祂說：「受欺壓的西頓人啊，你們再也不能歡樂了！你們就是逃到基提，也得不到安寧。」

他又说：“受欺压西顿的居民哪，你必不得再欢乐。起来！过到基提去；就是在那里也不得安歇。”

他说：“受欺压的少女西顿哪，你必不再欢乐。起来！渡到基提去，就是在那里也不得安歇。

他说：“受欺压的少女西顿哪，你必不再欢乐。起来！渡到基提去，就是在那里也不得安歇。

祂说：“受欺压的西顿人啊，你们再也不能欢乐了！你们就是逃到基提，也得不到安宁。”

他又说：“受压制的西顿居民哪，你们不再有欢乐了！起来，过到塞浦路斯去！就是在那里，你们也得不到安息。”

他说：“受欺压的西顿的民哪，你们必不再欢跃了！起来，过到基提去！就是在那里，你们也不得安宁。”

他又說：受欺壓西頓的居民哪，你必不得再歡樂。起來！過到基提去；就是在那裏也不得安歇。（

他說：「受欺壓的少女西頓哪，你必不再歡樂。起來！渡到基提去，就是在那裏也不得安歇。

他說：「受欺壓的少女西頓哪，你必不再歡樂。起來！渡到基提去，就是在那裏也不得安歇。

他又說：“受壓制的西頓居民哪，你們不再有歡樂了！起來，過到塞浦路斯去！就是在那裡，你們也得不到安息。”

他又說：『受欺壓的西頓居民哪，你再也不會歡躍了；起來，過去到基提；就是在那裏、你也不會得安歇的。

他說：「受欺壓的西頓的民哪，你們必不再歡躍了！起來，過到基提去！就是在那裡，你們也不得安寧。」

曰、西頓被虐之處女歟、爾不復歡欣、起往基提、在彼亦不獲安、

西頓人見敗、若處子被玷、不復忻喜、雖往基底、不獲安居、

主復曰、惟爾西頓居民、居民原文作女將受凌辱、不復得喜樂、爾起往基提、在彼亦不得安居、

He said,“ No more of your reveling, Virgin Daughter Sidon, now crushed!“ Up, cross over to Cyprus; even there you will find no rest.”

He said,“ No more wild parties for you! People of Sidon, you are now destroyed!“ Leave your city. Go across the sea to Cyprus. Even there you will not find any rest.”

And he said:“ You will no more exult, O oppressed virgin daughter of Sidon; arise, cross over to Cyprus, even there you will have no rest.”

He says,“ Never again will you rejoice, O daughter of Sidon, for you have been crushed. Even if you flee to Cyprus, you will find no rest.”

He said,“ You will not celebrate anymore, ravished young woman, daughter of Sidon. Get up and cross over to Cyprus— even there you will have no rest!”

He has said,“ You shall not be jubilant anymore, you crushed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Cyprus; even there you will find no rest.”

And He said,“ You will rejoice no more, O you oppressed virgin daughter of Sidon. Arise, cross over to Cyprus; There also you will have no rest.”

And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin daughter of Sidon: arise, pass over to Kittim; even there shalt thou have no rest.

He said,“ You will not rejoice anymore, ravished young woman, daughter of Sidon. Get up and cross over to Cyprus— even there you will have no rest!”

And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.

He said,“ You will no longer celebrate, oppressed virgin daughter Sidon! Get up, travel to Cyprus, but you will find no relief there.”

He said,“ You shall rejoice no more, you oppressed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Kittim. Even there you will have no rest.”

在你那裡，再也聽不見彈琴作樂、鳴笛吹號的聲音了，再也找不到能工巧匠了，再也聽不到推磨的聲音了，

以下是關於泰爾的預言：他施的船隻哀號吧！因為從基提傳來消息，說泰爾已被毀滅，房屋和港口都蕩然無存。海邊的居民，西頓的商賈啊，要靜默無言。你們的商人飄洋過海，

「巴比倫的少女啊，下來坐在塵土中吧！迦勒底的姑娘啊，坐在沒有寶座的地上吧！因為你必不再嬌柔細嫩。

我必使你的歌聲消逝，琴音斷絕。我要使你成為光禿禿的磐石，做曬網的地方，你必不得重建，因為我耶和華已經宣告。這是主耶和華說的。』

耶和華把敵軍交在以色列人手中，以色列人打敗了他們，追殺他們直到西頓大城、米斯利弗·瑪音和東面的米斯巴谷，全部消滅了他們，一個沒留。

「西布倫必安居在海濱，成為泊船的港口，他的疆界必伸展到西頓。

船隻從基提駛來，征服亞述和希伯，但他也要滅亡。」

這就是你們那歷史悠久、充滿歡樂的城嗎？她曾經派人到遠方居住。

埃及人啊，去基列取乳香吧！然而，再多的良藥也無法醫治你們。

猶大飽受苦難和奴役，被擄往遠方，流落異邦，找不到安居之所。她在走投無路之際被追敵擒獲。

「耶利米，你要對他們說，『讓我晝夜淚眼汪汪吧，因為我的同胞遭受重創，遍體鱗傷。

用巴珊的橡木做你的槳，把象牙鑲嵌在基提沿岸的黃楊木上做甲板，

以下是耶和華對他的判語，錫安的居民藐視你，嘲笑你；耶路撒冷的居民朝你逃竄的背影搖頭。

迦南生長子西頓和次子赫，他的後代還有耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、希未人、亞基人、西尼人、亞瓦底人、洗瑪利人和哈馬人。後來迦南各宗族散居在各地。迦南的疆域從西頓向基拉耳延伸，遠至迦薩，再向所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁延伸，遠至拉沙。

「主藐視我所有的勇士，召集軍隊攻擊我，打垮我的青年。主踐踏猶大人，如同在榨酒池踩踏。

「耶和華要把你們分散到天下萬邦，你們要在那裡供奉祖祖輩輩素不認識的木石神像。你們在萬邦中將不得安寧，沒有落腳之地，耶和華必使你們膽戰心驚、目光呆滯、精神頹廢。你們必惴惴不安，晝夜恐懼，生死難料。你們必看見可怕之事，以致心中充滿恐懼，早上盼望天黑，晚上盼望天亮。

「迦勒底的姑娘啊，要靜靜地坐著，進入黑暗中，因為你不再被稱為列國之後。

人們向他們喊道：「走開！你們是不潔的！走開！走開！不要靠近我們。」於是他們逃亡、流蕩，列國的人說：「他們不可住在我們這裡。」