然後召其僕、希勒家子以利亞金、

“到那日，我必召我仆人希勒家的儿子以利亚敬来，

“到那日，我要召希勒家的儿子—我的仆人以利亚敬来，

“到那日，我要召希勒家的儿子—我的仆人以利亚敬来，

“到那日，我必召来我的仆人——希勒迦的儿子以利亚敬，

到那日，我必召希勒家的儿子，就是我的仆人以利亚敬来，

“到那日，我必召来我的仆人，就是希勒加的儿子以利亚敬；

「到那日，我必召我僕人希勒家的兒子以利亞敬來，

「到那日，我要召希勒家的兒子－我的僕人以利亞敬來，

「到那日，我要召希勒家的兒子－我的僕人以利亞敬來，

「到那日，我必召來我的僕人——希勒迦的兒子以利亞敬，

到那日，我必召希勒家的兒子，就是我的僕人以利亞敬來，

當那日子、我必召喚希勒家的兒子、我的僕人以利亞敬；

「到那日，我必召來我的僕人，就是希勒加的兒子以利亞敬；

是日也、我將召我僕希勒家子以利亞敬、

當是日必召我僕希勒家子以利雅敬、

“ In that day I will summon my servant, Eliakim son of Hilkiah.

“‘ At that time he will send for his servant Eliakim. He is the son of Hilkiah.

In that day I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,

And then I will call my servant Eliakim son of Hilkiah to replace you.

“ On that day I will call for my servant, Eliakim son of Hilkiah.

Then it will come about on that day, That I will summon My servant Eliakim the son of Hilkiah,

‘ Then it shall be in that day, That I will call My servant Eliakim the son of Hilkiah;

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

“ On that day I will call for my servant, Eliakim son of Hilkiah.

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

“ At that time I will summon my servant Eliakim, son of Hilkiah.

It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,

呼王使出、其時理家事、希勒家子以利亞金、繕寫設拿、史官亞薩子約亞俱出。

其時理家事者希勒家子以利亞金繕寫設拿、史官亞薩子約亞俱出、

遣理家事者以利亞金、繕寫設拿、祭司之老者、俱衣麻見亞麼士子先知以賽亞、

理家事希勒家子、以利亞金、繕寫設拿、史官亞薩子約亞、自裂其衣、以臘沙基言反告於王。

理家事希勒家子以利亞金、繕寫設拿、史官亞薩子約亞、自裂其衣、以臘沙基言反告於王。

以利亞金與設拿、約亞告臘沙基曰、我儕識亞蘭方言、可用之與我語、勿用猶大方言、恐城上之民聞之、