他们的地充斥着偶像，他们向自己手所造的，向自己指头所做的下拜。

他们的地满了偶像；他们跪拜自己手所造的，就是自己指头所做的。

他们的地满了偶像；他们跪拜自己手所造的，就是自己手指所做的。

他们的地满了偶像；他们跪拜自己手所造的，就是自己手指所做的。

他们境内偶像林立，他们跪拜自己用手所造的物品，跪拜自己用指头所造之物。

他们的地满了偶像；他们敬拜自己双手所做的，就是他们的指头所做的。

他們的地滿了偶像；他們跪拜自己手所造的，就是自己指頭所做的。

他們的地滿了偶像；他們跪拜自己手所造的，就是自己手指所做的。

他們的地滿了偶像；他們跪拜自己手所造的，就是自己手指所做的。

他們境內偶像林立，他們跪拜自己用手所造的物品，跪拜自己用指頭所造之物。

他們的地滿了偶像；他們敬拜自己雙手所做的，就是他們的指頭所做的。

他們的地滿了偶相；他們敬拜自己的手所造的，自己的指頭所作的。

他們的地充斥著偶像，他們向自己手所造的，向自己指頭所做的下拜。

其地偶像充斥、崇拜己手所作、己指所造、

更有偶像林立、皆其手造、彼民也、自尊逮卑、上帝必降抑之、不加赦宥。

其地偶像徧立、崇拜己手所製、己指所作、

Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.

Their land is full of statues of gods. Their people bow down to what their own hands have made. They bow down to what their fingers have shaped.

Their land is filled with idols; they bow down to the work of their hands, to what their own fingers have made.

Their land is full of idols; the people worship things they have made with their own hands.

Their land is full of worthless idols; they worship the work of their hands, what their fingers have made.

Their land has also been filled with idols; They worship the work of their hands, That which their fingers have made.

Their land is also full of idols; They worship the work of their own hands, That which their own fingers have made.

Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.

Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.

Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:

Their land is full of worthless idols; they worship the product of their own hands, what their own fingers have fashioned.

Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.

列国的偶像是银的、金的，是人手所做的：它们有嘴却不能说，有眼却不能看；有耳却不能听，有鼻却不能闻；有手却不能摸，有脚却不能走，也不能用喉咙发出声音。那些造它们的、所有依靠它们的，都会像它们那样。

又把它们的神像扔进火中；那些神像之所以被灭绝，是因为它们不是神，只不过是人手所造的，是用木头、石头造的！

可是，其余没有被这些灾害所杀的人，还是不悔改离开自己手所做的，不停止拜鬼魔和那些金、银、铜、石、木的偶像——它们既不能看、也不能听、更不能走。

你们在橡树林中、在每棵青翠的树下欲火中烧，在溪谷间、在岩隙下杀儿女为祭。

我的手已经伸到了这些拜偶像的国家，他们的雕刻偶像比耶路撒冷和撒马利亚还多，我怎样对待撒马利亚和她的偶像，难道不照样对待耶路撒冷和她的偶像吗？”

保罗在雅典等候赛拉斯和提摩太的时候，看见满城都是偶像，他灵里被激怒。

这些树可以给人作燃料。他拿一些来生火取暖，还用来烧火烤饼；他也用这些树制作神像来下拜，制造雕像来膜拜。他用一半的木头烧火，在其上做肉吃；他烤肉、吃饱，又自己取暖，说：“啊哈，我暖和了！我感到火热了。”他用剩下的一半做了一个神像，就是他雕刻的偶像，然后向它俯伏下拜，又向它祷告，说：“求你救我，因为你是我的神。”这样的人不明白，也不领悟，因为耶和华蒙蔽他们的眼使他们不能看见，蒙蔽他们的心使他们不能明悟。他们不反思，也没有知识和聪慧来说：“我用一半的木头烧火，又在火炭上烘饼，烤肉吃。我怎么能用剩下的木头制造可憎之物呢？我怎么能向一块木头膜拜呢？”他们追求的只是灰烬；他们的心受了迷惑，使他们偏离正道；他们不能救自己，也不会说：“我右手中的，难道不是虚谎之物吗？”

他们必不仰望自己手所做的祭坛，也不注视自己指头所做的亚舍拉和香坛。