When the report comes to Egypt, they will be in anguish over the report about Tyre.

这风声传到埃及；埃及人为推罗的风声极其疼痛。

推罗的风声传到埃及时，他们为这风声极其疼痛。

推罗的风声传到埃及时，他们为这风声极其疼痛。

埃及人听见泰尔的消息，都感到伤痛。

这消息传到埃及时，埃及人就为推罗这消息非常伤痛。

当消息传到埃及，埃及人就因提尔的消息而极其痛苦。

這風聲傳到埃及；埃及人為泰爾的風聲極其疼痛。

推羅的風聲傳到埃及時，他們為這風聲極其疼痛。

推羅的風聲傳到埃及時，他們為這風聲極其疼痛。

埃及人聽見泰爾的消息，都感到傷痛。

這消息傳到埃及時，埃及人就為推羅這消息非常傷痛。

這風聲一傳到埃及，埃及人便為了推羅的風聲而傷痛。

當消息傳到埃及，埃及人就因提爾的消息而痛苦。

埃及聞此風聲、必因之而痛悼、

埃及人聞推羅遘災、為之傷感靡窮、

推羅遘災之消息、傳至伊及、伊及人聞之、無不戰慄、

When word comes to Egypt, they will be in anguish at the report from Tyre.

The Egyptians will hear about what has happened to Tyre. They’ll be very sad and troubled.

When Egypt hears the news about Tyre, there will be great sorrow.

When the news reaches Egypt, they will be in anguish over the news about Tyre.

When the report reaches Egypt, They will be in anguish over the report of Tyre.

When the report reaches Egypt, They also will be in agony at the report of Tyre.

When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.

When the news reaches Egypt, they will be in anguish over the news about Tyre.

As at the report concerning Egypt,[ so] shall they be sorely pained at the report of Tyre.

When the news reaches Egypt, they will be shaken by what has happened to Tyre.

When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.

The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia.Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away.Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O Lord, pass by, till the people pass by whom you have purchased.

and said to the men,“ I know that the Lord has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.For we have heard how the Lord dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you devoted to destruction.And as soon as we heard it, our hearts melted, and there was no spirit left in any man because of you, for the Lord your God, he is God in the heavens above and on the earth beneath.

For in a single hour all this wealth has been laid waste.” And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far offand cried out as they saw the smoke of her burning,“ What city was like the great city?”And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out,“ Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste.

In that day the Egyptians will be like women, and tremble with fear before the hand that the Lord of hosts shakes over them.

and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the landand shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes;they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning.In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you:‘ Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea?When your wares came from the seas, you satisfied many peoples; with your abundant wealth and merchandise you enriched the kings of the earth.Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you.All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed.The merchants among the peoples hiss at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.’”

“ Thus says the Lord God to Tyre: Will not the coastlands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when slaughter is made in your midst?Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground and tremble every moment and be appalled at you.And they will raise a lamentation over you and say to you,“‘ How you have perished, you who were inhabited from the seas, O city renowned, who was mighty on the sea; she and her inhabitants imposed their terror on all her inhabitants!Now the coastlands tremble on the day of your fall, and the coastlands that are on the sea are dismayed at your passing.’“ For thus says the Lord God: When I make you a city laid waste, like the cities that are not inhabited, when I bring up the deep over you, and the great waters cover you,then I will make you go down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you to dwell in the world below, among ruins from of old, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will set beauty in the land of the living.I will bring you to a dreadful end, and you shall be no more. Though you be sought for, you will never be found again, declares the Lord God.”

All who know you among the peoples are appalled at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.”