地被其上的居民所污秽，因为他们犯了律法，废了律例，背了永约。

地被其上的居民污秽；因为他们犯了律法，废了律例，背了永约。

地被其上的居民所污秽，因为他们犯了律法，废了律例，背了永约。

大地被世人玷污，他们违犯律法，不守律例，背弃永远的约。

大地被其上的居民玷污，因为他们犯了律法，违了律例，背了永远的约。

大地被其上的居民玷污，因为他们违背律法，违犯律例，破坏永远的约。

地被其上的居民污穢；因為他們犯了律法，廢了律例，背了永約。

地被其上的居民所污穢，因為他們犯了律法，廢了律例，背了永約。

地被其上的居民所污穢，因為他們犯了律法，廢了律例，背了永約。

大地被世人玷污，他們違犯律法，不守律例，背棄永遠的約。

大地被其上的居民玷污，因為他們犯了律法，違了律例，背了永遠的約。

大地在它居民之下被沾污，因為他們越犯了律法，違背了律例，違犯了永遠的約。

大地被其上的居民玷汙，因為他們違背律法，違犯律例，破壞永遠的約。

地為居民污衊、以其犯法律、違典章、背厥永約、

民既犯法違例、爽其永約、故斯土咸染污衊、

斯地為居民所污、蓋其違例犯法、廢棄永約、

The earth is defiled by its people; they have disobeyed the laws, violated the statutes and broken the everlasting covenant.

The earth is polluted by its people. They haven’t obeyed the laws of the Lord. They haven’t done what he told them to do. They’ve broken the covenant that will last forever.

The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.

The earth suffers for the sins of its people, for they have twisted God’s instructions, violated his laws, and broken his everlasting covenant.

The earth is polluted by its inhabitants, for they have transgressed teachings, overstepped decrees, and broken the permanent covenant.

The earth is also defiled by its inhabitants, for they violated laws, altered statutes, and broke the everlasting covenant.

The earth is also defiled under its inhabitants, Because they have transgressed the laws, Changed the ordinance, Broken the everlasting covenant.

The earth also is polluted under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.

The earth is polluted by its inhabitants, for they have transgressed teachings, overstepped decrees, and broken the everlasting covenant.

The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.

The earth is defiled by its inhabitants, for they have violated laws, disregarded the regulation, and broken the permanent treaty.

The earth also is polluted under its inhabitants, because they have transgressed the laws, violated the statutes, and broken the everlasting covenant.

但愿赐平安的神，就是那凭永约之血，把群羊的大牧人—我们主耶稣从死人中领出来的神，

他说话抵挡至高者，折磨至高者的众圣者，又改变节期和律法。众圣者要交在他手中一年、两年、又半年。

因为受造之物屈服在虚空之下，不是自己愿意，而是因那使它屈服的叫他如此。但受造之物仍然指望从败坏的辖制下得释放，得享神儿女荣耀的自由。

原来连第一个约都有敬拜的礼仪和属世界的圣幕。

这样，你们就不会污秽所住之地，因为血能使地污秽；若有血流在地上，除非流那杀人者的血，否则那地就不得洁净。你们不可玷污所住之地，就是我住在当中的地，因为我—耶和华住在以色列人中间。”

他们两人在神面前都是义人，遵行主的一切诫命和条例，没有可指责的。

玛拿西引诱犹大和耶路撒冷的居民行恶，比耶和华在以色列人面前所灭的列国更严重。

“人子啊，你要向这地说：你是未被洁净之地，在我盛怒的日子，没有雨水在其上。其中的先知同谋背叛，如咆哮的狮子抓撕掠物。他们吞灭人命，抢夺财宝，使这地寡妇增多。其中的祭司曲解我的律法，亵渎我的圣物，不分别圣与俗，也不使人分辨洁净和不洁净，又遮眼不顾我的安息日；在他们中间连我也被亵慢了。其中的领袖仿佛野狼抓撕掠物，流人的血，伤害人命，为得不义之财。其中的先知为他们粉刷，见虚假的异象，行谎诈的占卜，说：‘主耶和华如此说’，其实耶和华并没有说。这地的百姓惯行欺压抢夺之事，亏负困苦和贫穷的人，欺压寄居者，没有公平。我在他们中间寻找一人重修城墙，在我面前为这地站在缺口上，使我不致灭绝它，却连一个也找不着。所以我把愤怒倾倒在他们身上，用烈怒之火消灭他们，照他们所做的报应在他们头上。这是主耶和华说的。”

“你们要谨守我一切的律例典章，遵行它们，免得我领你们去住的那地把你们吐出来。

他们要问到锡安之路，又面向那里，说：“来吧，他们要在永不被遗忘的约中与耶和华联合。”

“在这一切的事上，你们都不可玷污自己，因为我在你们面前所逐出的列国，在这一切的事上玷污了自己。连地也玷污了，我惩罚那地的罪孽，地就吐出它的居民来。但你们要遵守我的律例典章。这一切可憎恶的事，无论是本地人或寄居在你们中间的外人，都不可以做。在你们之前居住那地的人做了这一切可憎恶的事，地就玷污了。不要让地因你们玷污了它而把你们吐出来，像吐出在你们之前的国一样。

没有听从耶和华—我们神的话，没有遵行他藉仆人众先知向我们颁布的律法。

又对亚当说：“你既听从你妻子的话，吃了那树上所出的，就是我吩咐你不可吃的，土地必因你的缘故受诅咒；你必终生劳苦才能从土地得吃的。土地必给你长出荆棘和蒺藜来；你也要吃田间的五谷菜蔬。

他们用所夸耀华美的妆饰制造可憎可厌的偶像，所以我使他们看它如污秽之物。我必将它交给外邦人为掠物，交给地上的恶人为掳物；他们要亵渎它。他们亵渎我宝贵之所，强盗也进去亵渎它。我必转脸不顾以色列人。“要制造锁链；因为遍地都有流血的罪，满城都是残暴的事。所以，我要使列国中最凶恶的人前来占据他们的房屋；我要止息残暴人的骄傲，他们的圣所也要被亵渎。

事奉他们的偶像，这就成了自己的圈套。他们把自己的儿女祭祀鬼魔，流无辜人的血，就是自己儿女的血，用他们祭祀迦南的偶像，那地就被血玷污了。这样，他们被自己所做的玷污了，在行为上犯了淫乱。

起来，走吧！这里并非安歇之处；因为不洁净带来毁坏，且是大大的毁坏。

“耶书仑渐渐肥胖，能踼跳。你长得肥胖，粗壮，丰润。他离弃造他的神，轻看救他的磐石。

恐惧战兢临到了我，惊恐笼罩我。

他将这约向雅各定为律例，向以色列定为永远的约，

看哪，耶和华的膀臂并非过短，不能拯救，耳朵并非发沉，不能听见，但你们的罪孽使你们与神隔绝，你们的罪恶使他转脸不听你们。因你们的手掌被血沾染，你们的指头被罪玷污，你们的嘴唇说谎言，你们的舌头出恶语。

这地在神面前败坏了，地上充满了暴力。神观看这地，看哪，它败坏了，因为凡血肉之躯在地上的行为都败坏了。神对挪亚说：“在我面前，凡血肉之躯的结局已经临到，因着他们，地上充满了暴力。看哪，我要把他们和这地一起毁灭。

说：“我的神啊，我抱愧蒙羞，不敢向你—我的神仰面，因为我们的罪孽多到灭顶，我们的罪恶滔天。从我们祖先的日子直到今日，我们的罪恶深重；因我们的罪孽，我们和君王、祭司都交在邻国诸王的手中，被杀害，掳掠，抢夺，脸上蒙羞，正如今日的景况。

那日，约书亚就与百姓立约，在示剑为他们制定律例典章。

因为他们不遵行我的典章，厌弃我的律例，干犯我的安息日，眼目向着他们祖先的偶像。

耶和华说：“人若休妻，妻离他而去，做了别人的妻子，前夫岂能再回到她那里呢？那地岂不是大大污秽了吗？但你和许多情郎行淫，还是可以回到我这里。这是耶和华说的。你举目向光秃的高地观看，何处没有你的淫行呢？你坐在道路旁等候，好像阿拉伯人在旷野埋伏，你的淫行和邪恶使全地污秽了。

说：‘我要转脸离开他们，看他们的结局如何。他们是极乖谬的世代，是不忠实的儿女。

耶和华如此说：“我休了你们的母亲，她的休书在哪里呢？我将你们卖给了我哪一个债主呢？看哪，你们被卖是因你们的罪孽；你们的母亲被休，是因你们的过犯。

这是因为以色列人得罪了那领他们出埃及地、脱离埃及王法老之手的耶和华—他们的神，去敬畏别神，随从耶和华在以色列人面前所赶出外邦人的风俗和以色列诸王所立的规条。以色列人暗中行不正的事，违背耶和华—他们的神，在他们所有的城镇，从瞭望楼直到坚固城，建筑丘坛；在各高冈上、各青翠树下立柱像和亚舍拉；在各丘坛上烧香，效法耶和华在他们面前赶出的外邦人所行的，又行恶事，惹耶和华发怒。他们事奉偶像，耶和华对他们说：“你们不可做这事。”耶和华藉众先知、先见劝戒以色列和犹大说：“当离开你们的恶行，谨守我的诫命律例，遵行我吩咐你们祖先、藉我仆人众先知所传给你们的一切律法。”他们却不听从，竟硬着颈项，像他们祖先一样，不信服耶和华—他们的神。他们厌弃他的律例，和他与他们列祖所立的约，以及他劝戒他们的话，去随从虚无的神明，自己成为虚妄，效法周围的列国，就是耶和华嘱咐他们不可效法的。他们离弃耶和华—他们神的一切诫命，为自己铸造了两个牛犊的像，立了亚舍拉，敬拜天上的万象，事奉巴力，使他们的儿女经火，占卜，行法术，出卖自己，行耶和华眼中看为恶的事，惹他发怒。所以耶和华向以色列大大发怒，从自己面前赶出他们，只剩下犹大一个支派。但是，犹大也不遵守耶和华—他们神的诫命，效法以色列所立的规条。耶和华就厌弃以色列所有的后裔，使他们受苦，把他们交在抢夺他们的人手中，直到他把他们从自己面前赶出去。当他使以色列从大卫家分离出来的时候，他们立尼八的儿子耶罗波安作王。耶罗波安引诱以色列不随从耶和华，陷入大罪中。以色列人行耶罗波安所犯的一切罪，总不离开，以致耶和华把他们从自己面前赶出去，正如他藉他仆人众先知所说的。这样，以色列人从自己的土地被掳到亚述，直到今日。

“你们去，以所发现这书上的话，为我、为百姓、为全犹大求问耶和华；因为我们祖先没有听从这书上的话，没有遵照一切所写有关我们的去行，耶和华就向我们大发烈怒。”于是，希勒家祭司和亚希甘、亚革波、沙番、亚撒雅都去见户勒大女先知，她是掌管礼服的沙龙的妻子；沙龙是哈珥哈斯的孙子，特瓦的儿子。户勒大住在耶路撒冷第二区。他们向她请教。她对他们说：“耶和华—以色列的神如此说：‘你们可以回覆那派你们来见我的人说，耶和华如此说：看哪，我必照着犹大王所读那书上的一切话，降祸于这地方和其上的居民。因为他们离弃我，向别神烧香，用他们手所做的一切惹我发怒，所以我的愤怒必向这地方发作，总不止息。’

我们的过犯在你面前增加，罪恶作证控告我们；过犯与我们同在。至于我们的罪孽，我们都知道：就是悖逆，否认耶和华，转去不跟从我们的神，口说欺压和叛逆的话，心怀谎言，随即说出；公平转而退后，公义站在远处，诚实仆倒在广场上，正直不得进入；诚实少见，离弃邪恶的人反成掠物。那时，耶和华见没有公平，就不喜悦。

天哪，要听！地啊，侧耳而听！因为耶和华说：“我养育儿女，将他们养大，他们竟悖逆我。牛认识主人，驴认识主人的槽；以色列却不认识，我的民却不明白。”祸哉！犯罪的国民，担着罪孽的百姓，行恶的族类，败坏的儿女！他们离弃耶和华，藐视以色列的圣者，背向他，与他疏远。你们为什么屡次悖逆，继续受责打呢？你们已经满头疼痛，全心发昏；

然而，耶和华向犹大所发猛烈的怒气仍不止息，因为玛拿西种种的恶事激怒了他。耶和华说：“我也必将犹大从我面前赶出，如同赶出以色列一样。我必撇弃我从前所选择的这城耶路撒冷和我所说我的名必留在那里的殿。”

你家里生的和你用银子买的，都必须受割礼。这样，我的约就在你们肉体上成为永远的约。不受割礼的男子都必从民中剪除，因他违背了我的约。”

我要差遣他攻击亵渎的国，吩咐他对付我所恼怒的民，抢走掳物，夺取掠物，将他们践踏，如同街上的泥土一般。

我的家在神面前不是如此吗？神与我立永远的约，这约既全备又稳妥。我的一切救恩和我一切所想望的，他岂不成全吗？

他们把人的规条当作教义教导人；他们拜我也是枉然。’你们是离弃神的诫命，拘守人的传统。”耶稣又说：“你们诚然是废弃神的诫命，为要守自己的传统。

以色列家却在旷野中悖逆我，不顺从我的律例，厌弃我的典章；人若遵行就必因此存活。他们却大大干犯我的安息日。“因此我说，我要在旷野把我的愤怒倾倒在他们身上，灭绝他们。

并且我要与他们立平安的约，作为永约。我要安顿他们，使他们人数增多，又在他们中间设立我的圣所，直到永远。

我们犯罪作恶，行恶叛逆，偏离你的诫命典章，