For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Kedar shall fail;

主对我这样说：“一年之内，照雇工的年数，基达的一切荣耀必归于无有。

主对我这样说：“一年之内，按照雇工年数的算法，基达一切的繁华必归无有。

主对我这样说：“一年之内，按照雇工年数的算法，基达一切的繁华必归无有。

耶和华对我说：“如同雇工合约规定的做工年限，一年之内，基达所有的荣耀必消失，

主对我这样说：“按照雇工的年数，一年之内，基达的一切光荣都必化为乌有。

主对我如此说：“一个雇工年之内，基达的一切荣耀都必灭尽。

主對我這樣說：「一年之內，照雇工的年數，基達的一切榮耀必歸於無有。

主對我這樣說：「一年之內，按照雇工年數的算法，基達一切的繁華必歸無有。

主對我這樣說：「一年之內，按照雇工年數的算法，基達一切的繁華必歸無有。

耶和華對我說：「如同雇工合約規定的做工年限，一年之內，基達所有的榮耀必消失，

主對我這樣說：“按照雇工的年數，一年之內，基達的一切光榮都必化為烏有。

因為主曾對我這麼說：『三年之內、照雇工年數的算法、基達所有的威榮都必消沒；

主對我如此說：「一個雇工年之內，基達的一切榮耀都必滅盡。

主諭我曰、期年之內、如傭人之年、基達之榮盡絕、

主諭我曰、未及一載、基達之榮悉廢、若傭之有定期、

蓋主如是諭我曰、一年之內、如傭之有定期、基達一切榮華、必歸於無有、

This is what the Lord says to me:“ Within one year, as a servant bound by contract would count it, all the splendor of Kedar will come to an end.

The Lord spoke to me. He said,“ In exactly one year, Kedar’s splendor will come to an end.

For thus the Lord said to me,“ Within a year, according to the years of a hired worker, all the glory of Kedar will come to an end.

The Lord said to me,“ Within a year, counting each day, all the glory of Kedar will come to an end.

For the Lord said this to me:“ Within one year, as a hired worker counts years, all the glory of Kedar will be gone.

For this is what the Lord said to me:“ In a year, as a hired worker would count it, all the splendor of Kedar will come to an end;

For thus the Lord has said to me:“ Within a year, according to the year of a hired man, all the glory of Kedar will fail;

For the Lord said this to me:“ Within one year, as a hired worker counts years, all the glory of Kedar will be gone.

For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:

For this is what the sovereign master has told me:“ Within exactly one year all the splendor of Kedar will come to an end.

For the Lord said to me,“ Within a year, as a worker bound by contract would count it, all the glory of Kedar will fail,

Woe is me, that I sojourn in Meshech, That I dwell among the tents of Kedar!

All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee; they shall come up with acceptance on mine altar; and I will glorify the house of my glory.

But now Jehovah hath spoken, saying, Within three years, as the years of a hireling, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude; and the remnant shall be very small and of no account.

I am black, but comely, Oh ye daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.

Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of thy hand; in lambs, and rams, and goats, in these were they thy merchants.

Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit; let the inhabitants of Sela sing, let them shout from the top of the mountains.

Of Kedar, and of the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote. Thus saith Jehovah: Arise ye, go up to Kedar, and destroy the children of the east.

and these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the first- born of Ishmael, Nebaioth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

These are their generations: the first- born of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

Is there not a warfare to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling?