Cross over to Tarshish; wail, inhabitants of the coastland!

推罗人哪，你们当过到他施去；沿海的居民哪，你们都当哀号。

你们当渡到他施去，哀号吧，沿海的居民！

你们当渡到他施去，哀号吧，沿海的居民！

海边的居民啊，你们要去他施！你们要哀号！

你们要过到他施去；沿海的居民哪，要哀号！

沿海的居民哪，哀号吧！过到塔尔施去！

泰爾人哪，你們當過到他施去；沿海的居民哪，你們都當哀號。

你們當渡到他施去，哀號吧，沿海的居民！

你們當渡到他施去，哀號吧，沿海的居民！

海邊的居民啊，你們要去他施！你們要哀號！

你們要過到他施去；沿海的居民哪，要哀號！

你們要渡海往他施去！沿海地帶的居民哪，哀號哦！

沿海的居民哪，哀號吧！過到塔爾施去！

爾其遷往他施、海濱居民、亦當號咷、

洲島居民、哀聲慘戚、遷於大失。

爾曹當遷於他施、沿海居民歟、爾當哀號、

Cross over to Tarshish; wail, you people of the island.

People of the island of Tyre, cry out! Go across the sea to Tarshish.

Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coast!

Send word now to Tarshish! Wail, you people who live in distant lands!

Cross over to Tarshish; wail, inhabitants of the coastland!

Pass over to Tarshish; Wail, you inhabitants of the coastland.

Cross over to Tarshish; Wail, you inhabitants of the coastland!

Pass ye over to Tarshish; wail, ye inhabitants of the coast.

Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

Travel to Tarshish! Wail, you residents of the coast!

Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!

He said,“ You will not rejoice anymore, ravished young woman, daughter of Sidon. Get up and cross over to Cyprus— even there you will have no rest!”

Overflow your land like the Nile, daughter of Tarshish; there is no longer anything to restrain you.

For they have fled from swords, from the drawn sword, from the bow that is strung, and from the stress of battle.

An oracle against Tyre: Wail, ships of Tarshish, for your haven has been destroyed. Word has reached them from the land of Cyprus.Mourn, inhabitants of the coastland, you merchants of Sidon; your agents have crossed the sea

Therefore let Moab wail; let every one of them wail for Moab. Mourn, you who are completely devastated, for the raisin cakes of Kir-hareseth.