遮護猶大之屏藩已撤、當是日邑中居民、惟望林宮之器械、

他去掉犹大的遮盖。那日，你就仰望林库内的军器。

他除掉犹大的防御。那时，你指望森林库里的兵器。

他除掉犹大的防御。那时，你指望森林库里的兵器。

犹大毫无防卫之力。那时，你们依靠藏在林宫里的兵器。

他挪去犹大的屏障了。到那日，你就仰望“林宫”里的武器；

耶和华挪去了犹大的屏障。到那日，你们指望森林宫殿里的兵器；

他去掉猶大的遮蓋。那日，你就仰望林庫內的軍器。

他除掉猶大的防禦。那時，你指望森林庫裏的兵器。

他除掉猶大的防禦。那時，你指望森林庫裏的兵器。

猶大毫無防衛之力。那時，你們依靠藏在林宮裡的兵器。

他挪去猶大的屏障了。到那日，你就仰望“林宮”裡的武器；

猶大的屏藩他都揭開了。當那日子、你就仰望森林宮裏的軍械；

耶和華挪去了猶大的屏障。到那日，你們指望森林宮殿裡的兵器；

猶大之蒙已發、是日爾惟林庫之械是望、

猶大之護衛已絕、惟有器械、藏於林庫、洵可望也。

The Lord stripped away the defenses of Judah, and you looked in that day to the weapons in the Palace of the Forest.

The Lord made Judah a place where it wasn’t safe to live anymore. At that time, you depended on the weapons in the Palace of the Forest of Lebanon.

He has taken away the covering of Judah. In that day you looked to the weapons of the House of the Forest,

Judah’s defenses have been stripped away. You run to the armory for your weapons.

He removed the defenses of Judah. On that day you looked to the weapons in the House of the Forest.

And He removed the defense of Judah. On that day you depended on the weapons of the house of the forest,

He removed the protection of Judah. You looked in that day to the armor of the House of the Forest;

And he took away the covering of Judah; and thou didst look in that day to the armor in the house of the forest.

He removed the defenses of Judah. On that day you looked to the weapons in the House of the Forest.

And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.

They removed the defenses of Judah. At that time you looked for the weapons in the House of the Forest.

He took away the covering of Judah; and you looked in that day to the armor in the house of the forest.

又以金之次者作干三百、每干用金三彌拿、約百五十兩王置之於利巴嫩林宮、

又建利巴嫩林宮、深深原文作長一百尺、廣五十尺、高三十尺、有柏香木柱三三原文作四行、柱上有柏香木棟梁、

頸如大衛之臺、為藏軍器而造、其上懸盾一千、為英雄所執之盾、

羅波安王作銅干代之、付於守宮門之侍衛長守之、王入主殿時、侍衛即持其干、後、仍藏於侍衛之房、

希西家王十四年、亞述王西拿基立上攻猶大一切鞏固之城取焉、亞述王遣拉伯沙基統率大軍、自拉吉往耶路撒冷、攻希西家王、乃立於上池之引水溝旁、在濯衣者濯衣者或作漂布工田之道側、希勒家子家宰以利雅敬、繕寫舍伯拿、亞薩子史官約亞、俱出而見之、