推羅之城、夙稱鞏固、今城已亡、大失舟子、無不號泣。

他施的船只都要哀号，因为你们的保障变为荒场。

哀号吧，他施的船只！因你们的堡垒已成废墟。

哀号吧，他施的船只！因你们的堡垒已成废墟。

他施的船只都哀号吧！因为你们的堡垒已被摧毁。

他施的船只啊，要哀号！因为你们的保障已被毁灭了。

塔尔施的船只啊，哀号吧！因为你们的堡垒被毁灭了。

他施的船隻都要哀號，因為你們的保障變為荒場。

哀號吧，他施的船隻！因你們的堡壘已成廢墟。

哀號吧，他施的船隻！因你們的堡壘已成廢墟。

他施的船隻都哀號吧！因為你們的堡壘已被摧毀。

他施的船隻啊，要哀號！因為你們的保障已被毀滅了。

他施的船隻啊，哀號哦！因為你們的保障已被毁壞了。

塔爾施的船隻啊，哀號吧！因為你們的堡壘被毀滅了。

他施舟歟、爾其號咷、爾之保障傾圮矣、

他施群舟、爾當哀號、蓋爾所恃鞏固之城、已傾圮矣、

Wail, you ships of Tarshish; your fortress is destroyed!

Men in the ships of Tarshish, cry out! Mighty Tyre is destroyed!

Wail, O ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste.

Wail, you ships of Tarshish, for your harbor is destroyed!

Wail, ships of Tarshish, because your fortress is destroyed!

Wail, you ships of Tarshish, For your stronghold is destroyed.

Wail, you ships of Tarshish! For your strength is laid waste.

Howl, ye ships of Tarshish; for your stronghold is laid waste.

Wail, ships of Tarshish, because your fortress is destroyed!

Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.

Wail, you large ships, for your fortress is destroyed!

Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste!

以賽亞以推羅之事、得之默示者、述於左、推羅喪敗、宅第全墟、關梁已毀、大失群舟、泊於基底、聞之哭泣不已。

大失舟人、往來爾市、爾在海中、富有尊榮。爾之舟師、陷爾於難、東風狂暴、毀爾於海中。爾傾圮之日、則平日之蓄積、市廛之貨財、掌舵者、辨水道者、彌舟隙者、商賈武士、及爾中居民、俱溺於海、辨水道之人、大聲號呼、震動邑郊。凡撥櫂者、駕舟者、辨水道者、必棄舟登岸、無不痛哭、其聲甚慘、蒙灰於首、坐於塗炭。

大失之舟楫、可愛之嘉物、俱使之傾覆。

天下商旅、苦無貿易、故哭之哀、所貿易者、金銀、寶石、珠璣、細布、絲縷、紫絳、染料、杜松、象牙、佳木、銅鐵白石諸器、亦有肉桂、香品、香膏、乳香、酒油、粉麥、牛羊、車馬、奴僕、向所嗜果實安在、珍奇華彩無存、不可復得、諸商旅因以富饒、懼害及身、遙立哀哭云、大邑素衣細布紫絳、飾金玉珠璣、頃刻間、富有遂至貧乏、嗚呼哀哉、各舟長舟子、與附載之人、及航海商旅遙立、見厥火炎炎、呼曰、誰能與大邑比儗乎、以塵埃蒙首、哀哭呼曰、大邑以厥珍寶、使操舟於海者富裕、頃刻間、已至貧乏、嗚呼哀哉、

洲島居民、哀聲慘戚、遷於大失。