我將褫爾職、黜爾位、

我必赶逐你离开官职；你必从你的原位撤下。’

我要革除你的官职，你必从原位被逐。’

我要革除你的官职，你必从原位被逐。’

耶和华对舍伯那说：“我必解除你的官职，把你从高位上拉下来。

我必革除你的官职，从你的原位上把你拉下来。

我必从你的职位赶逐你，从你的位置上拉下你。

我必趕逐你離開官職；你必從你的原位撤下。』

我要革除你的官職，你必從原位被逐。』

我要革除你的官職，你必從原位被逐。』

耶和華對舍伯那說：「我必解除你的官職，把你從高位上拉下來。

我必革除你的官職，從你的原位上把你拉下來。

我必革你的官職，撤你的職位。

我必從你的職位趕逐你，從你的位置上拉下你。

主必削爾職、奪爾位、

我必褫爾戰、奪爾任、

I will depose you from your office, and you will be ousted from your position.

The Lord will remove you from your job. You will be brought down from your high position.

I will thrust you from your office, and you will be pulled down from your station.

“ Yes, I will drive you out of office,” says the Lord.“ I will pull you down from your high position.

I will remove you from your office; you will be ousted from your position.

I will depose you from your office, And I will pull you down from your position.

So I will drive you out of your office, And from your position he will pull you down.

And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.

I will remove you from your office; you will be ousted from your position.

And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

I will remove you from your office; you will be thrown down from your position.

I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.

田間眾木、則知我耶和華使高木為低、低木為高、青木為枯、枯木復茂、我耶和華言之、亦成之也、

傾爾滿溢之怒、觀矜高者而卑之、視驕傲者而降之、踐惡人於其所、

有權者黜其位、卑下者舉而上之、

扶助之來、非自東、非自西、非自曠野兮、惟上帝為士師、降此而升彼兮、