在大水之上，西曷的粮食、尼罗河的庄稼是推罗的进项；她作列国的大码头。

在大水之上，西曷河的粮食、尼罗河的庄稼是推罗的进项，它就成为列国的商埠。

在大水之上，西曷河的粮食、尼罗河的庄稼是推罗的进项，它就成为列国的商埠。

把西曷的粮食、尼罗河流域的农产都运到泰尔。泰尔成为列国的商埠。

在大水之上，西曷的谷物、尼罗河的庄稼，都是推罗的收益，推罗成了列国的市场。

西赫的谷物、尼罗河的庄稼从大水之上给提尔带来收益；提尔成了列国的市场。

在大水之上，西曷的糧食、尼羅河的莊稼是泰爾的進項；她作列國的大碼頭。

在大水之上，西曷河的糧食、尼羅河的莊稼是推羅的進項，它就成為列國的商埠。

在大水之上，西曷河的糧食、尼羅河的莊稼是推羅的進項，它就成為列國的商埠。

把西曷的糧食、尼羅河流域的農產都運到泰爾。泰爾成為列國的商埠。

在大水之上，西曷的穀物、尼羅河的莊稼，都是推羅的收益，推羅成了列國的市場。

又在大水之上；西曷撒種結的籽粒，尼羅河旁收割的莊稼，乃是推羅的出產，又是列國的利源。

西赫的穀物、尼羅河的莊稼從大水之上給提爾帶來收益；提爾成了列國的市場。

西曷之穀、尼羅之穡、自海而運、為其所入、彼乃列邦輻輳之區、

西曷河畔之民、載穀而至、

西曷之穀、即伊及河濱之穡、素由大海運至推羅、販以得財、推羅實為列國商賈輻輳之處、

On the great waters came the grain of the Shihor; the harvest of the Nile was the revenue of Tyre, and she became the marketplace of the nations.

Grain from Egypt came across the mighty waters. The harvest of the Nile River brought wealth to Tyre. It became the market place of the nations.

And on many waters your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations.

sailing over deep waters. They brought you grain from Egypt and harvests from along the Nile. You were the marketplace of the world.

over deep water. Tyre’s revenue was the grain from Shihor— the harvest of the Nile. She was the merchant among the nations.

And were on many waters. The grain of the Nile, the harvest of the River was her revenue; And she was the market of nations.

And on great waters the grain of Shihor, The harvest of the River, is her revenue; And she is a marketplace for the nations.

And on great waters the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the mart of nations.

on many waters. Tyre’s revenue was the grain from Shihor— the harvest of the Nile. She was the merchant among the nations.

And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river,[ is] her revenue; and she is a mart of nations.

the deep waters! Grain from the Shihor region, crops grown near the Nile she receives; she is the trade center of the nations.

On great waters, the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue. She was the market of nations.

现今你为何在埃及路上要喝西曷的水呢？你为何在亚述路上要喝大河的水呢？

于是，大卫将以色列人从埃及的西曷河直到哈马口都招聚了来，要从基列耶琳将神的约柜运来。

你由海上运出货物，就使许多国民充足；你以许多资财、货物使地上的君王丰富。

地上的客商也都为她哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了；这货物就是金、银、宝石、珍珠、细麻布、紫色料、绸子、朱红色料、各样香木、各样象牙的器皿、各样极宝贵的木头，和铜、铁、汉白玉的器皿，并肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、细面、麦子、牛、羊、车、马，和奴仆、人口。

你们在各水边撒种、牧放牛驴的有福了！

你要进去得为业的那地，本不像你出来的埃及地。你在那里撒种，用脚浇灌，像浇灌菜园一样。

说：你居住海口，是众民的商埠；你的交易通到许多的海岛。主耶和华如此说：推罗啊，你曾说：‘我是全然美丽的。’你的境界在海中，造你的使你全然美丽。他们用示尼珥的松树做你的一切板，用黎巴嫩的香柏树做桅杆，用巴珊的橡树做你的桨，用象牙镶嵌基提海岛的黄杨木为坐板。你的篷帆是用埃及绣花细麻布做的，可以做你的大旗；你的凉棚是用以利沙岛的蓝色、紫色布做的。西顿和亚发的居民作你荡桨的。推罗啊，你中间的智慧人作掌舵的。迦巴勒的老者和聪明人都在你中间作补缝的；一切泛海的船只和水手都在你中间经营交易的事。“波斯人、路德人、弗人在你军营中作战士；他们在你中间悬挂盾牌和头盔，彰显你的尊荣。亚发人和你的军队都在你四围的墙上，你的望楼也有勇士；他们悬挂盾牌，成全你的美丽。“他施人因你多有各类的财物，就作你的客商，拿银、铁、锡、铅兑换你的货物。雅完人、土巴人、米设人都与你交易；他们用人口和铜器兑换你的货物。陀迦玛族用马和战马并骡子兑换你的货物。底但人与你交易，许多海岛作你的码头；他们拿象牙、乌木与你兑换。亚兰人因你的工作很多，就作你的客商；他们用绿宝石、紫色布绣货、细麻布、珊瑚、红宝石兑换你的货物。犹大和以色列地的人都与你交易；他们用米匿的麦子、饼、蜜、油、乳香兑换你的货物。大马士革人因你的工作很多，又因你多有各类的财物，就拿黑本酒和白羊毛与你交易。威但人和雅完人拿纺成的线、亮铁、桂皮、菖蒲兑换你的货物。底但人用高贵的毯子、鞍、屉与你交易。阿拉伯人和基达的一切首领都作你的客商，用羊羔、公绵羊、公山羊与你交易。示巴和拉玛的商人与你交易，他们用各类上好的香料、各类的宝石，和黄金兑换你的货物。哈兰人、干尼人、伊甸人、示巴的商人，和亚述人、基抹人与你交易。

你们既然夺取我的金银，又将我可爱的宝物带入你们宫殿，

靠尼罗河旁的草田，并沿尼罗河所种的田，都必枯干。庄稼被风吹去，归于无有。

推罗本是赐冠冕的。她的商家是王子；她的买卖人是世上的尊贵人。遭遇如此是谁定的呢？

你靠自己的智慧聪明得了金银财宝，收入库中。