

你们要向耶和华唱新歌，因为他行了奇妙的事；他的右手和他的圣臂，为他施行拯救。

耶和华我的神啊！你所行的奇事，并你向我们所怀的意念很多，没有人可以和你相比；如果我要述说陈明，也多到不能胜数。

这也是出于万军之耶和华，他的谋略奇妙，他的智慧广大。

那凭着自己旨意所计划而行万事的，按着他预先所安排的，预定我们在基督里得基业（“得基业”或译：“成为神的产业”），

我观看，见天开了。有一匹白马，那骑马的称为“忠信”和“真实”；他按着公义审判和作战。

他们唱着新歌，说：“你配取书卷，配拆开封印，因为你曾被杀，曾用你的血，从各支派、各方言、各民族、各邦国，把人买了来归给神，使他们成为我们神的国度和祭司，他们要在地上执掌王权。”我又观看，听见了千千万万天使的声音，他们都在宝座、活物和长老的四周，大声说：“被杀的羊羔是配得权能、丰富、智慧、力量、尊贵、荣耀、颂赞的！”我又听见在天上、地上、地底下和海里的一切被造之物，以及天地间的万有，都说：“愿颂赞、尊贵、荣耀、能力，都归给坐在宝座上的那一位和羊羔，直到永永远远！”四个活物就说：“阿们！”众长老也俯伏敬拜。

我乐意把至高的神向我所行的神迹奇事宣扬出来。他的神迹多么伟大，他的奇事多么有力；他的国是永远的国，他的统治直到万代！（本章第1~3节在《马索拉文本》为3:31~33）

他使人记念他所行的奇事；耶和华有恩典，有怜悯。

所以大卫在全体会众面前称颂耶和华，说：“耶和华我们的祖先以色列的神，是应当称颂的，从亘古直到永远。耶和华啊，尊大、能力、荣耀、胜利和威严，都是你的；因为天上地下的万有都是你的；耶和华啊，国度是你的，你是至高的，是万有之首。富足和尊荣都从你而来，你也统治万有。在你的手里有力量和权能；人的尊大、强盛都是出于你的手。我们的神啊，现在我们要称颂你，赞美你荣耀的名。我算什么？我的人民又算什么？竟有力量这样乐意奉献？因为万物都是从你而来，我们只是把从你手里得来的，奉献给你。我们在你面前是客旅，是寄居的，像我们的列祖一样；我们在世上的日子好像影儿，没有指望。耶和华我们的神啊，我们预备的这一切财物，要为你的圣名建造殿宇，都是从你而来的，也都是属于你的。我的神啊，我知道你察验人心，喜悦正直；至于我，我以正直的心甘愿奉献这一切；现在我也非常欢喜看见你在这里的人民，都甘愿奉献给你。耶和华我们列祖亚伯拉罕、以撒、以色列的神啊，求你永远保守这一件事，就是使你的子民常存这心思意念，坚定他们的心归向你。求你赐给我的儿子所罗门专一的心，谨守你的诫命、法度和律例，作成这一切事，用我所预备的一切来建造殿宇。”大卫对全体会众说：“你们应当称颂耶和华你们的神。”于是全体会众就称颂耶和华他们列祖的神，俯伏敬拜耶和华和王。

‘主耶和华啊！你看，你曾用大能和伸出来的膀臂创造了天地；在你并没有难成的事。你向千万人施慈爱，又把父亲的罪孽都报应在他们的儿女身上。你是伟大、有能力的神，万军之耶和华是你（“你”原文作“他”）的名。你的计划伟大，你的作为满有能力；你的眼睛睁开，察看世人一切所行的，要照着各人的行为，和各人所作的事应得的结果来报应各人。你曾在埃及地行神迹奇事，你在以色列和全人类中间直到今日也是这样，使你自己得了名声，好像今日一样。你曾用神迹奇事、有力的手、伸出来的膀臂，和大而可畏的事，把你的子民以色列从埃及地领出来。你把这地赐给他们，就是你向他们列祖起誓，要赐给他们的流奶与蜜之地。他们进去，得到这地为业，却不听从你的话，也不遵行你的律法；你吩咐他们行的一切事，他们都没有行，因此你使这一切灾祸临到他们身上。看哪！敌人已经迫近，筑垒攻取这城。这城要因刀剑、饥荒和瘟疫的缘故，交在攻击他们的迦勒底人手中；你所说的都实现了，你也亲眼看见了。

我还活着的时候，我要赞美耶和华；我还在世上的时候，我要歌颂我的神。

我因耶和华大大欢喜，我的心靠着我的神快乐，因为他给我穿上救恩的衣服，给我披上公义的外袍，好像新郎戴上华冠，又像新娘佩戴装饰。

耶和华破坏列国的谋略，使万民的计划挫败。耶和华的谋略永远立定，他心中的计划万代长存。

你们要尊崇耶和华我们的神，在他的脚凳前敬拜；他是圣洁的。

我从起初就宣告末后的事，从古时就述说还未作成的事，说：‘我的计划必定成功，我所喜悦的，我都必作成。’

你们要住手，要知道我是神；我要在列国中被尊崇，我要在全地上被尊崇。

弟兄们，我不愿意你们对这奥秘一无所知，免得你们自以为聪明。这奥秘就是以色列人当中有一部分是硬心的，直到外族人的全数满了；这样，全以色列都要得救，如经上所记：“拯救者必从锡安出来，除掉雅各家的不敬虔的心；我除去他们罪恶的时候，就与他们立这样的约。”就福音来说，因你们的缘故，他们是仇敌；就拣选来说，因祖宗的缘故，他们是蒙爱的。因为神的恩赏和呼召是决不会反悔的。

愿人因耶和华的慈爱，和他向世人所行的奇事称谢他。因为他使干渴的人得到满足，又使饥饿的人饱享美物。他们有些人坐在黑暗和死荫里，被困苦和铁链捆锁着；因为他们违背了神的话，藐视了至高者的旨意。所以神用苦难治服他们的心；他们跌倒，也没有人帮助。他们在急难中呼求耶和华，耶和华就拯救他们脱离困苦。他从黑暗里和死荫中把他们领出来，弄断他们的锁链。愿人因耶和华的慈爱，和他向世人所行的奇事称谢他。因为他打破了铜门，砍断了铁闩。他们有些人因自己的过犯成了愚妄人，有人受苦是因为自己的罪孽。他们厌恶各样食物，就临近死门。于是他们在急难中呼求耶和华，他就拯救他们脱离困苦。他发出话语医治他们，搭救他们脱离死亡。愿人因耶和华的慈爱，因他向世人所行的奇事称谢他。愿他们以感谢为祭献给他，欢欣地述说他的作为。他们有些人坐船出海，在大海上往来经商。他们见过耶和华的作为，和他在深海中所行的奇事。他一吩咐，狂风就刮起，海中的波浪也高扬。他们上到天上，下到深渊，他们的心因危难而惊慌。他们摇摇晃晃，东倒西歪，好像醉酒的人；他们的一切智慧都没有用了。于是他们在急难中呼求耶和华，他就拯救他们脱离困苦。他使狂风止息，海浪就平静无声。风平浪静了，他们就欢喜；他引领他们到他们所愿去的港口。愿人因耶和华的慈爱，和他向世人所行的奇事称谢他。愿他们在众民的会中尊崇他，在长老的集会中赞美他。他使江河变为旷野，使水泉变为干旱无水之地。他使肥沃的土地变为咸田，都因住在那里的居民的邪恶。他使旷野变为池塘，使旱地变为水泉。他使饥饿的人住在那里，好让他们建造可以居住的城巿。他们耕种田地，栽种葡萄园，得到丰盛的收成。他又赐福给他们，使他们人口众多，也没有使他们的牲畜减少。以后他们因为压迫、患难、愁苦，就人数减少，降为卑微。他使权贵受羞辱，使他们在荒废无路的地方飘流。他却把贫穷的人安置在高处，免受苦难，使他的家族繁衍，好像羊群。正直的人看见了，就欢喜；但所有邪恶的人都必闭口无言。凡有智慧的，愿他留意这些事；愿他思想耶和华的慈爱。

“‘主耶和华这样说：我从前藉着我的众仆人以色列的先知所说的，岂不是你吗？在那些年间，他们曾预言我必领你来攻击以色列人。歌革来攻击以色列地的日子，我的怒气必从我的鼻孔中发出来。这是主耶和华的宣告。我在妒恨和怒火之中说：到那日，以色列地必有大地震。海里的鱼、空中的飞鸟、田野的走兽、在地上爬行的各种动物，以及地上的众人，都要在我面前震动。众山必崩裂，悬崖必塌陷，所有的墙垣都必倒在地上。我必呼唤刀剑在我的众山上攻击歌革，各人的刀剑必攻击自己的兄弟。这是主耶和华的宣告。我必用瘟疫和血腥惩罚他；我必把暴雨、大冰雹、火和硫磺降在他和他的军队，以及与他在一起的许多民族身上。我必显为大、显为圣，在列国的人眼前显现自己。这样，他们就知道我是耶和华。’”

他们唱着神仆人摩西的歌和羊羔的歌，说：“主啊！全能的神，你的作为又伟大又奇妙！万国的王啊，你的道路又公义又真实！

说：“阿们！愿颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权能、力量，都归给我们的神，直到永永远远。阿们！”

我们不把这些事向他们的子孙隐瞒，却要把耶和华应得的赞美、他的能力，和他所行的奇事，都向后代的人述说。

耶和华我们的神啊！在你以外，曾有别的主管辖我们，但只有你，我们要承认你的名。

我的神，我的王啊！我要尊崇你，（本节在《马索拉文本》包括细字标题）我要永永远远称颂你的名。

照样，神定意向那些承受应许的人，更清楚地表明他的旨意是不更改的，就用起誓作保证。这两件事是不能更改的，因为神是决不说谎的。因此，我们这些逃进避难所的人，就大得安慰，抓紧那摆在我们面前的盼望。